Какво е " DESCHIDEAM " на Български - превод на Български

• отварях
• отворех
• отварям
• отваряме
• отваряхме
• отворих

Примери за използване на Deschideam на Румънски и техните преводи на Български

Deschideam un cadou.
Отварях подарък.

Dacă îl deschideam.
Ако го бяхме отворили…?

Deschideam un spectacol!
Откривах шоу!

Au venit cand deschideam.
Дойдоха когато отварях.

Deschideam uşa pentru tine.
Отварям ви вратата.

Nu, aveam cheile. Deschideam.
Не, имах ключове, с тях отварях.

Eu deschideam un ochi şi ei spuneau.
Отварях едно око и ме питаха:.

M-am tăiat când deschideam o lada.
Порязах се, отваряйки сандък.

Deschideam minţile pentru industrie.
Разширявах съзнанието на индустрията.

Te-am văzut cu ea, iar eu deschideam cutia.
Моля? Видях те, че беше с нея, а аз отворих някаква кутия.

Apoi îi deschideam şi încă erau acolo.
След това ги отварях и те продължаваха да са там.

Suna mai jos şi se întâmpla numai când deschideam uşa.
Но беше по-ниско и става само когато отворим вратата.

Î-i deschideam usa, 3 negri l-ar fi împins înăuntru.
Отворих вратата, трима черни мъже се вмъкнаха.

Trebuia sa il las undeva, pana deschideam usa de la intrare.
Трябваше да я оставя някъде, за да отворя входната врата.

Ne deschideam cadourile si prajeam nalbe.
Ние си отваряхме подаръците и си правехме сладки на огъня.

Mergeam sus în camera d-voastră, deschideam dulapul şi va atingeam costumele.
Отварях шкафа в стаята ви и докосвах костюмите ви.

Da. Cum deschideam ochii, parcă eram în Vrăjitorul din Oz.
Да, всеки път когато отварях очи, беше като шибания"Магьосник от Оз".

Câteva ore mai târziu ne aşezam şi deschideam cutia jocului pentru prima dată.
Часове по-късно сядахме и отваряхме кутията с играта.

Deschideam o sticlă de şampanie şi ne uitam la înregistrarea nunţii noastre.
Отваряхме шампанско и гледахме видеото от сватбата.

De fiecare data cand deschideam usa, chiar si pentru o secunda.
Всеки път, когато отварях врата, дори само процеп.

Deschideam uşa şi, cu toate că nu vedeam pe nimeni, mă cuprindea frica.
Отварях вратата и, въпреки че не виждах никого, ме хващаше страх.

Mă duceam în biroul acela micuţ de pe strada Roeland, deschideam scrisorile şi le citeam.
Отивах до службата, отварях писма, четях ги.

De când deschideam ochii dimineaţa, până când mă duceam la culcare.
От мига, в който отварях очите си сутрин до мига, когато си лягах.

Şi apoi le reambalam şi le deschideam din nou, a doua zi dimineaţa.
След това ги опаковахме отново и ги отваряхме на следващата сутрин.

Deschideam usa si, cu toate ca nu vedeam pe nimeni, ma cuprindea frica.
Отварях вратата и, въпреки че не виждах никого, ме хващаше страх.

Dar intră, tocmai îmi deschideam o sticlă de vin ca s-o beau singurică.
Но, влез, аз тъкмо отварях бутилка вино, която щях да пия сама.

Obişnuiam să facem lucrul ăsta când băieţii erau mici, şi… îmi deschideam braţele larg.
Когато момчетата бяха малки, отварях ръцете си и казвах.

În Columbia, deschideam cadourile la miezul nopţii şi stăteam treji până dimineaţa.
В Колумбия отваряме подаръците в полунощ и оставаме будни цяла нощ.

Privirea avută, pe când deschideam usa, cateodata arăti preocupat, dar întotdeauna.
Погледът, когато отварям онази врата… понякога си замислен, но после винаги.

Pe când deschideam vestiarul, am observat un tip drăguţ într-un parpalac gri care mă urmărea.
Докато отварях шкафчето, забелязах един тип, който в сив костюм на каре, ме наблюдаваше.