Какво е " DEVINE GRAVĂ " на Български - превод на Български

• стане сериозна
• станат сериозни
• стане тежка

Примери за използване на Devine gravă на Румънски и техните преводи на Български

Situaţia noastră devine gravă.
Ситуацията ни става безнадеждна.

Obezitatea devine gravă, mult mai răspândită, iar epidemia de costisitoare în multe țări.
Проблемите с теглото става по тежка, допълнително широко разпространена, и скъпо епидемията в редица страни.

Doar în cazul în care devine gravă.
В случай, че стане сериозно.

Obezitatea devine gravă, mult mai răspândită, iar epidemia de costisitoare în multe țări.
Затлъстяването се превръща в сериозна, много по-широко разпространена, и скъпи епидемията в много страни.

Majoritaltea aşteaptă până când situaţia devine gravă.
Организацията, докато ситуацията не стане критична.

Uneori, vocea mea devine gravă şi senzuală.
Понякога гласът ми става дълбок и страстен.

Spuneţi medicului dacă vreuna dintre aceste reacţii devine gravă.
Уведомете лекар ако някои от тези признаци станат обезпокоителни.

Situaţia devine gravă dacă părinţii sunt anxioşi sau când copilul suferă pentru că se simte neglijat.
Става по-тежко, ако родителите се притесняват, и второ, ако детето страда силно, защото се чувства изоставено.

În combinație cu negrul, galbenul oricărei umbre își pierde ușurința și devine gravă.
В комбинация с черно, жълто от всякакъв сянка губи лекотата си и става сериозно.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или ако забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар.

Structura materialului suprafeței pulverizate se schimbă- suprafața spray-ului devine gravă.
Структурата на материала на пръсканата повърхност се променя- повърхността на спрея става груба.

Dacă vreuna din reacţiile adverse devine gravă sau observaţi alte reacţii adverse care nu sunt semnalate în prospect, adresaţi- vă medicului sau farmacistului.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

Vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră dacă oricare dintre următoarele reacţii adverse devine gravă sau durează mai mult de câteva zile.
Моля, уведомете Вашия лекар ако някои от изброените станат сериозни или продължат по- дълго няколко дни.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако някоя от нежеланите реакции стане тежка, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

Dacă bebelușul dumneavoastră este deshidratat, senzație de slăbiciune, tuse cu sânge sau are probleme cu respirația, atunci este și un semn că tusea lui devine gravă și trebuie să primească îngrijiri medicale cât mai curând posibil.
Ако бебето Ви е дехидратирано, чувствате се слабо, кашляте кръв или имате затруднено дишане, то това също е признак, че кашлицата му става сериозна и трябва да получи медицинска помощ възможно най-скоро.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако някои от нежеланите реакции стане сериозна, или ако забележите други, неописани в тази листовка нежелани ефекти, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră. Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului sau farmacistului.
То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.• Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, contactaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul, serviciul de urgenţe sau dacă este urgent, cereţi imediat ajutor medical.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, фармацевт или потърсете медицинска помощ в най- близкото отделение за спешна медицинска помощ.

Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi simptome cu ale dumneavoastră- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului.
То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.- Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако нежеланите реакции станат сериозни, или ако отбележите някакви нежелани реакции, които не са описани в тази листовка, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

S- ar putea să fie necesar să- l recitiţi.- Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului.
Може да имате нужда да я прочетете отново.- Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане тежка, или забележите нежелани реакции, неупоменати в настоящата листовка, моля информирайте Вашия лекар или фармацевт.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să comunicaţi acest fapt medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако някой от страничните ефекти стане сериозен или забележите други странични ефекти, неописани в тази листовка, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului copilului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете лекаря на детето Ви или фармацевт.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului sau farmacistului. Vezi pct. 4.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт. Вижте точка 4.

Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi specialistului radiolog ori medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериознa или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля, уведомете рентгенолога/ рентгеновия лаборант или Вашия лекар, или фармацевт.