Какво е " DIFERENŢELE " на Български - превод на Български

• разликите
• различията
• различните
• различия
• разлики
• разликата
• разлика
• различието
• различни

Примери за използване на Diferenţele на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ne rezolvăm diferenţele.
Трябва да оправим нещата.

Observaţi diferenţele în rezultat.
Забележете различието в наколността.

Diferenţele de fus orar de la pagina 97.
Световна часова разлика” на стр.

Nu văd care sunt diferenţele reale.
Не виждам същинска разлика.

Diferenţele ideologice nu sunt o crimă.
Различната идеология не е незаконна.

Incapacitatea de a accepta diferenţele.
Невъзможност за приемане на разликите.

Diferenţele nu trebuie să fie o problemă.
Различието не би трябвало да е проблем.

Nu, trebuie să respectăm diferenţele.
Не, трябва да бъдем учтиви спрямо различията.

Care sunt diferenţele dintre cal şi catâr?
Как да няма разлика между катър и муле?!?

Trebuie să-i mărturiseşti diferenţele dintre voi.
Трябва да си честна за различията ви.

Astea sunt diferenţele majore dintre voi doi.".
Това е огромната разлика между него и теб".

AB: Nu, trebuie să respectăm diferenţele.
АБ: Не, трябва да бъдем учтиви спрямо различията.

Suntem conştienţi de diferenţele de opinie existente.
Наясно сме с различните мнения.

Diferenţele sunt bune, măreţe, vitale.
Да си различен е хубаво, страхотно, дори жизненоважно.

Nu-ţi face griji. Diferenţele te fac puternic.
Не се тревожи, различието ти те прави силен.

Pentru Dumnezeu, permiteţi-mi să vă rezolv diferenţele.
За Бога, нека изгладя разногласията ви.

Nu înţelegeau diferenţele subtile dintre bine şi rău.
Не можеха да разберат тънката разлика между добро и зло.

Dar o să-ţi ia ceva vreme să observi diferenţele.
Това ще ви даде достатъчно време да забележите някаква разлика.

Profesorii vor primi diferenţele salariale care li se cuvin.
Учителите ще получават различни заплати, диференцират ги.

Diferenţele de timp pentru primele poziţii au fost foarte mici.
Времевата разлика в челните позиции бе съвсем минимална.

Practic, acestea sunt și diferenţele între ei.
На практика в това се състои и тяхната разлика.

(c) diferenţele dintre ajutorul estimat şi ajutorul solicitat.
Разлики между прогнозирана помощ и помощ, за която е подадено заявление.

Prin ştiinţă depăşim diferenţele dintre culturi.
Чрез науката запълваме пропастите на културите.

Acestea indică diferenţele dintre diferitele regiuni şi populaţii.
Те посочват разминаване между различните райони и части от населението.

La punctul 3, vă rog să observaţi diferenţele dintre cele două texte.
Нека след сходствата да обърнем внимание на различията между двата текста.

Adică, diferenţele dintre şoferii tineri şi ceilalţi mai în vârstă sunt considerabile.
Разлика обаче има между по-възрастните и по-младите шофьори.

Dinamica inflației eterne poate șterge diferenţele dintre fizica clasică și fizica cuantică.
Динамиката на вечната инфлация обаче унищожава разделението между класическата и квантовата физика.

Diferenţele între chestiuni sunt clare… dar cred că dvs nu alegeţi platforme.
Разликата по въпросите е ясна. Но аз вярвам, че вие не избирате платформа.

Warren Bennis conturează diferenţele între lider şi manager în felul următor:.
Уорън Бенис за различията между лидерите и мениджърите:.

Acest lucru este din cauza diferenţele dintre dispozitive port serial şi convertor FTDI USB-la-serie.
Това е така поради разликите между серийния порт на устройствата и FTDI USB към сериен конвертор.