Какво е " DEPENDENŢA " на Български - превод на Български

• зависимостта
• пристрастяването
• пристрастеността
• зависими
• зависимост
• пристрастяване
• пристрастеност
• зависимостите
• пристрастението
• зависи

Примери за използване на Dependenţa на Румънски и техните преводи на Български

Dependenţa ta.
Твоята пристрастеност.

De ce apare dependenţa?
Защо се появяват зависимостите?

Dependenţa de sex.
Секс пристрастеност.

Şi cum rămâne cu dependenţa ta?
Какво стана с твоята пристрастеност?

Dependenţa e genetică.
Пристрастяването е генетично.

Banii lui Harry mergeau în dependenţa sa.
Всички пари на Хари отидоха в зависимостите му.

Dependenţa de droguri.
Пристрастяване към наркотици.

În momentul ăsta dependenţa mea mi-este foarte clară.
В момента, пристрастеността ми е много ясна за мен.

Dependenţa e un cuvânt înspăimântător.
Пристрастяването е плашеща дума.

Eram îngrijorată în legătură cu chestia cu dependenţa, ştii?
Тревожа се за цялата работа с пристрастеността.

Dependenţa este o boală a creierului.
Зависимост е заболяване на мозъка.

Veşnica sărăcie, dependenţa de mamă… şi de capriciile surorii.
Вечна нищета, зависимост от майката, от капризите на сестра му.

Dependenţa de jocuri de noroc e o boală.
Пристрастеността към хазарт е болест.

Există şanse mari ca dependenţa mea de droguri să ajungă în ziare.
Има голям шанс пристрастеността ми да излезе във вестниците.

Dependenţa: nu e pentru cei cu inima slabă.
Пристрастяването… не е за слабите сърца.

I-ai furat reţetarul mamei tale-… ca să-ţi potoleşti dependenţa?
Крала ли си рецептата на майка ти, за да задоволиш пристрастеността си?

Dependenţa este funcţia disperării şi vinei.
Пристрастяването е акт на вина и отчаяние.

Despre un lucru are dreptate. Dependenţa sexuală poate fi controlată prin terapie.
Права е, сексуалното пристрастяване може да се контролира с терапия.

Dependenţa este un eşec al moralităţii personale.
Пристрастяването е провал на личната нравственост.

Singurul confort al mamei mele era dependenţa ei la medicamentul Liberatus.
Единствената забавление на мама беше пристрастяването й към един апарат за интелектуална игра.

Ce este dependenţa de mâncare şi cum se tratează.
Какво е хранителната зависимост и как да се справим с нея.

Modul single Atenuare scăzută Mare directivitate Dependenţa de polarizare minimă Mediu stabil.
Единен режим Ниска вмъкване загуба Големи насоченост Минимална поляризация зависимост Екологично стабилно.

Sammy, dependenţa de sex e o problemă medicală recunoscută.
Сами, сексуалното пристрастяване е признато заболяване.

Metadonă pentru dependenţa lui, şi astăzi, a adăugat el heroină.
Метадон за пристрастението му и днес е добавил хероин.

Dependenţa omului este un efect întâmplător al acestei substanţe.
Човешкото пристрастяване е случаен ефект от действието на този силен химикал.

Problema cu dependenţa e că niciodată nu se termină cu bine.
Проблемът с пристрастяването е в това, че никога не свършва добре.

Ei bine, dependenţa mea de sex aproape a dispărut.
Знаеш ли че, пристрастението ми към секса, ме е погубило толкова много.

Callie, dependenţa ta nu trebuie să fie droguri şi alcool.
Кали, пристрастеността ти не трябва да е към наркотици и алкохол.

Ştiai că dependenţa de Internet a fost declarată boală mintală?
Знаете ли, че пристрастяването към интернет е обявено за психическо заболяване?

Donald Tusk: Dependenţa Germaniei de gazul rusesc ameninţă suveranitatea Europei.
Доналд Туск: енергийната зависимост от Русия ограничава суверенитета на Европа.