Какво е " DESEMNATE DE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• определени от държавите-членки
• определени от държавите членки
• посочени от държавите-членки
• назначени от държавите-членки
• определените от държавите-членки
• определените от държавите членки
• оправомощени от държавите-членки

Примери за използване на Desemnate de statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Organizaţii competente desemnate de statele membre.
Компетентни организации, оправомощени от държавите-членки.

Organismele desemnate de statele membre trebuie să îndeplinească următoarele condiții minime:.
Определените от държавите-членки институции трябва да изпълнят следните минимални условия:.

Parametrii fizico-chimici aplicabili apelor desemnate de statele membre figurează în anexa I.
Физико-химическите параметри, приложими за посочените от държавите-членки води, са дадени в приложение І.

Decizia 2001/470/CE a Consiliului stabilește obligații de cooperare pentru punctele de contact desemnate de statele membre.
С Решение 2001/470/ЕО на Съвета(2) се определят задължения за сътрудничество за звената за контакт, определени от държавите членки.

Organismele de intervenţie desemnate de statele membre producătoare cumpără uleiul de măsline:.
Интервенционните агенции, посочени от държавите-членки производители, изкупуват маслиново масло:.

În strânsă cooperare cu organismele naţionale de coordonare desemnate de statele membre, Comisia:.
В тясна връзка с инстанциите за национална координация, посочени от страните-членки, Комисията:.

(3) Organismele de autoreglementare desemnate de statele membre publică un raport anual care conține informații privind:.
Саморегулиращите се органи, определени от държавите членки, публикуват годишен доклад, който съдържа информация относно:.

Dispozitivele de limitare a vitezei sunt instalate de ateliere sau de organisme desemnate de statele membre.
Устройствата за ограничаване на скоростта се монтират от работилници или организации, одобрени от държавите-членки.".

Cooperarea între autorităţile desemnate de statele membre în problemele tehnice şi administrative care la aplicarea BPL şi.
Сътрудничество между органите, посочени от държавите-членки по технически и административни въпроси, свързани с прилагането на ДЛП и.

(3) Eşantioanele se analizează prin metodele descrise în anexa la Regulamentul(CEE) nr. 2676/90 în laboratoarele desemnate de statele membre.
Пробите се анализират с методите, описани в приложението към Регламент(ЕИО) № 2676/90 от лаборатории, определени от държавите-членки.

(1) Autoritatea se asigură că organizaţiile desemnate de statele membre îndeplinesc criteriile prevăzute în articolul 1 alineatul(1).
Органът осигурява, че оправомощените от държавите-членки организации отговарят на критериите, описани в член 1, параграф 1.

În plus, pentru punerea în aplicare a programului Tempus III, Comisia cooperează îndeaproape cu structurile naţionale desemnate de statele membre.
Освен това, за прилагането на Темпус III, Комисията тясно си сътрудничи с компетентните национални структури, които са определени от държавите-членки.

(3) Organismele de intervenţie desemnate de statele membre adoptă măsuri de intervenţie în condiţiile definite la art. 5-7.
Интервенционните агенции, посочени от държавите-членки, вземат интервенционни мерки при условията, определени в членове 5- 7.

(4) Comisia pune la dispoziția publicului lista de autorități de coordonare desemnate de statele membre în modul pe care îl consideră adecvat.
Комисията публикува списъка с координиращите органи, определени от държавите-членки по начин, който сметне за уместен.

Organismele de autoreglementare desemnate de statele membre în temeiul alineatului(1) publică un raport anual care conține informații privind:.
Саморегулиращи се органи, определени от държавите членки съгласно параграф 1, публикуват годишен доклад, който съдържа информация за:.

Pentru a stabili dacă produsele respectă standardele de calitate, se pot efectua controale de către organismele desemnate de statele membre.
За да се установи дали продуктите отговарят на стандартите за качество, могат да се извършват проверки от органи, които са определени от държавите-членки.

Informații privind birourile vamale desemnate de statele membre pentru transferurile de deșeuri care intră și ies din Comunitate(articolul 55).
Информация за всички специфични митнически служби, определени от държавите-членки за превози на отпадъци, влизащи в и напускащи Общността(член 55).

Procesele-verbale sumare ale reuniunilor și listele autorităților și organizațiilor de care aparțin persoanele desemnate de statele membre să le reprezinte;
Протоколите от заседанията в резюме заедно със списъци на органите и организациите, към които принадлежат лицата, посочени от държавите-членки да ги представляват.

(hb)„autorități competente” înseamnă autoritățile desemnate de statele membre pentru a elibera licențele de import și pentru a înregistra declarațiile importatorilor;
Зб„компетентни органи“ означава определените от държавите членки органи за издаване на разрешения за внос и за регистриране на декларации на вносители;

Respectarea cerințelor minime stabilite de directiva menționată privind serviciul universal este asigurată de către autoritățile naționale de reglementare desemnate de statele membre.
Съответствието с минималните изискванията за универсална услуга, предвидени в Директивата, е гарантирано от националните регулаторни органи, назначени от държавите членки.

(1) Organizaţiile competente desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 36 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 îndeplinesc următoarele criterii:.
Компетентните организации, оправомощени от държавите-членки съгласно член 36, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 178/2002 трябва да отговарят на следните критерии:.

(1) Comisia asigură, dacă este necesar, prelucrarea, exploatarea şi diseminarea către autorităţile desemnate de statele membre, a informaţiilor culese în temeiul prezentei directive.
Комисията гарантира, където е необходимо, обработването, използването и разпространението до определените от държавите-членки органи на информация, събрана по силата на настоящата директива.

Ele nu sunt comunicate decât organismelor desemnate de statele membre pentru tipărire şi persoanelor autorizate în mod corespunzător de un stat membru sau de Comisie.
Те се съобщават единствено на органите, които са определени от държавите-членки за отпечатването, и на лицата, които са надлежно упълномощени от държава-членка или от Комисията.

Respectarea cerințelor minime stabilite de directiva menționată privind serviciul universal este asigurată de către autoritățile naționale de reglementare desemnate de statele membre.
Съответствието с минималните изискванията за универсална услуга, предвидени в посочената директива, се гарантира от националните регулаторни органи, определени от държавите членки.

(24) Instituțiile de patrimoniu cinematografic sunt desemnate de statele membre pentru a colecta, păstra și pune la dispoziție patrimoniul cinematografic în scopuri culturale și educaționale.
(24) Институциите за филмово наследство се определят от държавите-членки, за да събират, съхраняват и предоставят филмовото наследство за културни и образователни цели.

Eficiența și celeritatea procedurilor judiciare în materie civilă necesită transmiterea actelor judiciare și extrajudiciare în mod direct și prin mijloace rapide între autoritățile locale desemnate de statele membre.
Ефективността и бързината на съдебното производство по граждански дела изискват прякото и бързо изпращане на съдебни и извънсъдебни документи между местни органи, определени от държавите-членки.

(k)"autorităţi competente" înseamnă autorităţile şi organizaţiile desemnate de statele membre pentru a primi şi pune la dispoziţie informaţiile notificate în temeiul prezentei directive;
Компетентни органи" са органите и организациите, посочени от държавите-членки, които получават и предоставят информациите, за които са били уведомени, по силата на настоящата директива;

Organismele de acreditare desemnate de statele membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 sunt responsabile pentru acreditarea verificatorilor de mediu și supravegherea activităților desfășurate de aceștia în conformitate cu prezentul regulament.
Акредитиращите органи, определени от държавите-членки съгласно член 4 от Регламент(ЕО) № xxxx/2008, са отговорни за акредитацията на проверяващи по околната среда и за надзора върху дейностите, извършени от проверяващи по околната среда в съответствие с настоящия регламент.

(u)"organisme competente" înseamnă organismele naţionale, regionale sau locale desemnate de statele membre în conformitate cu art. 5, pentru a îndeplini sarcinile specificate în prezentul regulament.
Компетентни органи" означава националните, регионални или местни органи, определени от държавите-членки в съответствие с член 5 да изпълняват посочените в настоящия регламент задачи.

În acest scop, toate comunicările și schimburile de documente între agențiile și organismele desemnate de statele membre ar trebui să fie efectuate prin intermediul unui sistem informatic descentralizat, alcătuit din sistemele informatice naționale.
За тази цел цялата комуникация и целият обмен на документи между агенциите и органите, определени от държавите членки, следва да се осъществяват чрез децентрализирана информационна система, съставена от национални информационни системи.