Какво е " DICTATURI " на Български - превод на Български

• диктатури
• диктатори
• диктаторски режими
• диктатура
• диктатурите
• диктовки

Примери за използване на Dictaturi на Румънски и техните преводи на Български

Invazii, ocupări, dictaturi.
Инвазии, окупации, диктатори.

VIctimele noii dictaturi trebuie ajutate.
Жертвите на диктатурите трябва да се обединят.

Așa cum se întâmplă în cazul oricărei dictaturi.
Както е при всяка диктатура.

În câteva dictaturi din lume, oamenii nu au încă acest drept.
В много страни по света жените нямат това право.

Astfel de derapaje se petrec doar în ţările care au dictaturi.
Такава практика има в страните с диктаторски режими.

Şi care e atitudinea acestei dictaturi faţă de democraţie?
Какво ли е пък отношението на тази диктатура към демокрацията?

Nu ai un sistem prezidenţial acolo unde există dictaturi.
Там, където съществуват диктатурите, няма президентска система.

Unde există dictaturi, nu trebuie să fie un sistem prezidenţial", a spus el.
Там, където съществуват диктатори, няма нужда от президентска система", каза той.

Poporul maghiar a fost printre cele mai mari victime ale acestei dictaturi.
Унгарците бяха сред най-големите жертви на тази диктатура.

Dar alte dictaturi folosesc alte… alte strategii, pentru a controla ideile, cunoaşterea.
Други диктатури са използвали… други стратегии за да контролират идеите, знанието.

Propaganda este pentru democraţii ce este violenţa pentru dictaturi.
Пропагандата е за демокрацията това, което насилието е за диктатурата.

Lumea nu stia că cele două dictaturi se înteleseseră pentru a împărti mai mult decât Polonia.
Светът не е знаел, че двамата диктатори се съгласили за още повече от една Полша.

Am petrecut ani văicărindu-ne, când singura alegere era între dictaturi și teocrații.
Прекарахме години в мрънкане, когато единственият избор беше между диктатура и теокрация.

Am fost și noi complici ai acestor dictaturi- noi, Uniunea Europeană și toate statele membre.
Ние бяхме съучастници на диктатурите- ние, Европейският съюз и всички държави-членки.

Rezervat pentru persoanele care au deja o bună limba engleză de bază, Youtuber oferă dictaturi scurte online.
Запазени за хора, които вече имат добър английски език, Youtuber предлага кратки диктовки онлайн.

De asemenea, continuăm să sprijinim alte dictaturi care ne oferă produse ieftine(haine și altele).
Също така, ние продължаваме да подкрепяме други диктатури, които ни осигуряват евтини продукти(дрехи и други).

Încă mai există astăzi 22 000 de prizonieri de conștiință în Birmania, aceasta rămânând una dintre cele mai groaznice dictaturi din lume.
Днес в Бирма все още има 22 000 лица, лишени от свобода поради убежденията си, като тя е една от най-тежките диктатури в света.

Ne-am așteptat ca pacea în Orientul Mijlociu să fie asigurată de dictaturi și dictatori și acest lucru nu este nici posibil, nici acceptabil.
Очаквахме мирът в Близкия изток да зависи от диктатурите и диктаторите, а това не е възможно, нито пък е приемливо.

Aceste dictaturi există cel mai adesea cu susținerea și, în cel mai bun caz, prin tăcerea tuturor regimurilor occidentale.
Тези диктатури са на власт в повечето случаи с подкрепата, или в най-добрия случай на фона на мълчанието, на управляващите във всички западни страни.

Cu alte cuvinte, ce fel de relație trebuie să aibă Uniunea Europeană cu aceste dictaturi și ce formă trebuie să îmbrace aceasta.
С други думи, какъв вид взаимоотношения може и следва да има Европейският съюз с тези диктатури и каква форма следва да приемат те.

Ideea vreunei dictaturi mi s-ar fi părut, asemeni atitudinii mele f de Casa Habsburgilor, o crimă împotriva libertăţii şi împotriva oricărei rajivi.
Идеята за каквато и да е диктатура при моето отношение към хабсбургската династия би ми се сторила като престъпление към свободата и разума.

Prin urmare, profesorii sunt responsabili pentru efectuarea în clasă, de la dictaturi la exerciții care se învârt în jurul unei reguli de ortografie.
Следователно учителите са отговорни за представянето в клас от диктовки до упражнения, които се въртят около правописа.

Cât timp aceste dictaturi s-au bucurat de susținere populară reală, acest lucru se baza pe abilitatea lor de a oferi anumite bunuri politice.
Ако тези диктатури получаваха реална подкрепа от народните маси, това се случваше само благодарение на способността им да осигуряват различни политически блага.

Statele Unite au susţinut şi în multe cazuri au dat naştere fiecărei dictaturi militare de dreapta din lume după sfârşitul celui de-al doilea război mondial.
Съединените щати подкрепят и в много случаи въплъщават всяка дясно ориентирана диктатура в света след края на Втората световна война.

Trebuie să se spună răspicat o dată pentru totdeauna că Europa nu are nevoie să ia nicio lecţie privind drepturile omului de la teocraţii islamice şi alte(semi)dictaturi.
Трябва да се каже веднъж завинаги, че Европа не се нуждае от уроци по човешки права от ислямски теокрации и други(полу-)диктаторски режими.

Cu toate acestea, dreptul fundamental la libertate în dictaturi este libertatea însăşi şi cred că, în primul rând, ar trebui să susţinem dreptul la libertate.
Но основното право на свобода в диктатура е самата свобода и мисля, че на първо място трябва да се застъпим за правото на свобода.

Europa sprijină această abordare prin investirea unor resurse cu capacitatea de a promova o dezvoltare reală în Egipt: fără dictaturi, fără suferință, fără sărăcie.
Европа подкрепя този подход като инвестира ресурси, способни да подкрепят действителен напредък на Египет: без диктатури, без мизерия, без бедност.

Dacă petrolul poate genera exploatare, dependență, războaie și dictaturi, din punct de vedere istoric, energia nucleară este mult mai sigură.
Докато нефтът безспорно води до експлоатация, зависимост, войни и диктаторски режими, от историческа гледна точка ядрената енергия е много по-безопасна.

Împuşcarea unor protestatari neînarmaţi este„acceptabilă” doar în dictaturi care se bucură de sprijinul necondiţionat al unor guverne occidentale, cum ar fi cele din Bahrein, Honduras sau Columbia.
Стрелбата по мирни протестиращи единствено е приемлива в диктатури, които се радват на безусловната подкрапа на Запада като Бахрейн, Хондурас или Колумбия.

Ani de zile, UE a încheiat acorduri cu țări terțe conduse de dictaturi, finanțându-le activitățile și punând interesele comerciale înaintea cerințelor democratice.
В продължение на години ЕС сключваше споразумения с трети държави, управлявани от диктатори, като финансираше техните дейности и поставяше стопанските интереси пред демократичните изисквания.