Какво е " DENUMESC " на Български - превод на Български

• наричат
• наричам

Примери за използване на Denumesc на Румънски и техните преводи на Български

Eu o denumesc"Transcendenţă".
Аз го наричам"Превъзходство".

Ceea ce fizicienii denumesc"entropie".
Което физиците наричат ентропия.

Eu nu denumesc niciun bărbat un rabin.
Аз не наричам никого равин.

Doar francezii o denumesc…"escargot.".
Има само това, което французите наричат обичайно…"ескарго"(аспержи).

Denumesc acest oraş Noul Quahog.
Провъзгласявам това място за Нови Коухог.

Cuvinte care denumesc acţiuni.
Само думи, които назовават действие;

Unii denumesc fulgerul, focul cu sânge rece.
Някои наричат мълнията хладнокръвен огън.

Asta trebuie să fie ce doctorii denumesc… demenţă senilă.
Това сигурно е, което докторите наричат…"сенилна деменция".

Mulţi o denumesc noua Kate Moss.
Много хора дори я наричат„новата Кейт Мос“.

El există și în alte țări, dar ei nu îl denumesc qigong.
Той съществува и в други страни, но те не го наричат„Чигонг“.

Aşa denumesc hinduşii organele genitale masculine.
Така наричат мъжките генитали индусите.

Cred ca cel mai corect ar fi fost sa-i denumesc"crackers" de fapt?
Надали най-полезното нещо е да ги наричате"клакьори"?

Şi denumesc toate exerciţiile după tipi la întâmplare?
И те наименуват всички тези тренировки на случайни типове?

Există de asemenea în alte ţări, dar ei nu îl denumesc qigong.
Той съществува и в други страни, но те не го наричат„Чигонг“.

Unii îl denumesc limbajul de Buddha, dar nu este deloc așa ceva.
Някои хора го наричат„език на Буда“, но той изобщо не е.

Nu există nicio diferență relevantă, ambele denumesc aceeași substanță.
Между тези термини няма разлика, и двете наричат същата процедура.

Arabii denumesc Sahara„Bahr belama” ce ar însemna„Mare fărăapă”.
Арабите наричат Сахара"Бахар бела ма", което означава море без вода.

Ţări vestice ca: Statele Unite, Marea Britanie, etc. îl denumesc magie.
В западните държави като САЩ, Великобритания и така нататък го наричат„магия“.

Oamenii denumesc aceşti delincvenţi cosmici, Obiecte Apropiate de Pământ, sau NEO.
Учените наричат тези нарушители"Близки до Земята Обекти"(NEO).

Nu este de mirare ca unii oameni isi denumesc ghizii personali"ingeri pazitori.".
Нищо чудно, че някои хора наричат личните си наставници ангели-хранители.

Deci iată o idee pentru un nou tip de economii, un nou tip de politică pe care eu o denumesc noul capitalism.
Така че, ето идея за един нов вид икономика, нов вид политика, която аз наричам нов капитализъм.

Biologistii denumesc aceste similaritati repetate ale formelor de viata de-a lungul istoriei Pamantului"convergenta.".
Биолозите наричат тези повторяеми прилики при формите на живот в земната история"конвергенция.".

Arcturienii conlucrează strâns cu Maeştrii Ascensionaţi pe care ei îi denumesc Fraternitatea Totalităţii.
Арктурианците работят в много тясна връзка с Възнесените майстори, които те наричат братството на всемира.

Unii o denumesc deja"Căile ferate ale SCS", făcând referire la vechiul regat al sârbilor, croaţilor şi slovenilor.
Някои вече го наричат"Железници на СХС", визирайки някогашното Кралство на сърби, хървати и словенци.

Păi, în cazul ăsta vom avea nevoie de ceea ce poliţiştii denumesc o poveste alternativă… altcineva care ştia intrarea.
Ами, в такъв случай, имаш нужда от това което ченгетата наричат алтернативен разказ… Някой друг който знае пътя.

Cei care l-au construit îl denumesc ''oraşul subteran", dată fiind multitudinea de reţele care funcţionează independent şi oferă protecţie contra unei bombe nucleare de 25 kilotone.
Строителите й я наричат"подземния град" заради множеството системи, които функционират независимо и дават защита срещу ядрен удар с мощност от 25 килотона.

Alin.(1) din Cod au primit aprobarea definitivă pentru plasarea de mărfuri în condiţii de depozitare temporară, ele se denumesc"facilităţi de depozitare temporară".
Параграф 1 от Кодекса, са били утвърдени като постоянни за поставяне на стоки на временен склад, тези места се наричат"временни складови съоръжения".

Salar de Uyuni sau Salar de Tunupa, după cum îl denumesc localnicii indieni, este situat în provincia Potosi din vestul Boliviei.
Салар де Уюни или Салар де Тунупа, както я наричат местните индианци, се намира в провинция Потоси в западна Боливия.

Gingia, membrana peridentara si mandibula- stomatologii le denumesc"parodontiul dentar"- sunt distruse incet si aproape fara durere.
Гингивит, перитонеалната мембрана и мандибулата- зъболекарите го наричат"дентален периодонтит"- зъбите се разрушават бавно и почти безболезнено.

Ei nu văd aici nici o deosebire esenţială şi denumesc maşini chiar mecanismele cele mai simple, ca pîrghia, planul înclinat, şurubul, pana etc.
Те не виждат тук никаква съществена разлика и наричат машина дори и простите механични сили, като лост, наклонена плоскост, винт, клин и др. т.