Какво е " DIFERITE DE CELE ALE " на Български - превод на Български

• различни от тези на
• различават от тези на
• по-различни от тези на

Примери за използване на Diferite de cele ale на Румънски и техните преводи на Български

Practicile voastre nu sunt diferite de cele ale naziștilor.
Вашите практики не се различават от тези на нацистите.

Adăugarea acestor substanţe conferă produsului final caracteristici organoleptice diferite de cele ale vinului;
Добавката на такива вещества придава на крайния продукт органолептични характеристики, различни от тези на виното;

Teoriile fizicii sunt diferite de cele ale biologiei.
Че теориите на физиката са различни от тези на биологията.

În fond nu este așa, punctul nostru de plecare, obiectivul nostru, scopul pe care vrem să-l atingem, sunt diferite de cele ale oamenilor obișnuiți.
Нашата отправна точка, целите ни и това, което искаме да постигнем, са все различни от тези на обикновените хора.

Părului, scalpului și pielea sunt diferite de cele ale bărbaților și femeilor cu nevoi specifice.
The косата, скалпа и кожата са различни от тези на мъжете и жените със специфични нужди.

Culoarea și aspectul plasmei după filtrare nu au fost semnificativ diferite de cele ale plasmei normale.
Цветът и появата на плазмата след филтруване не са значително различни от тези на нормалната плазма.

Noi am constatat că elementele patologice din moarte IHC sunt diferite de cele ale celulelor de par exterior(celule senzoriale care amplifică în primul rând vibrații sonore).
Ние открихме, че патологичните характеристики в умиращ IHC са различни от тези на външните клетки на косата(сетивни клетки, които основно усилват звукови вибрации).

Deoarece China a fost influențată mult de confucianism, valorile sale morale erau diferite de cele ale altor naționalități.
Поради влиянието на конфуцианството китайските нравствени ценности били много различни от тези на другите националности като цяло.

Simptomele inițiale ale SpA-AAE sunt diferite de cele ale adulților, dar cele mai multe date sugerează faptul că acestea aparțin aceluiași spectru de boli.
Първоначалните симптоми на ювенилния SpA-ERA са различни от тези на възрастен SpA, но повечето данни предполагат, че те принадлежат към един и същ спектър от заболявания.

Membranele mucoase ale ochiului sunt diferite de cele ale nasului.
В лигавицата на окото са различни от тези на носа.

Probele de mucus sunt luate din nas, și nu de a sinusurilor, chiar dacă poate se întâmplă că microorganismele prezente în mucus sunt diferite de cele ale sânilor.
Проби слуз са взети от носа, а не от синусите, въпреки че могат че микроорганизмите, присъстващи в слуз, са различни от тези на гърдите.

Defapt, metodele mele nu erau diferite de cele ale lui Tristan.
Всъщност, методите ми не бяха различни от тези на Тристан.

Anumite site-uri Gallup conţin legături către alte site-uri ale căror practici informaţionale pot fi diferite de cele ale companiei Gallup.
Някои от сайтовете на Gallup съдържат връзки към други сайтове, чиито информационни практики могат да са различни от тези на Gallup.

Principiile Falun Gong sunt complet diferite de cele ale metodelor de cultivare convenționale.
Принципите на Фалун Гонг са напълно различни от тези на традиционните методи за самоусъвършенстване.

Mecanism de acţiune Paliperidona este un blocant selectiv al efectelor monoaminelor, ale cărui proprietăţi farmacologice sunt diferite de cele ale neurolepticelor tradiţionale.
Механизъм на действие Палиперидон е селективен блокер на ефектите на моноамина, чиито фармакологични свойства са различни от тези на традиционните невролептици.

Aromele Chiang Mai sunt în mod distinct diferite de cele ale Bangkok, Isaan, sau sudul Thailandei.
Вкусовете на Чианг Май са по-различни от тези на Банкок, Isaan, или на юг от Тайланд.

De exemplu, experiențele părinților singuri sunt diferite de cele ale cuplurilor.
Опитът на самотните родители например се различава от този на двойките.

Gândurile omului înţelept sunt complet diferite de cele ale oamenilor obişnuiţi.
Мислите на мъдреца са напълно различаващи се от тези на обикновения човек.

În cazul meteoriţilor sau a cometelor caracteristicile sunt foarte diferite de cele ale observaţiilor OZN.
Когато имате метеор, като този, или болид, характеристиките са много различни, от тези на истинско НЛО.

In general, simptomele hemoroizilor externi sunt diferite de cele ale hemoroizilor interni.
Най-общо казано, симптомите на вътрешните хемороиди са различни от тези на външните хемороиди.

Cand am creat aceasta aplicatie am avut in vedere ca nevoile reale ale managerilor de business sunt diferite de cele ale cercetatorilor profesionisti.
Когато проектирахме това приложение, ние започнахме от нуждите на бизнес мениджърите, които са различни от тези на професионалните изследователи.

Denumirea, forma şi ambalajul unui medicament biosimilar sunt diferite de cele ale medicamentului biologic de referinţă.
Името, външният вид и опаковката на биоподобното лекарство се различават от тези на биологичното референтно лекарство.

Nevoile unei persoane, totuși, pot fi foarte diferite de cele ale altora.
Нуждите на един човек обаче могат да бъдат много различни от тези на друг.

Cerinţele nutriţionale ale femeilor sunt diferite de cele ale bărbaţilor.
Хранителни нужди на жените са много по-различни от тези на мъжете.

Simptomele dvs. de anxietate ar putea fi complet diferite de cele ale altei persoane.
Вашите симптоми на тревожност може да са напълно различни от тези на другите.

Încerci să sugerezi că problemele mele emoționale nu sunt diferite de cele ale unei persoane proaste?
Да не намекваш, че емоционалните ми терзания, не са различни от тези, на един глупав човек?

Când el și soția lui sa mutat în casa, au stiut au vrut acasa lor sa fie diferite de cele ale altora în cadrul clanului Batlló.
Когато той и съпругата му се мести в къщата, те са знаели, че искат техните дома да бъде различна от тези на другите в рамките на клана Батийо.

Proprietăţile ultrasonice ale microsferelor care conţin perflutren sunt foarte diferite de cele ale ţesuturilor moi, ele generând ecouri puternice.
Ултразвуковите свойства на съдържащите перфлутрен микросфери са много различни от тези на меките тъкани и ще генерират силни отразени сигнали.

Colagenul este una dintre proteinele structurale fibroase ale carei functii sunt diferite de cele ale proteinelor globulare, cum ar fi enzimele.
Колагенът е един от дългите влакнести(фибриларни)структурни белтъци, чиито функции коренно се различават от тези на кълбовидните(глобуларни) белтъци като ензимите.

În anumite împrejurări date, şi doar în acele împrejurări, o mulţime de oameni poseda caracteristici noi, foarte diferite de cele ale fiecărui individ care intra în componenţa ei.
При дадени обстоятелства, и то само такива обстоятелства, натрупването на хора придобива нови характеристики, съвсем различни от тези на индивидите, съставляващи цялото.