Какво е " DEZVOLTAREA CULTURII " на Български - превод на Български

• развитието на културата

Примери за използване на Dezvoltarea culturii на Румънски и техните преводи на Български

A stimulat dezvoltarea culturii.
Насърчаване развитието на културата.

Dezvoltarea culturii de protecţie a proprietăţii intelectuale.
Създаване на култура за интелектуална собственост.

Aceasta a dus la dezvoltarea culturii.
Това допринесе за развитието на културата.

Eu cred că televiziunea este o ramură foarte propice pentru dezvoltarea culturii.
Телевизията е чудесно средство за културно израстване.

Statul trebuie să promoveze dezvoltarea culturii și cercetării științifice și tehnice.
Републиката насърчава развитието на културата и научните и технически изследвания.

Telespectatorii vor învăța istoria oameni celebri și dezvoltarea culturii în această eră.
Зрителите ще научат историята на известните хора и развитието на културата в тази епоха.

Dezvoltarea culturii și producția de arme, care, de obicei, primul atac, nu se așteaptă la un atac dușmani.
Развитие на културата и производството на оръжия, те обикновено атакува пръв, не очаквай атака врагове.

A doua tendință este legată de dezvoltarea culturii de consum moderne.
Вторият подход е типичен за развитата култура на потребление.

Un site selectat fără succes pentru plantare va afecta în mod necesar înflorirea și dezvoltarea culturii.
Неуспешно избран обект за засаждане непременно ще повлияе на цъфтежа и развитието на културата.

Universitatea contribuie astfel la dezvoltarea culturii și educarea publicului.
По този начин университет допринася за развитието на културата и образованието на обществеността.

Este un timp de întuneric, criza de valori în milioane de morți și că a fost o întârziere în dezvoltarea culturii.
Това е време на тъмнината, криза на ценностите в живота на милиони, че забавяне в развитието на културата.

Am inceput sa influentam dezvoltarea culturii voastre, fara sa interferam cu libertatea voastra sacra pentru noi.
Започнали сме да въздействаме върху развитието на културата ви, без да се намесваме в неприкосновената ви свобода.

Între tehnologie şi frumuseţe, sau între îngrijirea sufletului şi dezvoltarea culturii, nu este neapărat vrajbă.
Антагонизмът между техниката и красотата, между грижата за душата и развитието на културата не е задължителен.

Regiunile stimulează dezvoltarea culturii, iar cultura, reprezentată de proiecte şi evenimente importante şi atractive, devine un magnet care atrage investiţiile economice.
Регионите стимулират развитието на културата, а културата- важни и привлекателни проекти и събития- се превръща в магнит за икономически инвестиции.

Principalul motor al compoziției nefavorabile a atmosferei este angajatul, dezvoltarea culturii și a industriei.
Основният двигател на неблагоприятния състав на атмосферата е човекът, развитието на културата и индустрията.

Dezvoltarea culturii: Istoria Rusiei a fost de mare importanțăLiteratura rusă și primii scriitori au exprimat opinia poporului, dar după Revoluția din Octombrie atât cultura, cât și arta au fost considerate exclusiv prin prisma ideologiei comuniste.
Развитието на културата: Руската история беше от голямо значениевътрешен литература, а първите писатели изразиха мнение на хората, но след Октомврийската революция и културата и изкуството се считат само през призмата на комунистическата идеология.

Principalul motor al formãrii unei compoziții nefavorabile a atmosferei este cineva, dezvoltarea culturii și a industriei.
Основният двигател на неблагоприятния състав на атмосферата е човекът, развитието на културата и индустрията.

De asemenea, programul își propune să aducă contribuții la dezvoltarea culturii, în general, prin promovarea unei înțelegeri mai profunde a medicinei.
Програмата също така има за цел да направи принос към развитието на културата като цяло чрез насърчаване на по-дълбоко разбиране на медицината.

Astfel, vizitatorii nu doar văd și auz lucruri interesante despre obiectele turistice culturale, ci pot obține și răspunsuri ample la întrebările lor despre dezvoltarea culturii în regiune.
Така посетителите не само виждат и слушат интересни неща в обектите, но и могат да получат изчерпателни отговори на въпросите си за развитието на културата в региона.

Christa Sedlatschek, directorul EU-OSHA, afirmă că„integrarea temelor referitoare la securitate şi sănătate în programa de învăţământ este o parte importantă din dezvoltarea culturii preventive, care ajută la reducerea riscurilor la locul de muncă şi în general în viaţa cotidiană.
Д-р Криста Зедлачек, директор на EU-OSHA, заявява, че"включването на темите за безопасността и здравето при работа в учебните програми е важен елемент от развиването на култура на превенция и помага за намаляване на рисковете на работното място и най-общо във всекидневния живот.

În temeiul Convenţiei-cadru pentru protecţia minorităţilor naţionale a Consiliului Europei, statele sunt obligate, de asemenea, să adopte politici specifice pentru protecţia explicită a minorităţilor şi crearea condiţiilor pentru a permite dezvoltarea culturii acestora.
Съгласно Рамковата конвенция на Съвета на Европа за защита на националните малцинства, страните също са задължени да приемат специфични политики за защита на малцинствата и за създаване на условия, които да подпомагат развитието на културата им. Това е първият правно обвързващ документ.

Invită Comisia să garanteze faptul că se acordă sprijin rețelelor culturale ca mijloc al cunoașterii, experienței și memoriei colective, asigurând schimbul informal de informații, stimulând discuții și dezvoltarea culturii pentru a continua îmbunătățirea mobilității și a posibilităților de cooperare și pentru a contribui la un spațiu cultural european integrat;
Призовава Комисията да гарантира, че културните мрежи се подкрепят като средство за колективно познание, опит и памет, осигурявайки неформален обмен на информация, стимулирайки дискусиите и развитието на културата с цел допълнително подобряване на мобилността и възможностите за сътрудничество и допринасяйки за интегрирано европейско културно пространство;

Invită Comisia și statele membre să dezvolte și să sprijine parteneriatele cu sectorul turismului de pescuit promovate de organismele de gestionare a ZMP în ZMP și în siturile Natura 2000 în vederea combinării protecției resurselor naturale cu promovarea și dezvoltarea culturii prin folosirea resurselor în mod responsabil;
Призовава Комисията и държавите членки да разработят и подкрепят партньорства със сектора на риболовния туризъм, развиван от управителните органи на защитените морски зони(ЗМЗ) в обектите на ЗМЗ и Натура 2000 с цел съчетаване на защитата на природните ресурси с насърчаване и развиване на културата чрез отговорно ползване;

(4) întrucât un studiu al rezultatelor obţinute de către Oraşele europene ale culturii arată că evenimentul are un impact pozitiv în ceea ce priveşte rezonanţa mediatică, dezvoltarea culturii şi a turismului şi sensibilizarea locuitorilor la importanţa alegerii oraşului lor;
(4) като имат предвид, че проведеното изследване на резултатите, постигнати от европейските градове на културата, показва, че събитието има положително влияние с оглед на отзвука в средствата за масово осведомяване, на развитието на културата и туризма, както и на това, че жителите на съответния град оценяват като важен избора на града им;

Prin imaginile din satelit se monitorizează dezvoltarea culturilor în cursul anului.
На сателитни снимки се проследява развитието на културите през стопанската година.

Aminoacizii au un mare efect asupra creșterii și dezvoltării culturilor.
Аминокиселините имат голям ефект върху растежа и развитието на културите.

Condiţiile meteorologice rămân deosebit de favorabile dezvoltării culturilor.
В момента климатичните условия са много благоприятни за развитието на културите.

După pătrunderea în celulele plantei, substanța are un efect pozitiv asupra dezvoltării culturilor.
След проникване в растителни клетки веществото има положителен ефект върху развитието на културите.

Toate cazinourile plătesc o rată de impozitare relativ ridicată, în timp ce cea mai mare parte a veniturilor este destinată dezvoltării culturii(46%).
Всички казина плащат относително висока данъчна ставка, докато по-голямата част от приходите са насочени към развитието на културата(46%).

Grupul Kleffmann utilizează aceste date pentru a crea hărți de biomasă care arată diferențele în dezvoltarea culturilor.
Kleffmann Group ги използва за създаването на карти на биомаса, които показват различията в развитието на културите.