Какво е " DEPĂŞEASCĂ " на Български - превод на Български

• надвишава
• превишава
• надхвърля
• да преодолее
• повече
• да превъзмогне
• да преодоляват
• превишават
• надвишават
• да преодолеят
• надхвърлят

Примери за използване на Depăşească на Румънски и техните преводи на Български

O să ne depăşească.
Ще ни задмине.

Durata activităţii să nu depăşească:.
(а) максималното работно време не трябва да надвишава:.

O să ne depăşească pietonii.
Пешеходците ще ни изпреварват.

Credeam că o să ne depăşească.
Мислех, че ще ни подмине.

Să nu depăşească 12 luni.
Тя не бива да надвишава 12 месеца.

Cel puţin nu ceva care să ne depăşească.
С което не бих се справил.

Să ne depăşească, lasă-I să treacă.
За да се преодолее, да ги пусне.

Despăgubirea nu poate sa depăşească:.
Обезщетението не може да превишава:.

Dacă crede c-o să mă depăşească cu prostia lui de Renault!
Ако си мисли, че ще ме изпревари с проклетото си Рено!

Şi într-o zi el a decis să-şi depăşească frica.
Един ден той реши да преодолее страха си.

Depăşească dificultăţile şi să îşi realizeze potenţialul.
Да надскачат възможностите си и да превъзмогват трудностите.

Nu-l putem lăsa să-ţi depăşească umanitatea.
Не бива никога да надвишава човечността ти.

Să nu depăşească 90 de ore de conducere în două săptămâni consecutive;
Нямате право да шофирате повече от 90 часа в две поредни седмици.

Despăgubirea nu poate sa depăşească:.
Във всички случаи обезщетението не може да надвишава:.

Pentru că a ales să îşi depăşească temerile şi a continuat.
Твърдо е решила да преодолее страха си и да продължи напред.

Victor Puşcaş: Curtea Constituţională a început să-şi depăşească atribuţiile.
Коксал Топтан: Конституционният съд надхвърли правомощията си.

Taxele şi redevenţele să nu depăşească costul serviciilor oferite.
Таксите и налозите не надвишават разходите за предоставените услуги;

Phaseolorum, numărul maxim de seminţe contaminate să nu depăşească 15%;
Phaseolorum максималният брой на заразените семена не може да надхвърля 15%;

Numele echipei trebuie să nu depăşească 50 de caractere.
Името на отбора не може да е по-дълго от 50 символа.

Totuşi, statele membre pot acorda scutiri dacă suma de 200 de ECU s-a depăşit, cu condiţia ca valorarea fiecărui cadou să nu depăşească 1 000 ECU.
Държавите-членки могат, обаче, да предоставят освобождаване за подаръци на стойност над 200 екю, ако стойността на всеки освободен подарък не надхвърля 1000 екю.

Un deficit bugetar care să nu depăşească 3% din PIB;
O бюджетен дефицит, който не надхвърля 3% от БВП;

Dedicat celor care îndrăznesc să-şi depăşească limitele.
Посвещава се на всички, осмелили се да прекрачат границите си.

Crezi că-l las pe lemnarul ăsta să mă depăşească ca nebunul?
Видя ли го тоя дървар дето ни изпревари?

Membrii grupului au reuşit să-şi depăşească divergenţele….
Партийните лидери успяха да преодолеят различията си.

La temperatura camerei, aceasta ar trebui să nu depăşească 14,8 V.
При стайна температура то не трябва да превишава 14, 8V.

Valorile hemoglobinei trebuie să nu depăşească 12 g/ dl.
Стойностите на хемоглобина не трябва да превишават границата от 12 g/ dl.

Donald Tusk îi îndeamnă pe polonezi să-şi depăşească disputele„preaintense”.
Доналд Туск настоя поляците да преодолеят разногласията си.

(8) Concentraţia de dioxid de carbon CO2 trebuie să nu depăşească 1000 ppm.
Следователно концентрацията на CO2 не трябва да превишава 1, 000 ppm.

Uniunea Europeană prevede ca deficitele bugetare să nu depăşească 3% din PIB.
Според правилата на ЕС бюджетните дефицити не могат да превишават 3% от БВП.

Alternativ, doza adecvată de Cerezyme poate fi administrată astfel încât viteza de perfuzie să nu depăşească 1 unitate pe kg şi pe minut.
Като алтернатива, подходящата доза Cerezyme може да се въвежда със скорост на инфузията, която не превишава 1 единица на kg телесно тегло в минута.