Какво е " DIFERENTIATE " на Български - превод на Български

• диференцирани
• различни

Примери за използване на Diferentiate на Румънски и техните преводи на Български

Celulele osoase erau bine diferentiate.
Костните клети са добре обособени.

Exista 3 zone diferentiate de sprijin si contribuie la funcţiile suplimentare anatomice.
Различни зони на опора спомагат за допълнителна степен на анатомичност.

Taxele de participare sunt diferentiate:.
Тарифните ставки са диференцирани:.

Ø produsele sunt puternic diferentiate, astfel incat este dificil pentru cumparatori sa treaca de la un furnizor la altul;
Ø продукта Доставчици силно диференцирани, следователно, купувачът е трудно да преминете към друг доставчик;

Aici sunt doua chestiuni care trebuie diferentiate.
Има два проблема, които е редно да разграничим.

Aceasta, pentru ca astfel de costuri nu pot fi diferentiate de costurile cu dezvoltarea entitatii ca intreg.
Това е така, защото тези разходи не могат да бъдат разграничени от разходите за развитие на дейността като цяло.

Data fiind contributia diferita la degradarea mediului la nivel global, statele au responsabilitati comune dar diferentiate.
С оглед на различната роля в деградацията на глобалната околна среда, държавите носят обща, но и диференцирана отговорност.

Celulele canceroase sunt descrise ca fiind bine diferentiate(G1), moderat diferentiate(G2), slab diferentiate(G3) sau nediferentiate(G4).
Хистологичният грейдинг на карциномите ги дели на добре(G1), умерено(G2) и ниско(G3) диференцирани.

Dar ca femeie si ca barbat, avem drepturi diferentiate de sex.
Като мъже и като жени ние сме различни, но ние имаме равни човешки права.

Succesul economic: Dezvoltarea de solutii diferentiate, practice si ingenioase pentru provocarile aparute in dezvoltarii durabile.
Икономически успех: Разработване на диференцирани, практични и находчиви решения за предизвикателствата пред устойчивото развитие.

Fiecare stat membru al UE are dreptul la doua cote diferentiate de TVA.
Като страна членка на Европейския съюз ние имаме право на диференцирана ставка по ДДС по три пункта.

Fiecare Membru va stabili conditiile practice in care indicatiile omonime respective vor fi diferentiate unele de altele, tinandu-se cont de necesitatea asigurarii unui tratament echitabil producatorilor respectivi si va face in asa fel incat consumatorii sa nu fie indusi in eroare.
Всяка страна членка определя практическите условия, при които въпросните омонимни означения ще бъдат различавани едно от друго, вземайки предвид необходимостта да се осигури равнопоставеност на заинтересованите производители и да не бъдат заблудени потребителите.

Din aceste motive si pentru a garanta o impozitare echitabila, celor doua categorii trebuie sa li se aplice rate diferentiate.
По тези причини, както и за да се гарантира равномерно като цяло данъчно облагане, ставките следва да бъдат диференцирани между двете категории.

Portofoliu proiecte design interior case clasice cu mansarda, vile moderne cu etaj preturi diferentiate in functie de stilul ales si complexitatea proiectului.
Портфолиото на интериорен дизайн проектира класически къщи с тавански помещения, модерни вили с диференцирани цени на пода в зависимост от избрания стил и сложността на проекта.

Pe această bază, jumătate din profesioniști din România, Grecia și Slovacia, afirma ca le lipsesc cunoștințe diferentiate legate de Cybermobbing.
На тази основа половината от специалистите от Румъния, Гърция и Словакия уточняват, че им липсва диференцирано знание, респ. свързаните с кибертормоза проблеми са им непознати.

Aceasta inseamna sustinerea inovatiei prin incurajarea business-urilor in a crea produse si servicii diferentiate, permitandu-le astfel sa concureze cu alte afaceri similare, nu doar din UE ci si din lume.
Това, от своя страна, стимулира бизнеса да въвежда иновации, за да създава различни продукти и услуги, което им позволява да се конкурират успешно със своите конкуренти не само в ЕС, но и по света.

Revine in sarcina partilor sa ocroteasca sistemul climatic in interesul generatiilor prezente si viitoare, pe baza echitatii si in functie de responsabilitatile lor comune, dar diferentiate si de capacitatile lor.
Страните следва да опазват климатичната система за доброто на днешното и бъдещите поколения на човечеството на основата на равенството и в съответствие с техните общи, но диференцирани отговорности и съответните им възможности.

Masurile de limitare a emisiilor provenite din transporturi prin intermediul planificarii si gestionarii circulatiei rutiere(inclusiv taxarea congestiei din trafic, tarifele pentru parcare diferentiate sau alte stimulente de natura economica; stabilirea de„zone cu nivel scazut de emisie”);
Мерки за ограничаване на емисиите от подвижни източници чрез организация и регулиране на движението на превозните средства(включително такси за избягване на задръстванията, диференцирани такси за паркиране или други икономически стимули; установяване на зони с ниски нива на емисии);

Ele trebuie tratate diferentiat.
Трябва да се разглеждат диференцирано.

Acest proces decurge in mod diferentiat.
Този процес протича по различни начини.

Categoric, nu sunt de acord cu plata diferentiata!
Ето защо и аз съм твърдо за диференцирано заплащане!

De asemenea, uscaciunea vaginala la menopauza trebuie diferentiata cu eroziunea.
Също така вагиналната сухота в менопаузата трябва да се диференцира с ерозията.

Mai degraba, nu ar trebui sa ne gandim la salariul minim diferentiat pe regiuni?
Да бъде ли различна минималната заплата по райони?

Acestea includ predarea diferentiata, predare individuala, invatare asistata de grup, tutoratul si gruparea in functie de capacitati.
Те включват диференцирано преподаване, индивидуално обучение, учене с помощта на връстници, наставничество и групиране в зависимост от способностите.

Vrei sa spui ca In Franta legea e diferentiata pentru barbati si femei?
Искате да ми кажете, че във Франция законът е различен за мъжете и жените?

Comparativ cu alte companii din sfera tehnologica Apple s-a detasat si diferentiat prin design, fiabilitate si prin dezvoltarea de sisteme de operare proprii atat pentru calculatoarele Mac si laptop-urile MacBook, cat si pentru telefoanele mobile iPhone si tabletele iPad.
В сравнение с други фирми в областта на технологията Apple близнак и диференцирано по дизайн, надеждност и чрез разработването на собствена операционна система и за двете компютри Mac и MacBook лаптопи, мобилни телефони и таблети iPhone и IPAD.

Europa cu geometrie variabila: Europa"cu geometrie variabila" este termenul utilizat pentru a descrie o metoda de integrare diferentiata, care tine seama de diferentele ireconciliabile care exista in interiorul structurii de integrare, si care face posibila, prin urmare, o separare permanenta intre un grup de state membre si un numar de unitati de integrare mai putin dezvoltate… mai mult.
Европа на променливата геометрия- концепция за т. нар. диференцирана интеграция, чиито поддръжници смятат, че когато се появят неотстраними различия в недрата на интеграционните структури, трябва да се допусне съществуването на трайно разделение между група държави членки и по-слабо развити интеграционни единици.

Premierul a mai aratat ca, exceptand Romania si Danemarca, toate tarile din Uniunea Europeana aplica un regim diferentiat de TVA la produse agricole si ca"piata neagra" in domeniul produselor agricole din Romania este estimata in prezent la pana la 80%.
Румънският премиер заяви на Международен панаир за земеделска продукция и оборудване, че с изключение на Румъния и Дания, всички страни от ЕС прилагат диференциран режим на ДДС за земеделски продукти и че"черният пазар" на земеделска продукция в Румъния в момента се изчислява на до 80 процента.

Desi un astfel de tratament diferentiat ar putea fi uneori justificat prin factori obiectivi, in alte cazuri, prin practicile lor, anumiti comercianti blocheaza sau limiteaza accesul la bunuri sau servicii pentru clientii dornici sa efectueze tranzactii transfrontaliere sau aplica, in acest sens, conditii generale de acces diferite, lipsite de un fundament obiectiv.
Макар че подобно различно третиране може да бъде обосновано в някои случаи, в други случаи с някои практики на търговците се отказва достъп или се ограничава достъпът до стоки или услуги на клиенти, желаещи да осъществяват трансгранични сделки, или някои търговци прилагат различни общи условия за достъп в тази връзка, които не са обективно обосновани.

Multe femei descriu experienta ca disconfort pelvin in timpul sarcinii este foarte frecvente- și puteți avea mai mult de un tip de dureri pelviene sau disconfort la o dată- dar durerea fulger este de obicei diferentiata de alte senzatii pelvine prin„luând respirația departe.“:.
Много жени описват опита както на таза дискомфорт по време на бременност е много често- и можете да имате повече от един вид болка в таза или дискомфорт наведнъж- но мълния болка обикновено се отличават от други тазови усещания от“взема дъха.”:.