Какво е " DEPINDE DE INTENSITATEA " на Български - превод на Български

• зависи от интензивността
• в зависимост от интензивността

Примери за използване на Depinde de intensitatea на Румънски и техните преводи на Български

În funcție de numărul de abordări va depinde de intensitatea de culoare.
От броя на подходи ще зависи интензивността на цвета.

Depinde de intensitatea utilizării, rata poate fi de 15 la 30 de zile.
В зависимост от интензивността на ползване, скоростта може да бъде от 15 до 30 дни.

Tratamentul dermatitei purici depinde de intensitatea infecției de pisici.
Лечение на бълхите дерматит зависи от интензивността на инфекция на котки.

Acest efect este independent de direcţia de propagare a luminii, dar depinde de intensitatea;
Този ефект е независим от посоката на разпространение на светлината, но зависи от активността;

Ce înălțime de făcut va depinde de intensitatea utilizării locului de muncă.
Каква височина ще зависи от интензивността на използване на работното място.

Când scorbutul bea de la una până la două pahare pe zi, depinde de intensitatea bolii.
Когато скорбут пият една до две чаши на ден, в зависимост от интензивността на заболяването.

Simptomele presiunii oculare vor depinde de intensitatea creșterii acestui indicator.
Симптомите на очното налягане ще зависят от интензивността на увеличението на този показател.

Ocazional, medicul observă că nodul este inflamat pe o parte(ce trebuie făcut depinde de intensitatea simptomului).
Понякога докторът отбелязва, че възловата точка е възпалена от едната страна(какво да се прави зависи от интензивността на симптома).

Păr nu colorat, cu toate acestea, depinde de intensitatea efectului pe care doriți să realizeze.
Косата не оцветени, обаче, зависи от интензивността на ефекта, който искате да постигнете.

Indiferent dacă este posibilă mersul cu conjunctivita la copii depinde de intensitatea procesului.
Дали е възможно да се ходи с конюнктивит при деца зависи от интензивността на процеса.

Imaginea clinică a dermatitei depinde de intensitatea și timpul de expunere la radiații pe piele.
Клиничната картина на дерматит зависи от интензивността и времето на облъчване на кожата.

Dacă este posibilă înotarea în prima zi a menstruației, depinde de intensitatea sângerării.
Дали е възможно да се къпе на първия ден от менструацията ще зависи от интензивността на кървенето.

Durata cursului depinde de intensitatea procesului inflamator, de o medie de 10-15 supozitoare.
Продължителността на курса зависи от интензивността на възпалителния процес, средно 10-15 супозитории.

Cât de des trebuie să fie stors și spălat buretele depinde de intensitatea fluxului menstrual.
Колко често гъбата трябва да се изцежда и мие зависи от силата на менструалното течение.

Nivelul de risc depinde de intensitatea luminii solare, perioada de expunere și dacă pielea a fost sau nu protejată.
Степента на риска зависи от интензивността на слънчевата светлина, времето на излагане и дали кожата е защитена.

Durata expunerii variază de la 3 la 5 ore, totul depinde de intensitatea poluării.
Продължителността на експозицията варира от 3 до 5 часа, всичко зависи от интензивността на замърсяването.

Nivelul de risc depinde de intensitatea luminii solare, perioada de expunere și dacă pielea a fost sau nu protejată.
Степента на риска зависи от интензивността на слънчевата светлина, времето на излагане и от защитата на кожата.

Dar, pentru a scapa de varice, numărul de sesiuni de tratament depinde de intensitatea bolii.
Но, за да се отърве от разширени вени, броя на сесиите на лечение зависи от интензивността на заболяването.

Gradul de probabilitate a infecției depinde de intensitatea leziunii și de starea imunității organismului.
Степента на вероятност за инфекция зависи от интензивността на лезията и състоянието на имунитета на организма.

Depinde de intensitatea și prevalența procesului, de caracteristicile de vârstă și de prezența bolilor altor organe.
Тя зависи от интензивността и разпространението на процеса, възрастовите характеристики и наличието на заболявания на други органи.

Prin urmare, există toate motivele să credem că secreția de lipoproteine depinde de intensitatea biosintezei proteinelor.
Следователно, има всички основания да се смята, че секрецията на липопротеините зависи от интензивността на протеиновия биосинтез.

Aceasta depinde de intensitatea de descărcare de gestiune și de caracterul de însoțire linii de metrou- modul în care contribuie la disiparea a curenților subterane.
Това зависи от интензивността и характера на зауствания, придружаващи подземни линии- по какъв начин ще помогне да се разсее подземен.

Dacă aveți un toxoxar, simptomele și tratamentul pot depinde de intensitatea bolii și de extinderea răspândirii paraziților în organism.
Ако имате токсоксар, симптомите и лечението могат да зависят от интензивността на заболяването и степента на разпространение на паразитите в тялото.

Odată cu antrenamentul cardio, puteți obține o cantitate suplimentară de 40-80 de calorii arse după o sesiune moderată, dar aceasta va depinde de intensitatea și durata exactă a antrenamentului.
С кардио ще изгорите 40-80 калории след тренировъчната сесия, но това също ще зависи от интензивността и продължителността на тренировката.

Speranța de viață pentru cancer depinde de intensitatea sindromului de durere și de gradul de otrăvire a toxinelor în țesuturi.
Продължителността на живота при рак зависи от интензивността на синдрома на болката и от степента на отравяне на тъканите с токсини.

Probabilitatea dezvoltării unei menopauze precoce patologice în această perioadă depinde de intensitatea și durata expunerii prin preparate chimice.
Вероятността за развитие на патологична ранна менопауза през този период зависи от интензивността и продължителността на въздействието на химикалите.

Timpul de umplere depinde de intensitatea și frecvența procesului inflamator, de caracteristicile individuale ale structurii organelor umane.
Времето на запълването му зависи от интензивността и честотата на възпалителния процес, индивидуалните характеристики на структурата на човешките органи.

Sensibilitatea metodei ELISA pentru diagnosticul de opisthorchiasis în faza acută este aproape de 100%, în faza cronică a bolii- la 70%, depinde de intensitatea invaziei.
Чувствителността на метода ELISA за диагностициране на опосторхиаза в острата фаза е близо до 100%, в хроничната фаза на заболяването- до 70%, зависи от интензивността на инвазията.

În timp ce o sesiune de antrenament de greutate poate să nu ardă cât mai multe calorii pe minut în timpul antrenamentului propriu-zis(deși poate depinde de intensitatea ridicării greutății), beneficiile globale de ardere de calorii pe care le primiți de obicei depășesc cele ale cardio-ului.
Тренировките с тежести може да не изгарят толкова калории за минута по време на самата тренировка(въпреки, че това също зависи от интензивността на силовата тренировка), но общият брой на изгорените калории и предимствата, които получавате обикновено надвишават тази на кардио тренировките.

Totul depinde de intensitate.
Всичко зависи от интензивността.