Какво е " DENUMIREA LOR " на Български - превод на Български

• името им
• наименованието им
• им име

Примери за използване на Denumirea lor на Румънски и техните преводи на Български

Asta-i denumirea lor tehnică.
Това е техническото им име.

Aceste componente se menţionează prin denumirea lor;
Компонентите се посочват с наименованията им.

Denumirea lor completă se stabileşte.
Пълното му име се установява.

De aici vine si denumirea lor de hepatice virale.
От тук идва и наименованието им вентилируеми фасади.

Denumirea lor ştiinţifică este Ursus arctos.
Научното наименование на кафявата мечка е Ursus arctos.

Aceste componente se menţionează prin denumirea lor;
Тези компоненти трябва да се посочат с наименованието им;

De fapt, denumirea lor engleză este derivată din cuvântul latin„clavus”, care înseamnă unghie.
В действителност, английското им име“cloves” произлиза от латинската дума“clavus”, която означава“нокти”.

Oras umple locul de până indiferent de denumirea lor.
И града се изсипва в църквата без значение от вероизповеданието си.

Ingredientele sunt desemnate prin denumirea lor specifică, dacă este cazul, conform regulilor prevăzute în art.5.
Съставките се обозначават със специфичното им наименование, при необходимост, в съответствие с посочените в член 5 правила.

El a fost cel dintâi care a descoperit"dinozaurii", si a inventat chiar, denumirea lor!
Той бил първият човек разпознал динозавър и дал името му.

În mod similar, vehiculele utilitare uşoare, după cum indică şi denumirea lor, sunt utilizate în principal în scopuri comerciale.
Същевременно, както подсказва името им, ЛТПС се използват предимно за търговски цели.

AI face exact ceea ce indică denumirea lor, acestea inhiba procesul de aromataza, ceea ce înseamnă acestea inhiba conversia la estrogen.
На AI ще направи точно това, което подсказва и името им, те възпрепятстват процеса на ароматаза, което означава, те инхибират превръщането в естроген.

Datoriile privind clienţii includ toate valorile datorate creditorilor, alţii decât instituţii de credit în sensul art. 18, indiferent de denumirea lor efectivă.
Които се дължат на клиенти, се включват всички суми, дължими на кредитори, които не са кредитни институции по смисъла на член 18, независимо от действителното им предназначение.

Oricare era denumirea lor la modă, asemenea mişcări priveau în urmă, să spunem ex officio, la o perioadă mai stabilă şi mai uşor de înţeles din trecutul lor..
Каквото и да е модното им име, те гледат с носталгия, тъй да се каже ex officio, към някакво по-просто, по-стабилно и по-разбираемо въображаемо минало.

Fostele service-uri autorizate ale Daimler nu sunt răspunzătoare pentru anunțurile care, în pofida eforturilor lor de a obține eliminarea acestora, continuă să asocieze denumirea lor cu marca„Mercedes-Benzˮ pe internet.
Предишните официални сервизи на Daimler не носят отговорност за съобщенията, които въпреки усилията им да бъдат заличени продължават да свързват името им с марката„Mercedes-Benz" в интернет.

În cazul soiurilor(linii consangvinizate hibride) destinate să servească numai drept componenţi pentru soiurile finale, dispoziţiile din alin.(1) se aplică doar în măsura în care seminţele care le aparţin trebuie să fie comercializate sub denumirea lor.
В случаи на сортове(самоопрашени линии, хибриди), предназначени единствено за компоненти на крайните сортове, разпоредбите на параграф 1 се прилагат само в степента, в която принадлежащите им семена трябва да се търгуват под техните имена.

Datoriile către instituţiile de credit includ toate valorile rezultate din operaţiuni bancare, datorate altor instituţii de credit naţionale sau străine de către instituţia de credit care întocmeşte bilanţul, indiferent de denumirea lor efectivă.
Които се дължат на кредитни институции, се включват всички суми, произтичащи от банкови сделки, дължими на други местни или чуждестранни кредитни институции от кредитната институция, която изготвя балансовия отчет, независимо от реалните им предназначения.

(80) Utilizarea metodelor de referință de analiză izotopică va asigura un control mai eficient al îmbogățirii produsului vitivinicol și descoperirea adaosului de apă în astfel de produse sau, folosind rezultatele analizei caracteristicilor izotopice ale acestor produse, se va putea verifica dacă acestea sunt conforme cu originea indicată în denumirea lor.
Използването на референтни методи за изотопен анализ ще осигури по-ефективен контрол на обогатяването на лозаро-винарските продукти или откриването на добавянето на вода към такива продукти, или във връзка с резултатите от анализа на други изотопни характеристики на такива продукти, ще помогне да се провери съответствието с произхода, посочен в тяхното наименование.

(17) Utilizarea metodelor de analiză izotopică de referinţă poate asigura un control mai eficient al îmbogăţirii produsului viticol şi descoperirea adaosului de apă în astfel de produse sau, folosind rezultatele analizelor caracteristicilor izotopice ale acestor produse, se poate verifica dacă acestea sunt conforme cu originea indicată în denumirea lor.
(17) използването на референтни методи за изотопен анализ може да осигури по-ефективен контрол на обогатяването на лозаро-винарските продукти или откриването на добавянето на вода към такива продукти, или, във връзка с резултатите от анализа на други изотопни характеристики на такива продукти, може да помогне да се провери съответствието с произхода, посочен в тяхното наименование.

Sau denumirile lor sunt secrete?
Тайна ли са техните имена?

Denumirea ei e ECOMCON.
Нейното име е ECOMCON.

Denumirea lui provine de.
Названието му произлиза от.

Ca să nu confunzi plantele, află denumirile lor științifice.
Докато изучавате растенията, използвайте научните им имена.

Nu existau nici măcar stații cu denumirile lor.
Нямаше дори станции с имена.

Semnificația denumirii lui Lisa: originea și caracteristicile Amin.
Значението на името на Лиза: произхода и характеристиките Амин.

Contrar denumirii lor, acestea nu sunt raze de lumină. Mai degrabă, conţin cantităţi foarte mari de energie cinetică, care pot provoca efecte mortale.
Въпреки името си, те не са светлинни лъчи, а по-скоро съдържат големи количества кинетична енергия, която може да има смъртоносни ефекти.

Denumirea lui ceva ar fi absurd, pentru că nu există nicio modalitate de a identifica firul comun în conținut.
Да я наречеш нещо, би било абсурдно, защото няма начин да се определи общата нишка в съдържанието.

Acum(la sfîrşitul secolului al XIX-lea) există un partid adevărat, dar denumirea lui este inexactă din punct de vedere ştiinţific.
Сега(в края на XIX век) има действителна партия, но нейното име е научно невярно.

Descrierile şi definiţiile uleiurilor de măsline şi denumirile lor constituie un element esenţial de structurare a pieţei în ceea ce priveşte stabilirea de norme de calitate şi prin furnizarea către consumator a unor informaţii adecvate asupra produselor şi ar trebui menţinute în prezentul regulament.
Описанията и определенията за маслиново масло, както и търговското му наименование, са съществен елемент на пазарния ред по отношение на задаването на стандарти за качество и предоставят на потребителя подходяща информация за продукта и следва да бъдат запазени в настоящия регламент.

(b) o descriere a substanţelor active exprimată calitativ şi cantitativ pe unitate de dozare sau în funcţie de forma de administrare pentru un volum sau o greutate dată, utilizând denumirile lor comune;
Съдържание на активните вещества, изразени количествено и качествено чрез единицата за доза или според начина на прилагане- за даден обем или тегло, като се използват общоприетите им названия;