Какво е " DEZGUSTUL " на Български - превод на Български

• отвращение
• отвращението

Примери за използване на Dezgustul на Румънски и техните преводи на Български

Ea e Dezgustul.
Това е отврат.

Dezgustul de sine te sufocă, prietene.
Себеомразата ти те задушава, приятелю.

Simte dezgustul tău.
Той усеща, че си отвратен.

Nu voiam mila voastră sau dezgustul.
Не исках съжалението ви или… отвращението ви.

Ce cauzeaza dezgustul pentru mancare.
Какво причинява отвращение от храната.

Da, aşa miroase sexul şi dezgustul de sine.
Да, това е миризма на секс и самоомраза.

Dezgustul lui Savonarola a devenit o obsesie.
Възмущението на Савонарола се превръща в идея-фикс.

Împărtăsesc dezgustul Drei. McBeal.
Споделям отвращението на госпожица Макбийл.

Mamă… Ai putea măcar să-ţi ascunzi dezgustul.
Мамо, поне се опитай да прикриеш отвращението си.

Familia, îşi va exprima dezgustul pe corpul tău.
Твоето семейство ще изрази отвращението си над мъртвото ти тяло.

Fiindcă sunt un monstru şi meritaţi furia şi dezgustul meu.
Аз съм чудовище и вие заслужавате моето презрение, и гняв.

Sunt constient de dezgustul colonelului pentru cei de felul nostru.
Наясно съм с антипатията на полковника към нашия вид.

Dar le-aţi văzut expresiile feţelor care trădează dezgustul lor.
Но нали виждате израженията им, те не крият отвращението си.

Acestea sunt: bucuria, tristeţea, furia, dezgustul, frica şi surprinderea.
Те са щастие, тъга, гняв, отвращение, страх и изненада.

Eu nu am gasit cuvantul cel mai potrivit care sa-mi exprime dezgustul.
Не мога да подбера най-точните думи, които да изразят възмущението ми.

Pot cauza disconfortul sau dezgustul persoanelor aflate la bord.
Има възможност да причинят неудобство или отвращение у лицата на борда.

Într-un interogatoriu de anul trecut, nasul şi gura îi trădează dezgustul.
В разпит от миналата година, виждате отвращението около носа и устата й.

Şterge paragraful 4 din original, cu dezgustul cu care a fost adăugat.
Зачеркваме номер 4 от оригиналът, с отвращение, че дори е бил записан.

Pentru a arăta dezgustul pentru ceva, pisica își ridică labele și le scutură.
За да покаже отвращение за нещо, котката повдига лапите и ги разтърсва.

Dar asta e modul în care îmi exprim dezgustul meu autentic pentru tine.
Но това е начинът по който изразявам моето истинско отвращение към теб.

Vreau să simţi dezgustul în ochii copiilor tăi, când se uită la tine ruşinaţi.
Искам да усещаш отвращението в очите на децата ти когато те гледат, посрамени.

Emotiile ce pot sa apara in acest interval sunt dezgustul si deznadejea.
Емоциите, които могат да се породят по това време включват отвращение или отчаяние.

Nu uitaţi însă de dezgustul ei pentru tot ce nu este atrăgător.
Но не забравяйте за отвращението й към всичко, което от нейна гледна точка е непривлекателно.

Toti cred că furia este cea mai periculoasă emotie, dar dezgustul este exprimarea urii.
Хората мислят, че гнева е най-опасната емоция, но отвращението е по-силно.

Interdicțiile, frica și dezgustul în urină a unui om apar în procesul de educație.
Забрани, страх и отвращение в урината на човек се появяват в процеса на образование.

Ispitirile răului întotdeauna se termina prin vid, moarte, dezgustul nefiinţei.
Съблазните на злото винаги завършват с пустота, смърт, с досадата на небитието.

Mulți oameni confundă fobia cu dezgustul obișnuit, iar acest lucru nu este în întregime adevărat.
Много объркват фобията с обичайната отвращение и това не е съвсем вярно.

Dezgustul este mecanismul pentru definirea inconștientă a obiectelor de ostilitate sau aversiune.
Отвращението е механизъм за несъзнателно идентифициране на обекти на враждебност или отвращение.

Adică aveau două gânduri sau emoții diametral opuse în același timp, cum ar fi ura și iubirea, teama și plăcerea, dezgustul și interesul.
Това означава, че те имат две диаметрално противоположни мисли или емоции в същото време, като омраза и любов, страх и удоволствие, отвращение и интерес.

Tot ceea ce este legat de funcţiile de hrănire şi funcţiile vitale ar fi declanşat o surescitare monstruoasă a simpatiei şi antipatiei, împingând sufletul între pofta devoratoare şi dezgustul respingător.
Всичко, свързано с храненето и жизнените функции би предизвикавало ужасни подбуди от симпатии и антипатии, би тласкало душата от поглъщаща алчност към отблъскващо отвращение.