Какво е " DEZORDINII " на Български - превод на Български

• безредие
• безредието
• на хаоса
• на бъркотията

Примери за използване на Dezordinii на Румънски и техните преводи на Български

Da. Albastră doamnă a dezordinii.
Да!"Blue Lady" на Хигинс.

Regularitatea este contrarul dezordinii pentru că aspectul de bază al lumii este foarte dezordonat.
Правилността е обратното на грапавината, защото основният аспект на света е много неравен.

Nu da atenţie dezordinii.
Не обръщайте внимание на бъркотията.

Unul atat de dedicat dezordinii si haosului incat prezenta sa e incompatibila cu societatea civilizata.
Един, толкова отдаден на хаос и безредие, че присъствието му е невъзможно в едно цивизовано общество.

Beţie şi provocarea dezordinii.
Пиянство и предизвикване на безредици.

Creşterea dezordinii sau a entropiei este ceea ce deosebeşte trecutul de viitor, oferind o direcţie timpului.
Увеличаването на безредието или ентропията е това, което отличава миналото от бъдещето, давайки посока на времето.

Asta este o alta parte a dezordinii.
Това е съвсем от другата страна на тази каша.

Se poate demonstra deci că această creştere a dezordinii este întotdeauna mai mare decât creşterea ordinii memoriei, prin textul încorporat în aceasta.
Можем да покажем, че това нарастване на безредието е винаги по-голямо от увеличаването на реда в самата памет.

Benoit Mandelbrot: Fractalii și arta dezordinii.
Беноа Манделброт: Фракталите и изкуството на неравността.

Păstrarea ordinii, mai curând decât corectarea dezordinii, este principiul esențial al înțelepciunii.
Запазването на реда, а не поправянето на безпорядъка е висш принцип на мъдростта.

Mă opun ajutorului financiar acordat extremismului sau dezordinii.
Аз съм против финансовата помощ за какъвто и да е екстремизъм или безредици.

Oficialii statului speră să evite repetarea dezordinii… care a avut loc odată cu uraganul Floyd în 1999.
Щатските власти се надяват да избегнат повторение на бъркотията, която последва урагана Флойд през 1996.

Duhurile profeţilor le sunt supuse profeţilor, 33 pentru că Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci al păcii.
А пророческите дарби са подчинени на пророците, 33 защото Бог не е Бог на безредие, а на мир.

Toate aceste realizări sunt lumini care contrastează întunericul dezordinii cauzate de ambițiile necontrolate și de egoismele colective.
Всички тези успехи са светлини, които разпръсват мрака на безредието, причинено от необузданите амбиции и колективния егоизъм.

Creşterea dezordinii sau entropiei cu timpul reprezintă un exemplu de sens al timpului, ceva care diferenţiază trecutul de viitor, dînd timpului o direcţie.
Нарастването на хаоса, или ентропията, с времето е пример за т. нар. стрела на времето- нещо, което разграничава миналото от бъдещето и дава посока на времето.

Pentru că Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci al păcii.
Защото Бог не е Бог на безредие, а на мир.

Creşterea entropiei, sau creşterea dezordinii în sistem, este reprezentată în esenţă de săgeata timpului, conform lui Sean Carroll şi astfel, în acest Univers în oglindă, timpul ar curge invers faţă de modul în care curge pentru noi, iar Universul în care ne aflăm noi ar fi în trecut.
Увеличаването на ентропията или увеличаването на хаоса в една система, е по същество стрелата на времето“, казва Карол,„така че в тази огледална вселена времето ще тече в обратна посока от времето в съвременната вселена и нашата вселена ще бъде в миналото.

Am fost ţinută prizonieră de către Leezar în Turnul Dezordinii încă de când eram mică.
Бях държана в плен на Лизар в Кулата на Безредието още от дете.

Acum, odată cu iesirea Europei din modul de criză acută și cu o mai mare încredere pe fondul creșterii economice și al dezordinii politice din Marea Britanie și Statele Unite, Macron, în vârstă de 39 de ani, încurajat de performanța puternică a partidului său în alegerile parlamentare din luna trecută.
Сега, когато Европа е излязла от режима на остри кризи и придоби по-голяма самоувереност на фона на икономически си растеж и политическия хаос във Великобритания и САЩ, насреща се притичва окриленият от силното представяне на партията си на парламентарните избори този месец 39-годишен Макрон.

Dispreţuiesc intruziunile unei femei deosebit de dedicată mitomaniei, dezordinii şi vulgarităţii.
Презирам жените, натрапващи отдадеността си на лъжата, безредието и похотливостта.

La TED2010, legenda matematicii Benoit Mandelbrot dezvoltă o temă pe care a discutat-o prima oară la TED în 1984- extrema complexitate a dezordinii și modul în care matematica fractalilor poate găsi ordine în modele care par a fi indescifrabil de complicate.
На ТЕD 2010 легендата в математиката Беноа Манделброт развива една тема, която първо дискутира в TED през 1984-а- крайната сложност на неравността и начинът, по който фракталната математика може да открива ред вътре в модели, които изглеждат непознаваемо сложни.

Nicio crimă nu poate fi săvârșită în numele lui Dumnezeu, «căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci alpăcii»(1 Cor 14, 33).
Никое престъпление не може да бъде извършено в името на Бога,„защото Бог не е Бог на безредие, а на мир”(1 Кор 14, 33). 14.

Preşedinţia suedeză a făcut faţă crizei economice şi dezordinii financiare prin măsuri solide şi realiste.
Шведското председателство се изправи пред икономическата криза и финансовия смут с разумни, реалистични мерки.

Justificarea acestor crime pe baza ideilor religioase este inacceptabilă, pentru că„Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci alpăcii”(1Cor 14,33).
Оправдаването на такива престъпления с религията е неприемливо,„защото Бог не е Бог на безредие, а на мир“ 1 Кор.

Acesta este un alt exemplu de fenomen general prin care suma totală a dezordinii creşte în univers.
Това е друг пример за процеса, чрез който общото количество на хаоса във вселената нараства.

Pe moment, lumina reconcilierii este estompată în majoritatea țărilor, strălucirea ei stinsă, în timp ce focul vrajbei și dezordinii a fost aprins și arde cu înverșunare.
В наши дни светлината на помирението е затъмнена в повечето страни и блясъкът є е угаснал, докато в същото време огънят на враждите и безредиците бе запален и пламти жестоко.

Această formă de materie„ticăie” pe termen nelimitat la o anumită frecvență, fără încălzire sau creare de entropie(starea naturală a dezordinii, care crește mereu în univers).
Тази форма на материята продължава да"тиктака" за неопределено време с определена честота, без да нагрява или създава ентропия, естественото състояние на разстройство, което винаги се увеличава във Вселената.

Și această dezordine este în contrast direct cu ordinea inalterabilă a unei linii genealogice.
Това безредие е в пряк контраст с установения ред на кръвната линия.

Dezordinea, dle inspector.
Безредие, инспекторе.

Dezordinea domnește pe străzi în numeroase țări europene, începând cu Parisul.
Хаос цари по улиците на много европейски страни, като се започне от Париж.