Какво е " DETINUTE " на Български - превод на Български

• притежавани
• собственост
• държани
• затворнички

Примери за използване на Detinute на Румънски и техните преводи на Български

Walter detinute doar locul.
Уолтър просто е собственик.

Instrumentelor financiare nederivate detinute pâna la scadenta;
Недеривативни финансови инструменти, държани до техния падеж;

Ai doua detinute pentru mine.
Имате две затворнички за мен.

Drepturile de diseminare si de reproducere sunt detinute de Henkel.
Правата по разпространяването и репродукцията са запазени от Хенкел.

Ai doua detinute care trebuie sa vina cu mine.
Имате две затворнички, които трябва да кача.

Restul de 5% din actiuni sunt detinute de Adrian Sarbu.
Останалите 50% от акциите са собственост на Виктор Зарев.

Detinute ca parte a unui portofoliu de tranzactionare; sau.
Държани като част от търговски портфейл; както и.

Nu se simte bine fiind detinute impotriva vointei tale, nu -i asa?
Не е много приятно да те държат против волята ти, нали?

Mai mult de 8 milioane din rezervele acestei banci sunt detinute de straini.
Повече от 8 милиона от акциите на тази банка се държат от чужденци.

Actiunile erau detinute pana in prezent de General Motors.
Преди това тя беше собственост на General Motors.

Prezentul standard nu se aplica la evaluarea stocurilor detinute de:.
Този стандарт не се прилага за оценяване на материални запаси, държани от:.

Bordeluri uriase, detinute si conduse… de o aristocratie degenerata.
Гигантски бордей, притежавани и управлявани… от изродска аристокрация.

Asigurare suplimentara de protectie si despagubire pentru navele detinute de asigurat.
Допълнителна Защита и обещетение за собствени плавателни съдове.

Drepturile de vot detinute in portofoliul de tranzactionare nu depasesc 5%; si.
Правата на глас, държани в търговския портфейл, не превишават 5%; и.

Restul de 10,33% din actiuni sunt detinute de alti actionari.
Останалите 6.33% от акциите са притежание на частни инвеститори.

Asta e un total detinute de marca de Rodriguez Concepte Crime, Inc.
Това е изцяло собственост на търговската марка"Престъпни замисли -Родригес- ООД".

Aproximativ 48% dintre actiunile companiei sunt detinute de investitori straini.
Над 48% от акциите на компанията са собственост на институционални инвеститори.

Toate paginile detinute simboluri ascunse, culminînd cu o imagine a unui idol.
Всички страници съдържат скрити символи акцентиращи на снимка на богиня.

Informatia, descrierile si fotografiile aflate pe site sunt detinute de Vodoley-89.
Информацията, описанията и снимките в сайта са собственост на Водолей-89 ООД.

Aproape 90% din actiuni erau detinute de 10% dintre familiile cele mai instarite.
Според тях 90% от акциите са собственост на най- богатите 10% от домакинствата.

E un anarhist antiguvernamentale care a lovit cateva detinute federal turnuri de comunicatii.
Той е анти-правителствен анархист който притежава федерално няколко комуникационни сгради.

Regiuni, organizatii detinute sau partial detinute de regiuni, asociatii de regiuni;
Региони, организации, притежавани или частично притежавани от региони; асоциации на регионите;

Asigurarea accesului publicului la informatiile de mediu detinute de autoritatile publice;
Осигуряване на достъп на обществеността до информация за околната среда, съхранявана от държавните органи;

Restul de actiuni sunt detinute de Fondul Proprietatea si investitori de pe bursa.
Останалата част от акциите са собственост на частен инвестиционен фонд или се търгуват на борсата.

Acest program este conceput pentru proprietari şi directori de afaceri detinute de minoritati, cu cel puţin 300 mii dolari în venituri.
Тази програма е предназначена за собственици и ръководители на малцинство, собственост предприятия с най-малко$ 300, 000 в приходи.

Ulterior, conturile financiare detinute direct sau indirect de catre rezidentii fiscali straini vor fi raportate la autoritatea fiscala locala.
След това подава информация за финансовите сметки, държани директно или индиректно от лица в чужди за данъчни цели юрисдикции към местните данъчни власти.

O noua prevedere pentru Codul Fiscal ar putea impozita spatiile comerciale detinute de persoanele fizice intr-un mod similar celor detinute de companii.
Според новите разпоредби в Данъчния кодекс търговските площи, притежавани от физически лица, може да се облагат подобно на фирмените.

Aceste domenii umbra vor fi adesea detinute de firme sau specialisti SEO care vor pretinde ca lucreaza in numele unui client.
Такива сенчести домейни често са собственост на SEO, който твърди, че работи от името на клиента.

De retinut este ca aceste site-uri pot fi detinute si operate de alte societati si organizatii care pot avea alte politici de confidentialitate.
Имайте предвид, че е възможно тези уебсайтове да бъдат притежавани и управлявани от други компании и организации и да имат други правила за сигурност и поверителност.

De exemplu, valoarea realizabila neta a cantitatii stocurilor detinute pentru onorarea unor contracte ferme de vanzare de bunuri sau de prestare de servicii se bazeaza pe pretul contractului.
Като например- нетната реализуема стойност на количеството материални запаси, държани за изпълнение на фирмените договори за продажби или предоставяне на услуги, се базира на договорната цена.