Какво е " DENOMINAȚIE " на Български - превод на Български

• деноминация
• наименование

Примери за използване на Denominație на Румънски и техните преводи на Български

În Rusia, cea mai mare denominație a unei monede este de numai 10 ruble.
В Русия най-голямото наименование на монетата е само 10 рубли.

Cu toate acestea, există 7 postulate indestructibile care sunt prezente în fiecare denominație.
Има обаче 7 неприкосновени постулати, които присъстват във всяка деноминация.

Sub această denominație este acea zi lucrătoare care se dezvoltă continuu.
Под тази деноминация се намира този работен ден, който се развива непрекъснато.

Nu contează dacă sunteți sau nu credincios, nu contează ce denominație religioasă aparțineți.
Няма значение дали сте вярващ или не, няма значение коя религиозна деноминация принадлежите.

Sub această denominație se încadrează întregul set de corpuri militare create în Spania în secolul al XIX-lea.
Под тази деноминация е ограден целият набор от военни органи, създадени в Испания през деветнадесети век.

În anii diferiți, bancnotele cu aceeași denominație au fost emise, însă au un aspect diferit.
През различните години са издадени банкноти със същото наименование, но с различен външен вид.

Sub această denominație este acea atitudine adoptată de anumiți oameni care adesea autoincriminează anumite acțiuni cu obiectivul clar de a proteja un alt individ.
Под тази деноминация е възприето отношението на някои хора, които често самоинкриминират определени действия с ясната цел да защитят друго лице.

Fiecare are o valoare de bază diferită pentru o anumită denominație și poate fi atins cu orice pariu.
Всяко от тях има различна базова стойност за дадена деноминация и може да бъде спечелено с какъвто и да е залог.

Sub această denominație este sarcina de a umple golurile sau lacunele care sunt date în lege atunci când nu există nici o lege care să abordeze o anumită problemă.
Под тази деноминация стои задачата за запълване на пропуски или пропуски, които са дадени в закона, когато няма закон, който да разглежда конкретен въпрос.

În partea de jos a vasului de flori, trebuie să puneți opt monede de aceeași denominație, așezându-le pe brațe;
В долната част на саксията за цветя трябва да поставите осем монети от едно и също деноминация, като ги поставите на ръцете;

O sectă este în general definită ca o ramură sau denominație a unui sistem de credință stabilit sau a unei biserici de masă.
Секта обикновено се определя като клон или деноминация на установената система от вярвания или на популярна църква.

În acea perioadă, mulți bărbați și femei au continuat să pledeze pentru principiile și idealurile lor, deși le-ar costa viețile lor, așa cum sa întâmplat cu cele treisprezece femei care au primit această denominație.
През този период много мъже и жени продължават да се застъпват за своите принципи и идеали, макар че това ще им струва живота, както се случва с тринадесетте жени, които са получили тази деноминация.

Pe de altă parte, în ceea ce privește pânzele latine, trebuie să arătăm că sub această denominație sunt incluse și cei ale căror laturi sunt perfect recunoscute.
От друга страна, по отношение на латинските платна, трябва да заявим, че под тази деноминация са включени и онези, чиито страни са напълно признати.

Cu această denominație sunt descrise toate acele construcții care sunt ridicate ca limite ale unui spațiu geografic specific și care forțează pe cei care încearcă să le depășească trebuie să facă obiectul unui control de către autoritățile competente.
С тази деноминация се описват всички тези конструкции, които се издигат като граници на конкретно географско пространство и принуждават онези, които се опитват да ги преодолеят, да бъдат подложени на контрол от съответните власти.

Cea de-a treia versiune, că problema noilor bancnote de mare denominație va provoca ură față de cele mai sărace straturi ale populației, iar autoritățile nu o vor.
Третата версия, че издаването на нови банкноти с голяма деноминация ще предизвика омраза към най-бедните слоеве на населението и властите не я искат.

Termenul"biserica lui Hristos" nu este folosit ca denominație, ci mai degrabă ca un termen descriptiv care indică faptul că biserica aparține lui Hristos.
Терминът"Христова църква" не се използва като деноминационно означение, а по-скоро като описателен термин, който показва, че църквата принадлежи на Христос.

Zeneta sau Zenata este denominația unui set de sate berberii de vremuri medievale.
Зенета или Зената е деноминация на серия берберски села от средновековието.

Autobuzul este denominația de autobuz colocvială sau informală.
Автобусът е разговорната или неофициалната автобусна деноминация.

Denominații întregi carismatice, inclusiv mișcarea penticostală americană, sfâșiate de treziri false.
Цели харизматичните деноминации, включително движението на американския Петдесятна, разкъсани от фалшиви съживления.

Acceptăm toate denominațiile, stilurile și nivelurile de iudaism.
Ние приемаме всички течения, стилове и нива на юдаизма.

Acceptăm toate denominațiile iudaice și stilurile;
Ние приемам всякакви течения и стилова на юдаизма;

Prin urmare, pensionarea este denominația unei proceduri administrative prin care o persoană în activitate de muncă își încetează activitatea și devine un subiect pasiv.
Следователно пенсионирането е деноминация на административна процедура, чрез която лицето в трудова дейност спира да работи и става пасивен субект.

Și în acele denominații, unde imaginea șahului a fost folosită și ca filigran, s-au folosit două cruci de culoare roșie.
И в тези деноминации, където образът на шаха се използва и като воден знак, се използват два кръста червен цвят.

Indiferent de denominația religioasă de care aparțineți, pe vârful muntelui Moise veți găsi un zorii minunat.
Независимо от религиозните деноминации, на които принадлежите, на върха на планината Мойсей ще откриете огромна зора.

De exemplu, multor denominații le vine greu să definească căsătoria ca având loc între un bărbat și o femeie și mulți lideri religioși din ziua de azi susțin în mod deschis homosexualitatea.
Например много деноминации изпитват трудности при определянето на брака като съюз между един мъж и една жена и мнозина религиозни водачи днес открито подкрепят хомосексуализма.

Aceste schimbări au fost impuse de denominațiile protestante pentru ca biserica AZȘ să fie clasificată ca o biserică creștină evanghelică în locul unui cult sau unei secte.
Тези промени бяха изисквани от протестантските деноминации, за да бъде ЦАСД категоризирана като евангелска християнска църква вместо като култ или секта.

În lista denominațiilor nu există o biserică ortodoxă rusă, dar serviciile în limba rusă sunt ținute în Biserica Sfântului Mormânt.
В списъка на вероизповеданията няма руска православна църква, но руските служби се провеждат в църквата"Св.

Majoritatea bisericilor sau a denominațiilor care aderă la teologia hipercalvinistă sunt marcate de fatalism, răceală și lipsa asigurării credinței.
Повечето църкви или деноминации, които се придържат към хипер-калвинисткото богословие, са белязани от фатализъм, студенина и липса на увереност във вярата.

Emiterea de certificate academice studenților de la teologie va fi interzisă pentru toate denominațiile mai mici.
Издаването на академични свидетелства на студенти по богословие се забранява за малките изповедания.

Şi cei care au schimbat bani aici ar putea fi surprinşi să vadă câte texte există pe bancnota de rupii, marcând denominațiile.
А онези от вас, които са обменяли пари тук, може да са изненадани, като виждат колко надписи има върху банкнотата рупия, изброяващи деноминациите.