Какво е " DEPLÂNGE " на Български - превод на Български

• изразява съжаление
• осъжда
• скърби
• оплаква
• да съжаляваме
• критикува

Примери за използване на Deplânge на Румънски и техните преводи на Български

Ea deplânge pentru hoț.
Тя скърби за крадеца.

Naţiunea noastră deplânge pierderea lui.
Нацията ни скърби за загубата му.

Cine deplânge moartea unui trădător?
Кой скърби за смъртта на предател?!

De acum înainte, îl vei deplânge singur pe Morn.
От сега нататък, ще изказваш съболезнования сам.

Dar nu deplânge absența regelui tău.
Но не тъжете за отсъствието на Краля си.

Bem mied în sala asta pentru a sărbători şi deplânge.
В тази зала пием медовина, за да празнуваме и скърбим.

Papa Francisc deplânge faptul că săracii….
Папа Франциск изрази съжаление, че в днешния свят с бедните….

Nu pot să citesc restul, dar ultimul cuvânt e"deplânge".
Останалото не мога да разчета, но последната дума е"осъждам".

Suedia deplânge victimele atentatului produs la Stockholm.
Швеция почете жертвите на атентата в Стокхолм.

Adânc în mlaştini, o mamă deplânge moartea fiului ei.
Дълбоко в блатата, една майка скърби за смъртта на нейния син.

Regiunea deplânge pierderea starului pop Tose Proeski.
Регионът скърби за загубата на попзвездата Тоше Проески.

În dialogul platonician Fedru, Socrate deplânge dezvoltarea scrisului.
В платоновия Федър, Сократ се оплаква от изобретяването на писмеността.

Acest film deplânge cele 240.000 de victime ale cutremurului din Tangshan.
Този филм оплаква 240 000 жертви на Тангшанското земетресение".

Condamnă restricționarea și incriminarea libertății de exprimare și deplânge înăsprirea restricțiilor privind libertatea de exprimare;
Осъжда ограниченията и инкриминирането на свободата на изразяване на мнение и изразява съжаление относно затягането на ограниченията върху свободата на изразяване на мнение;

Consiliul Europei deplânge persistența discriminării romilor în România.
Съветът на Европа критикува продължаващата дискриминация на ромите в Румъния.

Deplânge răspândirea și prezența continuă a fenomenului copiilor apatrizi;
Изразява съжаление по повод на продължаващото и широко разпространено явление на деца без гражданство;

Om de stiinta in mine Deplânge pierderea de un specimen valoros.
Ученият в мен скърби за загубата на ценен екземпляр.

Deplânge faptul că mai mult de jumătate din statele membre nu au adoptat strategii naționale de combatere a fraudei;
Изразява съжаление относно факта, че повече от половината държави членки не са приели национални стратегии за борба с измамите(НСБИ);

Nu sunt singurul care deplânge această stare a lucrurilor.
Аз не съм единственият, който се възмущава от положението на нещата.

Avizul deplânge lipsa raţionalităţii şi a proporţionalităţii din cerinţele lingvistice.
В становището се изразява съжаление за недостатъчно разумните и пропорционални езикови изисквания.

Guvernul din Chongqing deplânge acţiunile bandiţilor renegaţi.".
Правителството на Чонгкинг осъжда действията на бандити ренегати.

Deplânge cazurile de tortură, dispariții forțate și execuții extrajudiciare comise de serviciile de securitate și de separatiști înarmați;
Изразява съжаление относно случаите на изтезания, принудителни изчезвания и извънсъдебни екзекуции, извършени от службите за сигурност и въоръжени сепаратисти;

Din cauza acestui comportament neortodox, Grecia deplânge trei victime astăzi, decesul a trei angajaţi ca rezultat al unor proteste agresive ale altor angajaţi.
В резултат на неортодоксалното поведение, Гърция днес скърби за три жертви, за смъртта на трима работници в резултат на агресивни протести на други работници.

Deplânge asasinatele aleatorii și încălcarea drepturilor omului comise de IS și de alte organizații teroriste, inclusiv împotriva creștinilor și a altor minorități religioase și etnice;
Осъжда извършените от ИД и от други терористични организации произволни убийства и нарушения на правата на човека, включително насочените срещу християнски и други религиозни и етнически малцинства;

Consiliul Europei deplânge persistenta discriminarii romilor în România.
Съветът на Европа критикува продължаващата дискриминация на ромите в Румъния.

Muntenegru deplânge lipsa entuziasmului Uniunii Europene faţă de Balcani.
Президентът на Черна гора съжали за"липсата на ентусиазъм" от ЕС за Балканите.

Este limpede că acest cartier va deplânge pierderea unui om a cărui calm si umor au făcut multe zile mai luminoase.
Ясно е, че кварталът ще скърби за загубата на един човек, чиито спокоен и често забавен глас, озаряваше дните на всички.

Întreaga lume deplânge oribilul atac terorist asupra revistei satirice Charlie Hebdo.
Светът реагира с ужас на кръвожадната атака срещу френското сатирично списание Charlie Hebdo.

Alteța Sa Regală deplânge exploatarea oricărei ființe umane, iar sugestia că ar fi participat sau încurajat orice astfel de comportament de acest gen îi facescârbă”.
Негово Кралско Височество осъжда експлоатацията на всяко човешко същество, предложенията за опрощаване, участието и подбудата към всякакво подобно поведение е отвратително“.

Uniunea Europeană deplânge ostilităţile în curs, care au dus la un număr atât de mare de victime în rândul civililor şi dorim să exprimăm sincerele noastre condoleanţe familiilor victimelor.
Европейският съюз осъжда продължаващите военни действия, които доведоха до толкова много жертви сред гражданското население и искаме да изразим искрените си съболезнования на семействата на жертвите.