Примери за използване на Derivatele sale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Din lemn și derivatele sale.
От дърво и неговите производни.Gândul este forța care coboară și acționează în derivatele sale.
Мисълта“- това е силата, спускаща се и действаща в своята производна.Faina de ovaz si toate derivatele sale- tratamentul meu preferat.
Овесена каша и всички нейни производни- любимото ми лакомство.Un alt grup include laptele și derivatele sale.
Втората група продукти включва и млякото и неговите производни.Lăsând deoparte fructul în sine, derivatele sale, cum ar fi apa și laptele, sunt excelente și, de fapt, au proprietăți multiple.
Оставяйки настрана самия плод, неговите производни, като вода и мляко, са отлични и всъщност имат множество свойства.O ecutatie diferentiala este o ecuatie ce implica o functie necunoscuta si derivatele sale.
Диференциално уравнение е уравнение в което участват неизвестна функция и нейните производни.Aveți grijă ca lichidul nu conține acetonă și derivatele sale- el aduce prejudicii suprafața unghiei, făcându-l fragil și moale.
Уверете се, че течността не съдържа ацетон и на неговите производни- той носи вреда Un alt hi-vegetarieni, desigur, cei care nu refuza laptele si derivatele sale. Rolul….
Още хай-вегетарианци, разбира се, тези, които не се отказват мляко и неговите производни. Ролята….Bitcoin și derivatele sale utilizează control descentralizat, spre deosebire de sistemele centralizate de monedă electronică/ bănci centrale.
Bitcoin и неговите производни използват децентрализиран контрол, за разлика от централизираните системи за електронни пари/ централни банки.Benizidina şi/sau derivatele sale.
Бензидин и/или неговите производни.Să luăm în considerare unele dintre cele mai interesante rețete, care includ mierea și derivatele sale:.
Нека разгледаме някои от най-интересните рецепти, които включват мед и неговите производни:.Aşa cum am menţionat mai devreme, GHRH şi derivatele sale sunt hormonii peptidici.
Както бе споменато по-рано, GHRH и неговите производни са пептидни хормони.Este o variabilă în raport cu o altă variabilă, sau unafuncţia cu respect vă, spun, x şi derivatele sale.
То има една променлива като функция на друга променлива,да кажем на x, и нейните производни.O ecuaţie diferenţială este liniară dacă toate funcţiile şi derivatele sale sunt, în esenţă, de asemenea pentru lack de un cuvânt mai bun, liniar.
Диференциално уравнение е линейно, ако всички функции и неговите производни са по същество, добре поради липса на по-добра дума, линейни.Șuruburile și unghiile convenționale sunt folosite pentru lemn și pentru unele dintre derivatele sale.
Самонарязващите винтове и конвенционалните пирони се използват за дърво и някои от неговите производни.Atunci când sunt în cameră este culoarea dominantă și derivatele sale, acest interior va arata frumos, dacă este folosit nu mai mult de cinci opțiuni de culoare.
Когато сте в стая доминиращия цвят и неговите производни, такъв интериор ще изглежда добре, ако се използва не повече от пет цвята.Dar în interiorul său estenecesar să se folosească o culoare albă kipely, derivatele sale cu o subtonă caldă.
Но в интериора му енеобходимо да се използва кипящ бял цвят, неговите деривати с топъл подтон.Baza pentru producția de miere și derivatele sale a fost înmânată de un apicultor în vârstă la începutul anilor 1900, iar compania poate ajunge la podium la târgurile zootehnice din acest sector.
Основата за производството на мед и неговите производни бе дадена от възрастен пчелар в началото на 1900 г. и компанията може да достигне до подиума на зоотехническите панаири в сектора.Apoi, de la un astfel de pod puteți chiar să pescuiești,dacă proprietarul terenului este interesat de pescuit și toate derivatele sale.
След това от такъв мост дори можете да рибите,ако собственикът на земята се интересува от риболова и всички негови производни.În restul lumii, utilizarea de kril este limitată la derivatele sale, cum ar fi petrol, care este folosit ca un supliment nutritiv din proprietăţile sale medicinale şi nutriţionale.
В останалата част насвета използването на крил е ограничена до неговите производни, като масло, което се използва като хранителна добавка благодарение на своите лечебни и хранителни свойства.Pentru prelucrarea de etanol ia o mulțime de timp,și dacă o persoană în mod sistematic consumă alcool, atunci derivatele sale nu au timp complet eliminate.
За рециклиране на етанол си отива много време,и ако човек системно употребява алкохол, производните му не успяват напълно да се рециклират.Cele mai populare și eficiente erau clorura de tetrametilamoniu și derivatele sale hexametoniu, hidralazina, și reserpina(derivate din planta medicinală Rauwolfia serpentina).
Най-популярните и сравнително ефективни по това време са тетраметиламониев хлорид и неговите производни хексаметоний, хидралазин и резерпин(извлечени от медицинското растение Змийска рауволфия(Rauwolfia serpentina)).Cabinetul sau, cu alte cuvinte, albirea profesionala a dintilor este efectuata de mediculdentist cu ajutorul gelurilor peroxid de hidrogen(sau derivatele sale).
Кабинетное или, иначе казано, професионално избелване на зъбите се провежда от стоматолог,с помощта на които съдържат водороден прекис(или нейните производни) гелове.De asemenea, o nouă traducere nu va schimba sensul și spiritul Convenției,în care utilizarea termenului„gen“ și derivatele sale au obiective diferite de cele proclamate, și anume apărarea femeilor împotriva violenței.
Затова и нов превод няма да промени смисъла и духа на Конвенцията,в която чрез употребата на понятието„джендър" и производните му се преследват цели, различни от прокламираните- за защита на жените от насилие.Substanțe terapeutice de origine umană” înseamnă sângele uman și derivatele sale(sânge uman întreg, plasmă umană uscată, albumină umană și soluții fixate de proteină umană plasmică, imunoglobină umană și fibrinogen uman);
Терапевтични субстанции от човешки произход" са: човешката кръв и нейните производни(същинска човешка кръв, сушена плазма, човешки албумин и стабилни разтвори от човешки плазмени протеини, човешки имуноглобулин, човешки фибриноген);Substanţe terapeutice de origine umană" reprezintă sângele uman şi derivatele sale(sânge uman întreg, plasmă umană uscată, albumină umană şi soluţii fixate de proteină umană plasmică, imunoglobină umană şi fibrinogen uman);
Терапевтични вещества от човешки произход" са човешка кръв и нейните производни(същинска човешка кръв, сушена човешка плазма, човешки албумин и стабилизирани разтвори от човешки плазмени протеини, човешки имуноглобин и човешки фибриноген).Substanţe terapeutice de origine umană- sânge uman şi derivatele sale(sânge uman total, plasma umană uscata, albumina umană şi soluţii de fixare a proteinelor plasmatice umane, imunoglobulina umană şi fibrinogena umană);….
Терапевтични вещества от човешки произход" са човешка кръв и нейните производни(същинска човешка кръв, сушена човешка плазма, човешки албумин и стабилизирани разтвори от човешки плазмени протеини, човешки имуноглобулин и човешки фибриноген);Substanţe terapeutice de origine umană- sânge uman şi derivatele sale(sânge uman total, plasma umană uscata, albumina umană şi soluţii de fixare a proteinelor plasmatice umane, imunoglobulina umană şi fibrinogena umană);….
Терапевтични вещества от човешки произход" са човешката кръв и нейните производни(естествена човешка кръв; изсушена човешка плазма; човешки албумин и устойчиви разтвори на протеин от човешка плазма, човешки имуноглобулин и човешки фибриноген);Medicamente(iod și derivații săi în primii agresori ai alergiilor);
Медикаменти(йод и неговите производни при първите извършители на алергии);Cuprul sau derivații săi sunt adesea elementul obligatoriu.
Медта или нейните производни често са задължителен елемент.
