Какво е " DENUNȚATĂ " на Български - превод на Български

• съобщено
• денонсирана
• съобщава

Примери за използване на Denunțată на Румънски и техните преводи на Български

Da, infracțiunea trebuie să fi fost denunțată la poliție.
Да, за престъплението трябва да е съобщено в полицията.

Nu este denunțată în permanență în temeiul orgoliului național.
Той не е осъждан непрекъснато въз основа на национална суета.

Legea Watergate:„Corupția guvernamentală e denunțată întotdeauna la timpul trecut.”.
Уотъргейският принцип:„За корупцията в правителството винаги се съобщава в минало време”.

Poziția scandaloasă adoptată de dl Berlusconi și de dl Guéant trebuie ferm denunțată.
Скандалната позиция, приета от г-н Берлускони и г-н Геан, трябва да бъде решително осъдена.

Universitatea a fost denunțată de către conducerea Ligii Comuniștilor din Serbia ca o"fortăreață de naționalism".
Университетът е денонсиран от сръбските комунистически лидери като„крепост на национализма“.

Cererea poate fi prezentată în scris atunci când infracțiunea este denunțată la poliție.
Искът може да бъде предявен в писмен вид, когато се съобщава за престъплението на полицията.

O infracțiune săvârșită prin violență trebuie denunțată la poliție în termen de 15 zile calendaristice de la data la care a fost săvârșită.
Тежко престъпление трябва да бъде съобщено на полицията в срок от 15 календарни дни от датата на извършване на престъплението.

Friedan, care ascundea faptul că era o activistă comunistă plătită, ar fi trebuit să fie denunțată ca un ucigaș.
Friedan, който скри факта, че тя е била платена комунистическа активистка, е трябвало да бъде денонсирано като омраза продавач.

Da; infracțiunea trebuie să fie denunțată la poliție, iar persoana vătămată are de asemenea obligația să ajute poliția în anchetele sale.
Да, престъплението трябва да бъде съобщено на полицията и пострадалият следва да е сътрудничил на полицията по време на разследването.

Da, pentru a obține despăgubiri de la stat, este o condiție esențială ca infracțiunea să fi fost denunțată la poliție în termen de 72 de ore.
Да, принципно условие за получаване на обезщетение от държавата е престъплението да е съобщено на полицията в срок от 72 часа.

În cazul în care infracțiunea nu a fost denunțată, caracterul plauzibil al cererii se poate stabili pe baza altor declarații obiective.
Ако е не е съобщено за престъплението, трябва да е възможно основателността на претенцията да се установи въз основа на други обективни твърдения.

Ar trebui să luați parte la procedura penală în calitate de parte civilă cât mai devreme posibil(în mod ideal, atunci când infracțiunea este denunțată poliției).
Следва да бъдете конституиран като граждански ищец възможно най-скоро(в най-добрият случай, когато на полицията е съобщено за престъплението).

Astăzi tratăm în special cazul dlui David Kato, a cărui asasinare a fost denunțată cu tărie de multe ONG-uri și organizații internaționale.
Днес по-конкретно разглеждаме случая с г-н David Kato, чието убийство беше категорично осъдено от много НПО и международни органи.

(1) Convenția poate fi denunțată de oricare dintre părți, în orice moment după expirarea a 5 ani de la data la care convenția a intrat în vigoare pentru acea parte.
(1) Конвенцията може да бъде денонсирана от всяка страна по всяко време след изтичане на пет години от датата на влизане на конвенцията в сила за тази страна.

DA, pentru a putea solicita despăgubiri, infracțiunea trebuie denunțată sau înregistrată drept infracțiune la poliție sau la parchet.
ДА, за да можете да претендирате за обезщетение, трябва да сте съобщили за престъплението или то да е регистрирано в полицията или в прокуратурата като такова.

Convenția poate fi denunțată conform dispozițiilor paragrafelor precedente în ceea ce privește orice teritoriu pentru care ea a fost declarată aplicabilă potrivit art.
Конвенцията може да бъде денонсирана в съответствие с разпоредбите на предходните точки по отношение на всяка територия, върху която нейното действие е било разпространено по силата на чл.

Solicitarea democrației și a drepturilor omului nu constituie nici amestec în chestiunile interne și nici nu poate fi denunțată ca ceva care a contribuit la destabilizarea situației.
Призивът за демокрация и права на човека не е нито намеса във вътрешните работи, нито може да бъде отхвърлен като нещо, което е допринесло за дестабилизиране на положението.

În cazul în care o infracțiune este denunțată sau înregistrată de către poliție sau de parchet în termen de șase luni de la data la care a fost comisă, indiferent dacă infractorul este cunoscut sau nu.
Допълнително изискване е престъплението да е съобщено или заведено в регистрите на полицията или прокуратурата в срок от шест месеца от датата на извършването му, независимо дали извършителят е известен.

În general, această trăsătură este considerată pozitivă și spirituală, dar poate fi denunțată de alți membri ai societății în situațiile în care, în opinia lor, stumblerul nu merită ajutor sau sprijin.
Като цяло, тази черта се счита за положителна и духовна, но може да бъде денонсирана от други членове на обществото в ситуации, в които, според тях, препъничката не заслужава помощ или подкрепа.

Da, fapta trebuie să fi fost înregistrată sau denunțată la autoritatea competentă(poliție, parchet) și încadrată ca infracțiune(și nu contravenție, de exemplu), fiind necesară existența unei suspiciuni rezonabile de săvârșire a infracțiunii(plângere penală depusă la parchet).
Да, деянието трябва да е било регистрирано или докладвано на компетентния орган(полиция, прокуратура) и да се третира като престъпление(а не, например, като дребно нарушение) и трябва да има основателни съмнения за извършването на престъпление(наказателна жалба, подадена в прокуратурата).

Gratis denunțat instantaneu nereguli și problemele pe care le întâlniți în orașul tău.
Безплатни Мигновено денонсирана нередности и проблеми, които срещате във вашия град.

Poetul care denunță lăcomia, taxe, și abuzurile.
Поетът, който изобличи алчността ви, данъците и злоупотребите.

Gratis Acesta permite denunța insulte antisemite și orice tip de discriminare.
Безплатни Тя позволява да денонсира антисемитските обиди и всякакъв вид дискриминация.

Unii utilizatori denunță faptul că multe elemente sunt din plastic.
Някои потребители се оплакват, че много от елементите са изработени от пластмаса.

Cum pot denunța o poză furată?
Как да докладвам открадната снимка?

Dacă denunț o infracțiune, ce informații voi primi?
Ако съобщя за престъпление, каква информация ще получа?

Asigurătorul poate denunța contractul înainte de încheierea celui de-al treilea an de asigurare;
Застрахователят може да прекрати договора до третата година от сключването му;

În cazul în care denunț o infracțiune, ce informații voi primi?
Ако съобщя за престъпление, каква информация ще получа?

Siria denunță„agresiunea barbară şi brutală” a occidentalilor.
Сирия осъди„варварската и брутална агресия“ на западните страни.

Ratifică și denunță tratatele internaționale;
Ратификация и денонсиране на международни договори;