Какво е " DESCHID SI " на Български - превод на Български

• отварят и
• отваря и

Примери за използване на Deschid si на Румънски и техните преводи на Български

Sa le deschid si pe celelalte?
Да отворя ли и другите писма?

Ma scuzati putin domnule, am sa deschid si celelalte camere.
Извинете ме, но трябва да отворя и другите стаи.

Deschid si schimbi toate încuietorile.
Ще отворя, ти смени ключалките.

Exista intotdeuna in copilarie un moment in care usile se deschid si lasa viitorul sa patrunda inlauntru.".
Винаги има момент в детството, в който вратата се отваря и бъдещето влиза.“.

De fapt, deschid si inchid poarta.
Основно отварям и затварям портата.

Observatiile vehicului spatial THEMIS sugereaza ca aceste portaluri se deschid si se inchid de cateva zeci de ori pe zi.
Взетите проби сочат, че магнитните портали се отварят и затварят неколкократно всеки ден.

Usile se deschid si umbra unei femei cade peste cârmaci.
Вратата се отваря и сянката на жена пристъпва към кормчията.

Asta e cand pamantul se cutremura si boltile cerului se deschid Si cand flacari uriase te mistuie Ajunge!
Тогава Земята се разтърсва, небесата се разтварят и палещите бели пламъци те поглъщат!

Usi care se deschid si se închid singure, erori de functionare, zgomote.
Отварящи се врати, повредени машити, шумове.

Aceasta functie este in mare parte alimentata de inima, astfel, la fiecare bataie a inimii valvele de pe vene se deschid si se inchid ritmic.
Това действие до голяма степен се поддържа от изпомпващата функцията на сърцето, при която при всеки удар клапите се отварят и затварят.

Usile se deschid si el se gaseste in mijlocul unui teren de golf verde.
Вратите се отварят и тя се озовава в средата на зелено игрище за голф.

Peste 200 de nave mai mici au fost vazute intrand si iesind din nava mama, multumita usilor rotunde care se deschid si se inchid.
Над 200 по-малки кораби са били видени да влизат и излизат от кораба- майка, благодарение на кръгли врати, които се отварят и затварят.

Usile care se deschid si de inchid diseara ne vor ajuta sa ne dezvoltam spre ziua de maine.
Вратите, които се отварят и затварят тази вечер, ще ни помогнат да израстнем за утре.

Inima are patru valve-aortica, mitrala, pulmonara si valvele tricuspide-care se deschid si inchid pentru a directiona fluxul de sange prin inima.
Сърцето има четири клапана- аортни, митрални, белодробни и трикуспидни клапани- които се отварят и затварят, за да насочат кръвния поток през сърцето ви.

Usile care se deschid si de inchid diseara ne vor ajuta sa ne dezvoltam spre ziua de maine.
Вратите, които се отварят и затварят тази вечер, ще ни помогнат да растем към утрешния ден.

Observatiile facute de catre naveta NASA THEMIS si de catre sondele spatiale europene sugereaza ca aceste portaluri magnetice se deschid si se inchid de zeci de ori in fiecare zi.
Доклад на НАСА:«Наблюденията на апарата THEMIS и европейските космически Cluster позволяват да се предполага, че тези магнитни портали се отварят и затварят десетки пъти на ден.

Asta e cand cerurile se deschid si cade o gramada de zapada si oamenii nu mai pot face anumite lucruri.
Тогава небето се отваря и пада много снях и прави всичко трудно.

Se deschid si se inchid fara avertizare si nu exista semnalizatoare care sa ne ghideze catre ele", spune Scudder.
Те се отварят и затварят без предупреждение и няма“указатели за вход в тях”, каза Скъдер.

Partea superioara si cea inferioara ale grilei radiatorului noului Astra se deschid si se inchid automat, in mod independent una fata de cealalta, imbunatatind astfel fluxul de aer in partea din fata.
Тези устройства в горната и долната част на радиаторната решетка на новата Astra' се отварят и затварят автоматично и независимо едно от друго, оптимизирайки потока на въздух в предната част.

Daca il deschid si pot controla sangerarea si daca nu face septicemie si gasesc niste antibiotice S-ar putea sa-si revina.
Ако го отворя-- ако успея да контролирам кървенето и той не получи отравяне на кръвта и ако намеря някакви антибиотици-- той може и да се оправи.

Daca preferati sa o deschid si sa fac o duodenostomie, e bine si asa.
Ако искате по-добре аз да я отворя и да сложите тръба на дванадесетопръстника, това е… добре, също.

Usile care se deschid si de inchid azi ne ajuta sa ne sa ne pregatim pentru experientele prin care vom trece diseara.
Вратите, които се отварят и затварят днес, ни подготвят за преживяванията ни тази вечер.

Usile care se deschid si de inchid azi ne ajuta sa ne sa ne pregatim pentru experientele prin care vom trece diseara.
Вратите, които се отварят и затварят през деня, ни помагат да се подготвим за нашите преживявания вечерта.

Usile de trecere se deschid si se inchid cu doua sau mai multe balamale si sunt cele mai frecvent utilizate usi in case.
Люлеещите се врати се отварят на две или повече листни панти и са най-често използваните врати в домовете.

Vrei sa deschizi, si poate sa mai ramai putin in caz ca lucrurile iau o intorsatura nasoala?
Би ли му отворил и да останеш наблизо в случай, че работата загрубее?

Noua functie de inchidere globala iti permite sa deschizi si sa inchizi toate geamurile furgonetei, cu ajutorul cheii cu telecomanda.
Новата функция за централно затваряне Ви позволява да отваряте и затваряте всички стъкла на Вашия ван с помощта на ключодържателя.

Cuartul roz este piatra iubirii neconditionate care te ajuta sa deschizi si sa vindeci energiile inimii.
Розовият кварц е камък на безусловната любов, който отваря и лекува енергията на сърцето.

In diferite momente, doctorul poate cere pacientului sa deschida si sa inchida ochii, sa efectueze calcule simple, sa citeasca un paragraf dintr-un text, sa respire adanc pentru cateva minute sau sa se uite la un semnal luminos intermitent.
В различни моменти лекарят може да помоли пациента да извърши някои прости дейности- да отвори и затвори очи, да направи няколко прости изчисления, да прочетете абзац, да погледне снимка, да диша дълбоко няколко минути или да погледне мигаща светлина;

Spune-i că acum este momentul să-si deschidă si să-si promoveze restaurantele.
Кажете му, че дойде време да откриваме и рекламираме ресторантите му.

Pick N Dazzle este despre produsele potrivite pentru tine si inseamna distractie si emotie atunci cand primesti Cutia, o deschizi si descoperi comorile din ea.
Pick N Dazzle означава индивидуално препоръчани продукти лично за вас, а също и забавление и вълнение, когато Кутията пристига и я отваряте, за да откриете съкровищата.