Какво е " DIFUZATE PRIN INTERMEDIUL " на Български - превод на Български

• разпространявана чрез
• излъчват чрез

Примери за използване на Difuzate prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Reclamele sunt difuzate prin intermediul așa-numitelor„servere dereclame”.
Рекламите се доставят чрез така наречените„Рекламни сървъри“.

Astfel de oameni sunt susceptibile de a propagandei radicale difuzate prin intermediul rețelelor sociale.
Такива хора са податливи на радикалната пропаганда, разпространявана през социалните мрежи.

Informaţiile sunt difuzate prin intermediul unei reţele formate din 103 instituţii: 85 de camere de comerţ şi 17 administraţii autonome regionale.
Разпространение на информацията чрез мрежата от 103 институции: 85 търговски камари и 17 регионални правителства.

Iar dacă vorbim, de exemplu, despre Germania, că, în acest telespectatori țară, difuzate prin intermediul sateliților SES, este 99% gospodăriile din țară.
И ако говорим, за пример, за Германия, че в тази страна на телевизионните зрители, излъчват чрез ЕЕН сателити, е 99% домакинствата в страната.

Numărul de canale, difuzate prin intermediul sateliților SES, a crescut cu 36% contra 2012 an și la sfârșitul anului trecut sa ridicat la un total de 7540(la 7460 cu un an mai devreme).
Брой канали, излъчват чрез ЕЕН сателити, увеличава с 36% в сравнение с 2012 година и в края на миналата година възлиза на общо 7540(при 7460 година по-рано).

Pentru a concluziona, din considerațiile care precedă reiese că instanța unui stat membru poate să se pronunțe, în teorie, cu privire la eliminarea informațiilor difuzate prin intermediul internetului la nivel mondial.
В заключение, от гореизложените съображения следва, че юрисдикция на държава членка теоретично може да се произнесе относно премахването в целия свят на разпространявана чрез интернет информация.

Şi toate aceste obiecte sunt difuzate prin intermediul luminos cu lumina soarelui.
И всички тези обекти се управляват посредством с ярка слънчева светлина.

În schimb, identificarea informațiilor care echivalează celei calificate drept ilicită care provin de la alți utilizatori ar necesita supravegherea tuturor informațiilor difuzate prin intermediul platformei de socializare.
Идентифицирането на информация, подобна на квалифицираната за незаконна и произхождаща от други ползватели, обаче би изисквало контрол над цялата информация, разпространявана чрез платформа на социална мрежа.

În prezent 40 radiodifuzorii comerciali UHD difuzate prin intermediul sateliților SES, că pe 67% mai mult de un an în urmă.
В момента 40 търговските оператори UHD излъчват чрез ЕЕН сателити, че на 67% преди повече от година.

În septembrie 1996, Microsoft a lansat software‑ul NetShow 1.0, care era proiectat pentru a funcționa cu Windows 95 și care permitea redarea de conținuturi audio și video difuzate prin intermediul rețelelor intranet;
През септември 1996 г. Microsoft пуска софтуера NetShow 1. 0, който е разработен, за да функционира с Windows 95 и позволява възпроизвеждането на звуково и картинно съдържание, излъчвано посредством интранет мрежи.

Până în prezent programe TBN Group au fost difuzate prin intermediul operatorului de TSA(Telefonica Servicii audiovizuale) în standardul DVB-S.
Досега програми TBN Група бяха излъчени чрез TSA оператор(Telefonica аудиовизуалните услуги) в стандарта DVB-S.

Acestea îi acordă o autorizare pentru ca abonații operatorului de pachete de canale prin satelit să poată avea acces simultan, în Belgia, în Țările de Jos și în Luxemburg, la programele lor difuzate prin intermediul satelitului Astra.
От своя страна те му дават разрешение, за да могат абонатите на доставчика на пакета сателитни канали да приемат едновременно в Белгия, Нидерландия и Люксембург техните програми, излъчвани чрез спътника Astra.

Desigur, primele două întrebări privesc eliminarea informațiilor difuzate prin intermediul unei platforme de socializare online mai degrabă decât supravegherea sau filtrarea acestora.
Тези два преюдициални въпроса несъмнено се отнасят по-скоро до премахването на информация, разпространявана чрез платформа на социална мрежа онлайн, отколкото до контрола или филтрирането ѝ.

În ceea ce le privește, respectivele organisme de radiodifuziune acordă societății Airfield o autorizație în vederea unei vizionări simultane de către abonații săi, în special în Belgia și în Luxemburg, a programelor lor difuzate prin intermediul satelitului Astra.
Те предвиждат организациите да дават на Airfield разрешение за приемане и едновременно излъчване на техните телевизионни програми, разпространявани чрез спътника Astra, към неговите абонати в Белгия и Люксембург.

În contextul marketingului digital, campaniile pot fi difuzate prin intermediul platformelor de publicitate în rețeaua de căutare și de afișare(adică Google, Bing), social media, e-mail sau alte platforme online.
В контекста на дигиталния маркетинг кампаниите могат да се управляват чрез платформи за рекламна мрежа за търсене и дисплей(напр. Google, Bing), социални медии, електронна поща или други онлайн платформи.

Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere solicită de asemenea Curții să precizeze dacă un furnizor de servicii de stocare- hosting poate fi constrâns să îndepărteze, la nivel mondial, informații difuzate prin intermediul unei platforme de socializare.
С първия си въпрос запитващата юрисдикция иска също така от Съда да уточни дали доставчик на хостинг услуги може да бъде задължен да премахне в целия свят информация, разпространявана чрез платформа на социална мрежа.

Schimbările în modul în care cercetarea sunt realizate și difuzate prin intermediul formelor de publicare, aduse de sosirea erei digitale, ar sugera că în viitorul apropiat se vor deschide multe noi tipuri de carieră profesională, care nu pot fi ghicite decât acum.
Промени в начина изследвания, се провежда и се разпространява чрез форми на публикуване, предизвикани от пристигането на дигиталната ера, ще предполагат, че много нови видове професионална кариера ще се отворят в близко бъдеще, което може само да се гадае сега.

Pe de altă parte, considerăm că reproducerea aceluiași conținut de către orice utilizator al unei platforme de socializare este, ca regulă generală, detectabilă cu ajutorul unor instrumente informatice, fără ca furnizorul de servicii de stocare- hosting să fie obligat să recurgă la o filtrare activă și neautomată a tuturor informațiilor difuzate prin intermediul platformei sale.
Освен това ми се струва, че възпроизвеждането на същото съдържание от всеки ползвател на платформа на социална мрежа по принцип може да бъде установено с помощта на информационните технологии, при това без доставчикът на хостинг услуги да е длъжен да прибягва до активно и неавтоматично филтриране на цялата информация, разпространявана чрез платформата му.

În primul rând, conectați sursa audio la transmițător FM, semnalele audio vor fi convertite în semnale FM și difuzate prin intermediul antenei prin frecvență reglate, oamenii de la celălalt capăt folosi un receptor radio pentru a auzi audio prin reglarea la aceeași frecvență.
Първо свържете аудио източник за FM трансмитер, аудио сигналите ще бъдат превърнати в FM сигнали и излъчват чрез антената чрез настроена честота, хора на другия край използват радио приемник, за да чуе звука от тунинг на една и съща честота.

Prin dezvoltarea în continuare a actualului buletin informativ în format electronic al CoR, membrii vor avea posibilitatea de a difuza știri și mesajele CoR într-un limbaj clar și un format ușor de transmis mai departe, spre a fi introduse în publicații, a fi preluate de persoanele de contact din presa locală sau difuzate prin intermediul propriilor lor canale de comunicare socială;
Чрез по-нататъшното развитие на съществуващия електронен бюлетин на КР членовете ще бъдат в състояние да разпространяват новини и послания на КР на разбираем език и в готов за препращане формат, които да включват в своите публикации, да споделят с местните лица за контакти с пресата или да разпространяват посредством собствените им канали в социалните медии.

Situat în Catalonia, nedureroase doua povesti: într-o singura, începând cu timpul razboiului civil spaniol si sa fie difuzate prin intermediul a anilor '60, un azil încearca sa reabiliteze copiii care se simt nici o durere, învatându-le suferinta fizica.
Започваща в Каталуния,"Безчувствен" разкрива две истории, в едната започваща през Испанската Гражданска Война течейки през 60те години, едно убежище се опитва да рехабилитира деца които не изпитват никаква болка, като ги учи на физическо страдание и послушание. Във втората, която се развива действието….

Întrucât avalanşa scenelor extrem de violente şi a materialelor pornografice difuzate prin intermediul unor mijloace de comunicare şi audiovizuale, cum ar fi jocurile, televiziunea şi internetul, ca şi exploatarea în mass-media a imaginilor de minori delincvenţi şi victime, frizează adesea încălcarea drepturilor fundamentale ale copilului şi contribuie la propagarea banalizării violenţei;
Като има предвид, че многобройните сцени на брутално насилие и порнографски материали, разпространявани чрез средствата за комуникация и аудиовизуалните средства като игрите, телевизията и интернет, както и използването от медиите на снимки на престъпници и жертви, често засягат и нарушават основните права на детето и допринасят за разпространението на насилието;

Una dintre concluziile, care rezultă din rezultatele pentru trimestrul 4, spectacole, că afacerea în shirokoluchevogo difuzate prin intermediul sateliților geostaționari este un risc mai mare de eroziune, provenind din LEO- și MEO sateliți, și gestionate de soluții cu caracter obligatoriu de lucru în banda Ku sateliți de mare lățime de bandă.
Едно от заключенията, което следва от резултатите за 4-то тримесечие, предавания, че бизнесът в shirokoluchevogo излъчват чрез геостационарни спътника е в опасност, дори по-голяма ерозия, идващи от LEO- и Мео-сателити, и успя решения с обвързваща работен в Ku-обхвата високоскоростни сателити.

Utilizatorii pot difuza prin intermediul camerei sau al ecranului de pe desktop.
Потребителите могат да излъчват чрез камера или излъчване от работния плот.

Comisia publică și difuzează prin intermediul MEDIA Desks toate statisticile și analizele relevante.
Комисията публикува и разпространява чрез бюрата МЕДИА всички необходими статистически данни и анализи.

În prezent, este, de asemenea, difuzat prin intermediul sateliților SES 21 în programul Ultra HD(4(K)) rezoluție.
Сега е също излъчват чрез ЕЕН сателити 21 в Ultra HD програма(4K) разделителна способност.

Aceasta implică, care a fost difuzat prin intermediul sateliților SES 20 canale de televiziune comerciale în Ultra HD, Cu doar patru mai mult de un an în urmă.
Това означава,, че е излъчен чрез ЕЕН сателити 20 комерсиални телевизионни канали в Ultra HD, Само с четири повече, отколкото преди година.

Aceeași prelucrare va permite totodată Facebook să orienteze mai eficient publicitatea pe care o difuzează prin intermediul rețelei sale.
Същото това обработване позволява и на Facebook по-добре да насочва рекламата, която разпространява чрез своята мрежа.

Un furnizor de servicii de stocare- hosting, pentru a putea elimina o informație difuzată prin intermediul unei astfel de platforme sau pentru a bloca accesul la aceasta, oricare ar fi autorul acestei informații și indiferent de conținutul acesteia, trebuie să identifice în prealabil această informație printre cele stocate pe serverele sale.
За да може да заличи информация, разпространявана чрез такава платформа, или да блокира достъпа до нея, независимо кой е авторът и какво е съдържанието на тази информация, доставчикът на хостинг услуги трябва предварително да я идентифицира сред информацията, съхранявана на сървърите му.