Какво е " DEVERSÂND " на Български - превод на Български

• разлива
• разливане

Примери за използване на Deversând на Румънски и техните преводи на Български

Deversând chestii peste tot?
Разсипваща неща навсякъде?

Sangele este deversând din creierul tau?
Кръв се лее от мозъка ти?

Puteti livra pietre fără deversând ele?
Можете ли да достави скалите без проливането тях?

Apoi apare stâlpi de foc, deversând scântei ceață verde acoperă totul….
След това се случи огнени стълбове, разливайки искри зелена мъгла покрива всичко….

Ei bine, poate că nu aminte deversând o.
Е, може и да не си спомня, че го е разлял.

Deversând aerul, bucățile mari de alimente, stomacul nu face bine și acest lucru duce la probleme periodice.
Преливане с въздух, големи парчета храна, стомаха не върши добре и това води до периодични проблеми.

Muribunzi va fi deversând în stradă.
Умиращите ще се разливат из улиците.

Atunci când vorbim, conținutul inimilor noastre este deversând.
Когато говорим, съдържанието на сърцата ни се разлива.

Sare erodate case deversând în jos la mal.
Salt ерозира къщи разлива надолу към брега.

Atunci când vorbim, sau rap, conținutul inimilor noastre este deversând.
Когато говорим, или рап, съдържанието на сърцата ни се разлива.

Te-a adus în jos întreaga scit armata fără deversând o singură picătură de sânge.
На практика ти победи цялата Скитска армия без да пролееш капка кръв. Така си е.

Pește miros deversând prin apa cu vântul, mirosul caz de vreme caldă și umedă de difuzie mai gros mai departe, nu numai în lumina reflectoarelor următoare, chiar și în lumina reflectoarelor poate fi mirosit.
Fish вкуса на разливане във водата с вятъра, вкуса случай на горещо и влажно време дебел дифузия по-нататък, не само в следващия светлината на прожекторите, дори и в центъра на вниманието може да бъде миришеше.

Se lasă să se întărească(aproximativ 3 zile, deversând de apă în vreme caldă).
Оставя се да се втвърди(около 3 дни, разливане на вода в горещото време).

Ink- care curge în hârtie de orez și deversând în umbre închise și deschise, fiind umed sau uscat, bogat sau palid- o metaforă pentru corpul dansatorului în mișcare- respirații în mișcare sau în repaus, în mișcări deschise sau închise corpul dansatorului, ca și cerneala, se desfășoară și se schimbă.
Мастилото- вливащо се в оризовата хартия и разливащо се в тъмни и светли сенки, бидейки мокро или сухо, наситено или бледо- е метафора за тялото на танцьора в движение- вдишвайки и издишвайки, в движение или в покой, при отворени или затворени движения, тялото на танцьора подобно на мастилото се разгръща и променя.

Când el sa aruncat la lamă mea și l-au străpuns pieptul lui, sânge fierbinte deversând pe mâinile mele.
Когато той се прободе с острието ми и то прониза гръдния му кош гореща кръв рукна по моите ръце.

Înainte de a da autentic și să servească, în ea se adauga sucul de lamaie si deversând din tigaie pe feluri de mâncare- muștar.
Преди да даде автентично и служат, в това добавете лимонов сок и разливане на тигана върху съдовете- горчица.

Apoi băiatul a început un nou experiment, și a trebuit să umple balonul produse chimice verzi, dar laboratorul este purtat sora lui nesupus un pahar de lapte, deversând conținutul pe podea.
Тогава момчето започна нов експеримент, и той трябваше да се попълни на колбата зелени химикали, но лабораторията се носи непокорния си сестра чаша мляко, разливане на съдържанието на пода.

Acest Christkindlmarkt poate fi găsit în Marienplatz, piața principală Munchen, cu standuri încântătoare deversând în din apropiere străzi comerciale de asemenea.
Това Christkindlmarkt може да се намери в Мариенплац, Мюнхен основната квадрат, с възхитителни сергии изсипали в близката търговски улици също.

Este simplu, este un clasic englezesc dulce, care în antichitate a fost preparat lasand crema pe sobele clade, deversând peste noapte.
Толкова е просто, е класически английски сладък, че в древността, се получава напускане на крема върху печки общ предшественик, разлива една нощ.

Clematis se dezvoltă bine pe solurile dăunătoare fertilizate cu aciditate neutră, care se menține anual, deversând cu o soluție de cretă sau făină de dolomit.
Клематис расте добре на изцедени глинести оплодени почви с неутрална киселинност, която се поддържа ежегодно, разлива се с разтвор от креда или доломитовото брашно.

În timp ce luptau cu agresorul extraterestru, oamenii confiscate platformele petroliere, și sunt gata să le arunce în aer, deversând deșeurile toxice asupra oamenilor.
Докато се борят с извънземни агресора, хората иззети нефтени платформи, и са готови да ги взривят, разливане на токсични отпадъци на хората.

De ani au deversat deşeuri în apele lacului McGraw.
Години са изхвърляли отпадъците си в езерото Макгроу.

Deversează cantităţi uriaşe de poluanţi în ocean.
Те изливат огромни количества замърсители в океана.

Nămolul toxic deversat în Ungaria a ajuns în Dunăre.
Разлив на токсична утайка в Унгария стигна до Дунав.

Apele reziduale netratate sunt deversate în râul Vrbas din Bania Luka.
Необработени канализационни води се изливат в река Върбас в Баня Лука.

Deversate Lalele de vin.
Изтеклият Вино Лалетата.

Lipoliza este atunci când corpul deversează acizi grași în fluxul sanguin.
Липолиза е, когато тялото освобождава мастни киселини в кръвния поток.

Ea poate fi deversate sau concentrat în nici un punct.
Тя може да бъде разлятото или концентрирани във всеки един момент.

Pe teritoriul căruia deşeurile sunt deversate, stocate, evacuate sau injectate.
На чиято територия отпадъците се обезвреждат, складират, разтоварват или впръскват;

Chiar dacă deversați accidental lichid, cum ar fi vinul, cafeaua etc.
Дори ако случайно разлеете течност, като вино, кафе и др.