Какво е " DEZVĂLUI INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• да разкривате информация
• да разкрием информация

Примери за използване на Dezvălui informații на Румънски и техните преводи на Български

În plus, putem dezvălui informații despre dvs.:.
Освен това, ние може да разкрием информация за вас:.

Cu toate acestea, aceasta nu înseamnă că nu vor dezvălui informații accidental.
Това обаче не означава, че няма да разкрият информация случайно.

În special, vă pot accesa sau dezvălui informații despre dvs., inclusiv conținutul comunicărilor dvs., pentru a.
По-конкретно може да получите достъп до или да разкрие информация за вас, включително съдържанието на вашите съобщения, за да..

În sfârșit, Microsoft susține că Directiva 91/250 nu prevede nicio obligație pozitivă de a dezvălui informații.
Накрая, Microsoft изтъква, че Директива 91/250 не предвижда никакво позитивно задължение за оповестяване на информация.

Îmi pare rău domnule, nu putem dezvălui informații despre pasageri noștri.
Съжалявам, г-не, но не разкриваме информация за пътниците.

Este posibil să vă solicităm să colaborați pentru verificările noastre de securitate înainte de a vă dezvălui informații.
Ние можем да изискаме от Вас да си сътрудничите с нашите проверки за сигурност, преди да разкрием информация за вас.

Ne rezervăm dreptul de a dezvălui informațiile atunci când cerute de lege.
Ние си запазваме правото да разкриват информацията си, когато се изисква от закона.

În general, puteți vizita site-ul web al CEL TOURS fără a fi nevoie să ne spună cine/ ce este sau dezvălui informații despre tine.
Общо взето, можете да посетите интернет страницата на обиколките без да се налага да ни каже кой/ това, което са, или разкрие информация, свързана с вас.

PayPal va transfera suma MilyanLashes fără a dezvălui informații de detalii bancare ale Utilizatorului.
PayPal ще прехвърли сума MilyanLashes без разкриване на информация, банкови данни на Потребителя.

În plus, SurfEasy nu pot dezvălui informații despre aplicațiile, serviciile sau site-urile pe care utilizatorii noștri le consumă în timp ce sunt conectați la serviciile noastre;
Освен това, SurfEasy не може да разкрива информация за приложенията, услугите или уебсайтовете, които потребителите ни консумират, докато са свързани с нашите услуги;

Aceeași politică de confidențialitate prevede, de asemenea, că SurfEasy nu poate dezvălui informații despre aplicațiile, site-urile web și serviciile pe care le folosesc utilizatorii.
Същата политика за поверителност също така гласи, че SurfEasy не може да разкрива информация за приложенията, уебсайтовете и услугите, които потребителите използват.

În plus față de informațiile necesare în mod rezonabil pentru scopurile identificate în altă parte în această politică de confidențialitate, putem dezvălui informații despre dumneavoastră:.
В допълнение към оповестяванията, разумно е необходимо за целите, посочени на друго място в тази политика на поверителност, ние може да разкрием информация за вас:.

De asemenea, putem utiliza și dezvălui informații în mod agregat(adică astfel încât clienții individuali nu pot fi identificați) în scopuri de marketing și dezvoltare strategică.
Също така може да използваме и разкриваме информация като цяло(т. е. така, че отделни клиенти не могат да бъдат идентифицирани) за целите на маркетинга и стратегическото развитие.

Putem dezvălui informații atunci când obligați prin lege să facă acest lucru, cu alte cuvinte, atunci când noi, cu bună-credință, credem că legea o impune sau pentru protejarea drepturilor noastre legale.
Можем да разкриваме информация, когато сме законно принудени да го направим, с други думи, когато вярваме, че законът изисква това или за защита на нашите законни права.

Această obligație nu ar trebui să aducă atingere necesității și proporționalității obligației de a dezvălui informații în cazul în care acest lucru este impus de legislația Uniunii sau de legislația națională și este supus unor garanții adecvate prevăzute în aceste legislații, inclusiv în contextul investigațiilor sau al procedurilor judiciare sau pentru a proteja libertățile altor persoane, inclusiv drepturile la apărare ale persoanei incriminate.
Това задължение следва да се прилага, без да се засяга необходимостта и пропорционалността на задължението да се разкрива информация, когато това се изисква съгласно правото на Съюза или националното право и при съблюдаване на подходящи гаранции съгласно тези правни уредби, включително в контекста на разследвания или съдебни производства, или за да се защитят свободите на други лица, включително правото на защита на засегнатото лице.

Nu veți dezvălui informații cu privire la care nu aveși dreptul să le dezvălui, nu veți încălca drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale CredoWeb sau ale altor persoane fizice sau juridice în lipsa consimțământului expres al acestora.
Не трябва да разкривате информация, за която нямате правото да разкривате, да нарушавате права на интелектуална собственост или други права на АМФМ или други физически или юридически лица без тяхното изрично съгласие.

De asemenea, putem utiliza și dezvălui informații în mod agregat(adică astfel încât clienții individuali nu pot fi identificați) în scopuri de marketing și dezvoltare strategică.
В допълнение ние можем да използваме и разкриваме информация в анонимна или обобщена форма(т. е. без да е възможно да се разпознаят данните на отделни индивиди) за целите на маркетинга и стратегическото развитие.

În plus, putem dezvălui informații către un terț(inclusiv un auditor sau alt furnizor de servicii) pentru a investiga, preveni sau lua măsuri cu privire la activități interzise suspectate sau efective și/sau pentru a verifica, evalua sau soluționa probleme legate de integritatea sau securitatea platformei și serviciilor noastre.
В допълнение можем да разкрием информация пред трето лице(включително одитор или друг доставчик на услуги), за да можем да разследваме, предотвратим или предприемем мерки срещу подозирани или реални забранени дейности и/или за да можем да разгледаме, оценим или обърнем внимание на интегритета или сигурността на нашите Платформа и Услуги.

Nu dezvăluiți informații care nu doriți să fie făcute publice.
Никога не публикувайте информация, която не Бихте желали да стане публична.

Oferim rapoarte cumulate numai agenților de publicitate care nu dezvăluie informații despre persoane fizice.
На рекламодателите предоставяме само обобщени отчети, които не разкриват информация за отделни хора.

Conceptul de confidențialitate înseamnă asigurarea secretului în interesul persoanei care dezvăluie informații.
Понятието за поверителност означава гарантиране на секретност в интерес на лицето, което разкрива информация.

Pentru a evita represalii, noi nu dezvăluie informații partea reclamantă este.
За да избегнем отмъщение, не издаваме информация за жалбоподателите.

Dezvăluim informațiile pe care le colectăm pentru părțile externe?
Разкриваме ли информацията, която събираме, на външни лица?

Utilizăm și dezvăluim informațiile pe care ni le furnizați în modul în care v-a fost prezentat în momentul colectării.
Използваме и разкриваме информация, която ни предоставяте, както Ви е описано в момента на събиране.

Nielsen este preocupat de aspectele de confidențialitate și dorește să vă familiarizați cu modul în care colectăm, utilizăm și dezvăluim informațiile.
Nielsen смята въпросите свързани с конфиденциалността за важни и иска да бъдете запознати с начина по който ние събираме, използваме и разкриваме информация.