Какво е " DETALIILE CAZULUI " на Български - превод на Български

• подробности по случая

Примери за използване на Detaliile cazului на Румънски и техните преводи на Български

Detaliile cazului.
Детайли за случая.

Toata lumea cunostea detaliile cazului.
Всички знаят детайлите по случая.

Detaliile cazului sunt în fişier.
Детайлите на случая са в папката.

Cer să mi se aducă la cunoştiinţă detaliile cazului.
Искам да се включа в разследването.

Știi detaliile cazului?
Знаете ли подробности по случая?

N-am venit să discut despre detaliile cazului tău.
Не съм тук да говорим за детайлите по делото ти.

Nu pot discuta detaliile cazului în care au fost implicate surorile.
Не искам да давам подробности за случаят със сестрите.

Nu am voie să îţi împărtăşesc detaliile cazului.
Нямам право да споделям подробности по случая с вас.

Martin, obţine detaliile cazului din Alberta.
Мартин виж подробностите за случая в Албърта.

În joc, veți înțelege toate detaliile cazului.
В играта вие ще разберете всички подробности по случая.

A fost achitat, dar detaliile cazului au fost sigilate de tribunal.
Бил е оправдан, но всичко по делото е секретно.

Nu trebuie să vorbeşti deloc despre detaliile cazului.
Не е необходимо да говориш за спецификата на случая въобще.

Toată lumea ştie detaliile cazului Lee Anne Mărcus.
Всички знаете фактите около случая на Лий Ан Маркъс.

Detaliile cazului au fost cenzurate de către cartierul general U. N. I. T.
Детайлите са цензурирани от щаба на ЮНИТ.

Acest document conţine toate detaliile cazului, vezi?
Виждаш ли, този документ съдържа всички детайли по случая?

N-am uitat detaliile cazului, dacă la asta vă referiţi.
Несъмзабравил подробностите на този случай, ако това е, което означаваше.

Am nevoie de CV-ul ei şi de toate detaliile cazului. În 20 de minute.
Имате 20 минути, за да ми донесете всичко по случая.

Când detaliile cazului au fost date publicităţii, am avut unghiile pictate aşa timp de o săptămână.
Когато подробностите по случая бяха публикувани, лакирах ноктите си така за цяла седмица.

Cine se va ocupa de toate detaliile cazului meu în timpul vizitei?
Кой ще се занимава с подробностите на моя случай, докато пътувам?

Dacă se îndoiește cineva, îi stau la dispoziție cu detaliile cazului.
Ако някой се съмнява във всичко това, с радост ще предоставя информация по случая.

Când am citit prima dată detaliile cazului, n-am mai dormit trei nopţi.
Когато прочетох подробностите за пръв път, не можах да спя три нощи.

Sunt un pic dezavantajată acum, pentru că nu am dosarul tău în faţa mea, aşa că nu cunosc detaliile cazului tău.
Намирам се в малко неизгодна ситуация защото намам вашето досие при мен, затова не знам подробностите по вашия случай.

Asta înseamnă că oricine cunoaste detaliile cazului trebuie să fi fost la tribunal.
Това значи, че който знае подробностите по този случай трябва да е бил в съдебната зала.

Detaliile cazului(inclusiv o explicație succintă a motivelor pentru care autoritățile vamale consideră că au fost îndeplinite condițiile pentru rambursare/remitere din temeiul juridic aplicabil).
Данните по случая(включително кратко обяснение защо митническите органи смятат, че условията за възстановяване/опрощаване от съответното правно основание са изпълнени).

Ce crezi că s-ar întâmpla cu el, cu Mani, dacă toate detaliile cazului vor fi în sfârşit dezvăluite.
Как мислите, какво ще стане с него, с Мени, ако бъдат разкрити всички детайли по това дело.

Dacă doriți să cunoașteți toate detaliile cazului și experiențele trăite de José Antonio Ortega Lara, nu ratați acest documentar realizat de Telemadrid.
Ако искате да знаете всички детайли на случая и опита, преживян от Хосе Антонио Ортега Лара, не пропускайте този документален филм, направен от TeleMadrid.

Pentru situația de propria lor existență, au raportat foarte multe bătălii sângeroase, garantate pentru a fi înțeles toate detaliile cazului și Armata sunt în prezent identice.
За положението на собственото си съществуване, те съобщават много много кървави битки, гарантирани да са разбрали всички подробности по случая и армията в момента са идентични.

Detaliile cazului au devenit publice în decembrie 2006, în timpul procesului omului de afaceri croat Hrvoje Petrac, care fusese acuzat de organizarea răpirii fiului lui Zagorec.
Подробности по случая станаха публично достояние по време на процеса през декември 2006 г. срещу хърватския бизнесмен Хървое Петрач, който бе обвинен в организиране на отвличането на сина на Загорец.

Acest caz a atras atentia mass-media- internaţională pentru că era evident din detaliile cazului că cuplul în vîrstă a fost ales de către activiştii homosexuali pentru a-şi promova agenda lor.
Случаят предизвиква вниманието на международните медии, защото е видно от подробностите по случая, че възрастната двойка е набелязана от хомосексуалните активисти за целите на своята хомосексуална програма.

Nu avem voie să discutăm detaliile cazurilor.
Обикновенно не обсъждаме детайли по случаите.