Какво е " DEPĂȘEȘTE CAPACITATEA " на Български - превод на Български

• надвишава капацитета
• надхвърля възможностите
• надхвърля способността
• превишава капацитета

Примери за използване на Depășește capacitatea на Румънски и техните преводи на Български

În plus, furnizează o putere suplimentară atunci când sarcina electrică depășește capacitatea alternatorului.
Освен това осигурява допълнителна мощност, когато електрическото натоварване надвишава капацитета на алтернатора.

Viteza cu care se comunică informația depășește capacitatea noastră de reflecție și de judecată, și aceasta nu ne îngăduie o exprimare de sine echilibrată și corectă.
Скоростта с която се предава информацията, надхвърля способността ни за размисъл и преценка, а това не води до по-балансирани и правилни форми на самоизразяване.

Ei nu pot, cu toate acestea, se utilizează atunci când temperatura ambientală depășește capacitatea de built-in circuitele.
Те не могат, обаче, се използва, когато температурата на околната среда надхвърля възможностите на вградения вериги.

Viteza cu care se comunică informații depășește capacitatea noastră de reflecție și de judecată, iar acest fenomen cauzează forme mai puțin echilibrate și adecvate de exprimare.
Скоростта с която се предава информацията, надхвърля способността ни за размисъл и преценка, а това не води до по-балансирани и правилни форми на самоизразяване.

Autorizația menționată la alineatul(1) se limitează la un număr de specii alogene invazive și exemplare care nu depășește capacitatea spațiilor izolate.
Разрешителното, посочено в параграф 1, се отнася до такъв брой видове и екземпляри, който не надвишава капацитета на контролираната среда.

Big Data este un termen utilizat pentru a identifica seturile de date a căror dimensiune depășește capacitatea unor instrumente software tipice de bază de date de a fi stocate, gestionate și analizate.
Терминът Big Data е масив от данни, чийто размер надхвърля възможностите на типичните база данни за съхранение, управление и анализ на данните.

Cei doi susțin că supraîncărcarea informațională apare atunci când cantitatea de date introduse într-un sistem depășește capacitatea acestuia de a le procesa.
Информационното претоварване настъпва когато количеството въведен вход в системата надвишава капацитета на системата да обработи този вход.

Dar, dacă nivelul toxinelor depășește capacitatea de procesare a organismului, ele sunt stocate în corpul nostru pentru perioade îndelungate de timp, până luăm hotărârea de a le îndepărta complet.
Въпреки това, когато тези токсини превишават способността на организма да ги отстранява, те се съхраняват в нас в продължение на дълги периоди от време, докато не предприемем действия, за да ги премахнем напълно.

Pentru a utiliza potențialul valurilor, se construiesc centrale electrice cu valuri, puterea specifică depășește capacitatea instalațiilor eoliene și solare.
За да се използва потенциала на вълните, се изграждат вълноводни електроцентрали, чиято специфична мощност превишава капацитета на вятърни и слънчеви инсталации.

El depășește capacitatea standard de opțiuni de comunicare virtuală- corespondență și vă permite să interlocutori printr-o camera web pentru a vedea reciproc pe ecranele computerelor lor și pentru a conduce în această conversație.
Той надхвърля възможностите на стандартните възможности на виртуалното общуване- кореспонденция и позволява на събеседници с помощта на уеб камерата, за да видите един друг на екрана на компютъра си и да държи при него на разговор.

Orice țară din lume poate formula o cerere de asistență către UE pentru a beneficia de Mecanismul pentru Protecție Civilă, în cazul unui dezastru de proporţii, care depășește capacitatea națională de răspuns.
Всяка държава от ЕС може да поиска помощ чрез Механизма за гражданска защита, ако тежестта на ситуацията надвишава капацитета за реакция.

Pentru unele întreprinderi mici și mijlocii, pragul de finanțare pentru îmbunătățirea echipamentelor de protecție a mediului depășește capacitatea întreprinderilor, determinând unele întreprinderi mici și mijlocii să oprească producția și să se retragă de pe piață.
За някои малки и средни предприятия прагът на финансиране за подобряване на оборудването за опазване на околната среда надвишава капацитета на предприятията, което кара някои малки и средни предприятия да спрат производството и да се оттеглят от пазара.

Persoanele aflate la soare se bazează, de obicei, pe reglarea dimensiunii elevului pentru a ajusta fluxul luminos, atunci când intensitatea luminii depășește capacitatea de reglare a ochiului uman, va provoca un prejudiciu ochiului uman.
Хората на слънце обикновено разчитат на корекцията на размера на зеницата, за да коригира светлинния поток, когато интензитетът на светлината надвишава способността за регулиране на човешкото око, ще причини вреда на човешкото око.

Dacă ați cumpăra o pompa de filtru pentru piscina, asigurați-vă că pentru a vă asigura că performanța elementului de filtrare nu depășește capacitatea pompei, în caz contrar aceasta va duce la o deteriorare semnificativă a calității tratamentului și, ulterior, la eșecul întregului sistem.
Ако си купите с филтърна помпа за басейна, бъдете сигурни, за да се уверите, че изпълнението на филтриращия елемент не превишава капацитета на помпата, в противен случай това ще доведе до значително влошаване на качеството на лечението, а след това и на провала на цялата система. Грундиране помпи се използват в най-различни декоративни устройства, водопади.

Următoarea stare îți depășește capacitățile în ceea ce privește selecția materialelor;
Второто състояние надвишава способността ви да избирате материал;

Actualmente comenzile depășesc capacitatea noastră de producție.
Консумацията на нефт надхвърля капацитета ни за производство.

Nu depășiți capacitatea de încărcare a platformei.
Не превишавайте капацитета на натоварване на платформата.

Cererea de acces la date depășește capacitățile de prelucrare ale AEM.
Искането за достъп до данните надхвърля капацитета за обработване на ЕАОС.

Volumul total al tranzacțiilor ar putea depăși capacitatea de rambursare cumpărătorului.
Общата стойност на транзакциите може да надвиши капацитета на купувача за изплащане.

Datele mari sunt în mare parte date nestructurate care depășesc capacitatea de procesare a sistemelor convenționale de baze de date.
Големите данни(Big Data) са предимно неструктурирани данни, които надхвърлят капацитета за обработка на конвенционалните системи за бази данни.

Nu încercați să ridicați sarcini care depășesc capacitatea de încărcare specificată de producător.
Не се опитвайте да повдигате товари, които надвишават капацитета на товара, определен от производителя.

Vor avea de asemenea modalități diferite de a arăta când presiunile puse pe ei depășesc capacitatea lor de a le face față.
Съответно имат и различни начини да изразят това, в моментите, когато изискванията към тях надвишат капацитета им за справяне.

Ei vor avea, de asemenea, moduri diferite de a arăta când cerințele care sunt puse pe umerii lor depășesc capacitatea lor de a face față.
Съответно имат и различни начини да изразят това, в моментите, когато изискванията към тях надвишат капацитета им за справяне.

De asemenea, vom examina potențialul tehnologiilor cuantice care promit să rezolve problemele de calcul care depășesc capacitatea supercalculatoarelor actuale.”.
Също така ще проучваме възможностите на квантовите технологии, които се очаква да разрешат изчислителните проблеми, които надхвърлят капацитета на настоящите суперкомпютри.“.

Interesant, rata de eșantionare maximă, care arată Foobar2000, depășește capacitățile inerente în echipamente audio profesionale.
Интересното е, че максималната скорост на вземане на проби, който показва, Foobar2000, надминава възможностите, присъщи на професионална аудио техника.

Lumea era entuziastă, se credea că se va putea în curând depăși capacitatea creierului.
Хората бяха много радостни, те смятаха, че скоро ще надминат капацитета на мозъка.

Remediați o eroare de afișare care sa întâmplat atunci când partiția pe disc FDD a depășit capacitatea.
Коригирайте грешка в дисплея, която се е случила, когато дялът на FDD диска е превишил капацитета.

De asemenea, utilizând cod VBA, vă puteți crea propriile funcții pentru a efectua calcule care depășesc capacitatea unei expresii sau pentru a înlocui expresii complexe.
С помощта на VBA код, можете също да създадете ваши собствени функции за извършване на изчисления, надвишаващи възможностите на израз или за заместване на сложни изрази.

Figura 5.13: Pentru unele sarcini de calculatoare sunt uimitoare, depășind capacitatea de experți umani.
Фигура 5.13: За някои задачи компютри са невероятни, превишаваща способността на човешките експерти.