Какво е " DETAȘATE " на Български - превод на Български

• отделени
• отделни

Примери за използване на Detașate на Румънски и техните преводи на Български

Încercați să utilizați elemente detașate în interior.
Опитайте да използвате отделни елементи в интериора.

Trupele americane vor fi detașate în nordul Kosovo până în februarie.
Американски войници ще бъдат изпратени в Северно Косово до февруари.

La expirație ridicați capul și umerii până când lamele sunt detașate.
При издишване повдигнете главата и раменете, докато остриетата се скъсат.

După încheierea lucrării, părțile detașate ale creastei sunt întărite, dacă există.
След края на работата отделените части на билото се укрепват, ако има такива.

Nu încercați să răsturnați smugul din locuri care nu au fost încă detașate.
Не се опитвайте да изтръгнете измамните от места, които все още не са били отделени.

Balanțele pot părea, de asemenea, indecise și detașate, ceea ce face dificilă comunicarea cu ei.
Везните също могат да изглеждат нерешителни и сдържани, което затруднява доближаването до тях.

(b) reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea înotătoarelor de rechin complet detașate de carcasă.
Задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на напълно отделени от трупа перки на акули.

Persoanele misterioase, de regulă, sunt modeste, detașate și dotate cu un talent absolut de neimaginat.
Тайнствените хора по правило са скромни, откъснати и надарени с някакъв абсолютно невъобразим талант.

Recuperarea detașării: Lotul actualizează legăturile dintre atașamentele detașate și e-mailurile.
Отделяне на възстановяване: Пакетно актуализиране на връзките между отделни прикачени файлове и имейли.

Acestea din urmă sunt detașate numai atunci când au atins o anumită dimensiune și urmează treptat prelungirea tulpinei.
Последните са отделени само когато са достигнали определен размер и постепенно следват удължаването на стъблото.

Eliberarea de la starea inconfortabilă va ajuta la afacerile detașate care nu necesită stres fizic.
Освобождаването от неудобното състояние ще помогне за отделни дела, които не изискват физическо напрежение.

Acesta conține particule de bacterii, viruși, celule sanguine, epiteliu mucoaselor și elemente ale țesuturilor detașate.
Той съдържа частици от бактерии, вируси, кръвни клетки, епител на лигавицата и елементи от отделни тъкани.

Concentrați-vă atenția asupra oricărei ocupații detașate, astfel încât gândurile dvs. să treacă de la o stare dureroasă.
Концентрирайте вниманието си върху всяка отделна заетост, така че мислите ви ще преминат от болезнено състояние.

Grinzile laser de aici sunt îndreptate către anumite zone ale retinei și se pare că sunt elementele detașate sudate.
Лазерните лъчи тук са изпратени до определени части на ретината и изглежда, че те заваряват ексфолираните елементи.

Aproximativ 4 000 de persoane vor fi pregătite și detașate de organizații umanitare în țări afectate de dezastre.
Около 4000 души ще бъдат обучени и изпратени в хуманитарни организации, за да извършват дейности в засегнати от бедствия страни.

În privința influenței sale, aceasta depinde de rafinament, care la rându-i este dependent de inimile detașate și pure.
Колкото до въздействието є, то е свързано с пречистването, зависещо, от своя страна, от сърцата, които са необвързани и чисти.

Adesea, părți din ele sunt detașate pentru a forma vezicule, care sunt mici cavități închise într-o membrană. Proteinel.
Често, части от тях се отделят за образуване на мехурчета, които са малки кухини, затворени в мембрана. Синтезираните за секретир.

În acest caz, acest utilitar va ajuta la actualizarea legăturilor dintre atașamentele detașate și e-mailurile din Outlook.
В този случай тази помощна програма ще помогне да се обновят връзките между отделни прикачени файлове и имейли в Outlook.

Gânditoare din copilărie, detașate de distracția din copilărie, mici"adulți", ei rezolvă în mintea lor sarcinile complexe ale sensului vieții.
Замислените от детството, отделени от забавленията на децата, са малки"възрастни", решават сложни задачи в ума на смисъла на живота.

Datorită duratei efectului, ergometrina poate provoca încălcarea placentei detașate în segmentul uterin inferior.
Във връзка с продължителността на ефекта, ергометринът може да причини нарушение на отделената плацента в долната част на матката.

Dacă sunteți în căutarea unei case detașate în orașul mic, știți că găsirea unei proprietăți în Pisticci este posibilă și că prețul mediu este de 45.000 €.
Ако търсите самостоятелна къща в малкия град, знайте, че намирането на имот в Пистичи е възможно и че средната цена е 45 000 евро.

Acest lucru se datorează faptului că oamenii care atinge un astfel de grad de devotament, sau dragostea de Dumnezeu nu sunt detașate una de alta.
Това е така, защото хората, които постигат такъв ранг на преданост, или любовта на Аллах не са отделени един от друг.

Instituie echipe europene de polițiști de frontieră care vor fi detașate în timpul operațiunilor comune, al proiectelor pilot și al intervențiilor rapide;”;
Създава европейски екипи за гранична охрана, които се разгръщат по време на съвместни операции, пилотни проекти и действия за бърза намеса;“;

Descărcarea sângeroasă postnatală, sau lochia, este curățarea suprafeței plăgii, care se formează pe locul membranelor detașate și a placentei.
Постнаталното кърваво изпускане или лохията е почистването на повърхността на раната, която се образува на мястото на отделените мембрани и плацентата.

Placi frumoase, băi detașate, materiale pure naturale, stil asiatic și mult mai mult- studiați fotografiile noastre de băi de lux pentru a găsi inspirație pentru a vă îmbunătăți propria!
Красиви плочки, отделни вани, чисти естествени материали, азиатски стил и много повече- изучавайте нашите снимки на луксозни бани, за да намерите вдъхновение, за да подобрите своето!

Pe baza punctelor(i) și(ii) să desemneze acele materiale și componente ale vehiculelor care pot fi detașate înainte de continuarea tratării;
В съответствие с точки i и ii, определянето на тези материали и компоненти на превозни средства, които могат да бъдат отделени преди по-нататъшното третиране;

Pe de altă parte, noi arme vor fi detașate în vest, în loc de regiunile estice", a estimat Ruslan Pukhov, director al Centrului pentru Analiza Strategiior și Tehnologiilor, citat de New York Times.
От друга, новите оръжия ще бъдат разположени в западната, вместо в източната част на Русия", каза Руслан Пухов, директор на московския Център за анализи на стратегии и технологии.

În diferite momente, oftalmologia, otorinolaringologia, neurochirurgia, urologia, ginecologia, oncologia, traumatologia și altele au devenit"detașate" de ea.
В различни моменти офталмологията, оториноларингологията, неврохирургията, урологията, гинекологията, онкологията, травматологията и други са"отделени" от нея.

Recuperare Detașați: După detașarea atașamentelor din e-mailuri, uneori puteți muta atașamentele detașate din folderul inițial de salvare în alte foldere, ceea ce va cauza legături între anexe și e-mailuri întrerupte.
Отстраняване на възстановяването: След като откачите прикачени файлове от имейли, понякога можете да преместите отделните прикачени файлове от оригиналната папка за запазване в други папки, което ще доведе до прекъсване на връзките между прикачени файлове и имейли.

În măsura posibilului, documentele care conțin porțiuni cu niveluri de clasificare diferite sunt structurate astfel încât porțiunile cu niveluri de clasificare diferite să poată fi identificate și detașate cu ușurință, dacă este necesar.
Доколкото е възможно, документите, съдържащи части с различни нива на класификация, се структурират така, че частите с различни нива на класификация да могат лесно да се идентифицират и отделят при необходимост.