Какво е " DEZNODĂMÂNTUL " на Български - превод на Български

• изхода
• резултата
• развръзката
• краят
• изходът
• резултат

Примери за използване на Deznodământul на Румънски и техните преводи на Български

Deznodământul este incert?!
Изходът е неизвестен"?

Acesta va fi deznodământul!
Това ще бъде развръзката!

Iar deznodământul deja îl știm.
А развръзката вече я знаем.

Cauza nu schimbă deznodământul.
Причината не променя резултата.

Deznodământul oricum vine.
Така или иначе, развръзката дойде.

Acesta este deznodământul anchetei.
Това е резултат от разследване.

Deznodământul acțiunii de ieri….
Предисторията на вчерашния екшън.

Cmd, mi-aţi anticipat deznodământul.
Командире, виждам, че очаквате развръзката.

Deznodământul, ultimul element al unei poveşti.
Развръзката- последният елемент от разказа.

Trebuie să fie dificil să nu cunoşti deznodământul.
Сигурно е трудно да не знаеш края.

Deznodământul tragediei grecești este aproape.
Развръзката на гръцката финансова трагедия предстои.

Să ştii că nu e neapărat nevoie să aflu deznodământul.
Сега осъзнах, че наистина не искам да знам резултата.

Care a fost deznodământul conciliului de la Constantinopol?
Какъв е бил изходът от събора в Констанц?

Schimbările pot afecta deznodământul de ieri.
Промени, които може да засегнат изхода от преживяната ситуация.

Deznodământul războiului din Pacific, rămâne nedecis.
Съдбата на войната в Тихия океан остава несигурна.

Dacă ar fi chiar în acest moment, deznodământul nu ar fi altul.
Дори сега да беше, резултатът нямаше да се промени.

Grozav va fi deznodământul la care va fi adusă lumea.
Ужасен е изходът, до който ще бъде доведен светът.

Ne vom face datoria, cu toate că deznodământul este incert.".
Ние ще изпълним дълга си, макар че изходът е неизвестен.

Deznodământul vieţii sale… ar putea fi hotărât dând cu banul.
Края на живота му може би ще бъде решен от хвърляне на монета.

El ştia bine care va fi deznodământul unei asemenea vizite.
Той добре знаеше какъв ще бъде изходът от това посещение.

Deznodământul din cazul Hypo Bank a stârnit criticile Austriei.
Изходът от делото"Хипо Банк" предизвика критика от страна на Австрия.

O sinteză a meciurilor este creată pentru a putea analiza deznodământul!
Генерира се резюме на мачовете, за да можете да анализирате резултата!

Evoluţia şi deznodământul anorexiei nervoase sunt extrem de variabile.
Ходът и изходът на анорексия нервоза е много различен.

Nerăbdarea înseamnă să ai vederea atât de slabă încât să nu poţi zări deznodământul.
Нетърпението означава, да си толкова късоглед, че да не виждаш резултата.

Drumul către deznodământul de succes de astăzi a fost departe de a fi uşor.
Пътят към днешния успешен завършек изобщо не беше лек.

Am putea avea un juriu elveţian care să decidă deznodământul fără altă vărsare de sânge.
Може да направим швейцарско жури и да решим изхода без повече кръвопролитие.

Deznodământul la acea vreme înseamnă că nu vom ști cu adevărat cine e vina.
Несъответствието в момента означава, че никога няма да знаем кой е виновен.

Un împrumut cu termeni atât de neruşinaţi ar distruge Republica, indiferent de deznodământul războiului.
Републиката ще бъде унищожена, независимо от изхода на войната.

Plăcut și quest-uri neașteptate deznodământul și scene pline de umor, după executarea lor.
Приятни и неочаквани куестове развръзка и хумористични сцени след тяхното изпълнение.

Aşa că petrecerea a continuat, susţinută de orchestră, până ce deznodământul a devenit evident.
И така партито продължи, оркестърът свиреше, докато краят беше очевиден.