Какво е " DIABETICA " на Български - превод на Български

• диабетна
• диабетичен
• диабетик

Примери за използване на Diabetica на Румънски и техните преводи на Български

Cum le induce coma diabetica?
Как предизвиква диабетична кома?

Coma diabetica este cea mai grava.
Диабетната кома е най-важна.

Inseamna ca victima nu a fost deshidratata sau diabetica.
Следователно жертвата не е била обезводнена или диабетик.

Nefropatia diabetica reduce speranța de viață și duce la invaliditate de pacienți.
Диабетна нефропатия намалява продължителността на живота и води до увреждане на пациенти.

Inghetata poate fi decorata cu ciocolata diabetica rasa.
Сладоледът може да бъде украсен с настърган диабетичен шоколад.

Gratis Dieta diabetica se refera la dieta, care este recomandat pentru persoanele cu diabet zaharat.
Безплатни Диабетна Диета се отнася до храната, която се препоръчва за хора с диабет.

ANTI AGE Premix pentru diete, paine diabetica si sanatate.
ANTI AGE Премикс за диетичен, диабетичен и здравословен хляб.

Cetoacidoza diabetica poate fi cauzata de infectii, stres sau traume, care pot creste necesarul de insulina.
Диабетната кетоацидоза може да бъде причинена от инфекции, стрес или травма, които могат да увеличат инсулиновите нужди.

Nu ca atitudinea mea zaharoasa n-ar face pe toata lumea diabetica.
Не, че моето сладникаво поведение не може да разболее всеки от диабет.

Neuropatie- neuropatia diabetica este un tip de leziuni ale nervilor, care poate duce la mai multe probleme diferite.
Невропатия- диабетната невропатия е вид увреждане на нервите, което може да доведе до няколко различни проблема.

Diabetul zaharat tip 1 este tratat cu insulina, exercitii, si o dieta diabetica.
Диабет от тип 1 се лекува с инсулин, упражнения и диабетна диета.

Persoanele cu neuropatie diabetica sau alte probleme nervoase ale picioarelor prezinta un risc mai mare pentru infectiile piciorului.
Хората с диабетна невропатия или други нервни проблеми на краката са изложени на по-голям риск от инфекции на краката.

Zaharul si produsele care contin acest element, dieta diabetica exclude complet:.
Захар и храни, които съдържат този елемент, диетата на диабетици напълно изключва:.

Pentru a trata retinopatia diabetica se foloseste un laser pentru a distruge si a preveni reaparitia acestor anevrisme mici si vasele de sange fragile.
За лечение на диабетна ретинопатия се използва лазер, за да унищожи и да предотврати повтарянето на развитието на тези малки и крехки кръвоносни съдове.

Probabil manânci destul de sanatos. Nivelul de colesterol e excelent si nu esti diabetica.
Сигурно се храниш доста задравословно, защото нивото ти на холестерол е отлично и ти не си диабетичка.

Acesta pisica, aceasta pisica diabetica pe care o injectezi cu insulina si careia ii cumperi saci cu nisip, inseamna renuntarea la a mai cauta pe cineva.
Тази котка, тази котка диабетик, която инжектираш с инсулин и за която купуваш евтини торбички коча трева. Това означава, че се отказваш от това да намериш някого.

Tipul II de diabet se trateaza mai intai printr-o reducere a greutatii corporale, dieta diabetica si exercitii fizice.
Диабет от тип 2 първо се лекува с намаляване на телесното тегло, диабетна диета и физически упражнения.

Persoanele cu neuropatie diabetica nu pot simti diverse senzatii, cum ar fi presiunea pe o anumita zona sau atingerea unei zone, la fel de intens ca persoanele care nu au nervii acestia afectati.
Хората с диабетна невропатия не могат да почувстват различни усещания, като натиск или докосване, толкова интензивно, колкото хората без диабетна невропатия.

Sarcina este un factor de risc pentru dezvoltarea diabetului gestational, chiar daca femeia nu a fost anterior diabetica.
Бременността е рисков фактор за развитието на гестационен диабет, дори ако жената преди това не е диабетна.

Studiile clinice bine concepute au aratat ca astaxantina ajuta la retinopatia diabetica, la degenerescenta maculara, oboseala ochilor si vederea in detaliu.
Добре разработени клинични изпитания показват, че астазантинът помага при диабетна ретинопатия, дегенерация на макулата, напрягане на очите и умора и за виждане на дребни детайли.

În cazul în care primul tip de comă este tratată prin administrarea intravenoasă de soluție de glucoză 40%, iar pacientul aproape imediat vine la viata, coma diabetica ia mult mai greu.
Ако първият вид кома се лекува чрез интравенозно инжектиране на 40% разтвор на глюкоза и пациентът почти веднага възвърне съзнанието, тогава диабетната кома продължава много по-тежко.

In starea numita cetoacidoza diabetica, organismul nu functioneaza in mod corespunzator si foloseste glucoza ca sursa de energie, asa ca opteaza pentru a descompune tesutului adipos din organism.
В състояние, наречено диабетна кетоацидоза, тялото не може правилно да се разгради и да използва глюкоза като източник на енергия, така че вместо това избира да разгражда телесните мазнини.

Deci, cea mai teribila si periculoasa complicatie a diabetului zaharat este coma diabetica care necesita spitalizare urgenta.
Така че най-страшното и опасно усложнение на диабета е диабетна кома, която изисква спешна хоспитализация.

Acestea fiind spuse, alti cercetatori cred ca femeile care se obisnuiesc sa solicite locuri de munca care altfel sunt sedentare in natura pot dezvolta hormoni care sunt rezistenti la insulina, ceea ce creste probabilitatea ca aceasta persoana sa devina diabetica.
Въпреки това, други изследователи смятат, че жените, които са подложени на стрес в търсенето на работни места, които иначе са заседнали в природата, могат да развият хормони, които са устойчиви на инсулин, което увеличава вероятността този човек да стане диабет….

Daca bebelusul este prematur, a suferit la nastere, a fost nascut de o mama diabetica sau daca se distruge un numar mai mare decat normal de celule rosii(asa cum se intampla in cazul incompatibilitatii de Rh), nivelul de bilirubina din sange poate creste peste normal.
Ако бебето е преждевременно родено, преживяло е трудно раждане, дете е на родител с диабет или има повече от обичайния брой червени кръвни клетки, които се разпадат(както може да се случи при кръвногрупова несъвместимост), нивото на билирубина в кръвта може да се повиши повече от обичайното.

Motivele mai complexe includ cataracta care poate fi indepartata, degenerescenta maculara pentru care exista tratamente si retinopatie diabetica care pot fi controlate atunci cand sunt identificate.
По-сложни причини включват катаракта, които могат да бъдат отстранени, дегенерация на макулата, за която има лечение и диабетна ретинопатия, които могат да бъдат контролирани при идентифициране.

Principiile de baza ale terapiei sunt educatia pacientului(el trebuie sa inteleaga specificul bolii, mecanismele sale), auto-controlul(este imposibil sa se bazeze doar pe medic, dezvoltarea bolii depinde mai mult de constienta pacientului), dieta diabetica si activitatea fizica.
Основни принципи на терапия- на пациента образование(той трябва да разберат спецификата на заболяването и неговите механизми), самоконтрол(не можем да разчитаме само на лекаря, развитието на болестта зависи до голяма степен от съзнанието на пациента), диабетна диета и физическа активност.

Si daca glicemia ridicata provocata de diabet persista pentru mult timp, in cele din urma, pacientul poate dezvolta complicatii, cum ar fi probleme de vedere(retinopatie diabetica), leziuni nervoase(neuropatie diabetica) sau boli de rinichi(nefropatie diabetica) care nu pot fi inversate complet printr-un mai bun control al glicemiei.
И ако високата кръвна захар, дължаща се на продължава дълго време, може да се развият усложнения като проблеми с зрението(диабетна ретинопатия), увреждане на нервите(диабетна невропатия) или бъбречно заболяване(диабетна нефропатия), които не могат да бъдат напълно обратими контрол на кръвната захар.

Poate nu eşti diabetică, dar eşti bolnavă!
Не си диабетичка, но определено ти има нещо!

Vezi?"Doamna mea nu e diabetică.".
Разбираш ли?"Госпожата не е диабетичка.".