Какво е " DIRECT SAU INDIRECT " на Български - превод на Български

• пряко или косвено
• пряк или непряк
• директно или косвено
• пряко или непряко
• директно или индиректно
• с пряко или косвено
• преки или непреки
• пряка или непряка
• директна или индиректна
• директен или индиректен
• с пряк или косвен

Примери за използване на Direct sau indirect на Румънски и техните преводи на Български

Acestea au un efect direct sau indirect asupra sintezei dopaminei.
Те имат пряк или косвен ефект върху синтеза на допамин.

Combustibilii solari pot fi produsi direct sau indirect.
Дизеловите отоплители могат да бъдат с директно или индиректно изгаряне.

Orice prejudiciu direct sau indirect, indiferent de cauza, originile, natura sau consecinţele.
Или непреки загуби, независимо от техните причини, произход, естество или..

Pe de altă parte. cu sprijinul direct sau indirect al URSS.
Най-вече заради пряката или непряка подкрепа на Съветския съюз.

Acest lucru este valabil și pentru toate conexiunile("link-uri") care se referă la acest site, direct sau indirect.
Това важи и за всички връзки(„линкове"), към които директно или косвено насочва този уебсайт.

Toate statele UE oferă direct sau indirect susținere financiară.
Почти всички държави в Европа подпомагат финансово партиите пряко или индиректно.

Acest lucru se poate realiza în două moduri: direct sau indirect.
Но това може да бъде нарушено по 2 начина: директно или косвено.

Este probabil să prezinte un pericol direct sau indirect, chiar în cazul utilizării corecte, atunci când sunt utilizate fără supraveghere medicală sau..
Обичайно представляват директна или индиректна опасност, дори когато се използват коректно, ако се употребяват без лекарско наблюдение, или..

Majoritatea drepturilor de vot trebuie deţinută direct sau indirect de.
Б/По-голямата част от правата за вземане на решения са преки или непреки.

GHEAȚĂ VERDE nu își asumă nici o responsabilitate, direct sau indirect, prin utilizarea frauduloasă sau ilicită de utilizator al Serviciului, sau conținutul găzduit pe platforma.
GREEN ICE не носи отговорност, пряка или непряка, за използване на измама или незаконно вас Услуги или материали, намиращи се на платформата.

Mecanismul de vătămare în această patologie poate fi direct sau indirect.
Механизмът на нараняване в тази патология може да бъде пряк или косвен.

Nămolul este uscat prin contact direct sau indirect cu o sursă de căldură.
Утайката се изсушава чрез пряк или непряк контакт с източник на топлина.

Acest lucru este valabil și pentru toate legăturile("link-urile") la care se referă acest site, direct sau indirect.
Това важи и за всички връзки(„линкове"), към които директно или косвено насочва този уебсайт.

Celule variabile trebuie să fie legate direct sau indirect la celula obiectiv.
Променливи клетки трябва да бъдат свързани директно или косвено към целевата клетка.

Acest lucru este valabil și pentru toate legăturile cu alte pagini(link-uri) la care trimite acest site direct sau indirect.
Това важи и за всички връзки(„линкове"), към които директно или косвено насочва този уебсайт.

În 2012, peste 200 000 de IMM-uri au primit sprijin direct sau indirect prin activitatea Grupului BEI.
Близо 200 000 МСП получиха пряка или непряка подкрепа посредством дейността на Групата на ЕИБ през 2012 г.

Aceștia declară orice interes direct sau indirect pe care l-ar putea avea în industria dispozitivelor medicale și actualizează respectiva declarație ori de câte ori apare o modificare relevantă.
Те декларират всеки пряк или непряк интерес, който могат да имат в сектора на медицинските изделия, и актуализират декларацията си при всяка една имаща отношение промяна.

Fumatul provoacă, favorizează sau înrăutăţeşte, direct sau indirect, o serie de afecţiuni.
Тютюнопушенето причинява, стимулира или влошава директно или индеректно редица заболявания.

Ei nu participă la luarea în considerare a oricăror dispute care ar crea un conflict direct sau indirect de interese.
Те не могат да участват в разглеждането на всички спорове, които биха се създаде пряк или непряк конфликт на интереси.

(26)Rezoluția instituției ar putea avea un impact negativ semnificativ, direct sau indirect, asupra sistemului financiar, asupra încrederii pieței sau asupra economiei.
В която преструктуриране на институцията може да окаже значителни преки или непреки неблагоприятни последици върху финансовата система, доверието на пазара и икономиката.

Date cu caracter personal înseamnă orice informație care poate fi utilizată pentru a identifica direct sau indirect o anumită persoană.
Лични данни означава информация, която може да се използва за разпознаването Ви директно или косвено като физическо лице.

Regulamentele, directivele şi deciziile UE, care au efect direct sau indirect asupra statelor membre. Consultare jurisprudenţă.
Регламенти, директиви и решения на ЕС- с пряко или косвено отражение върху държавите от Съюза. Търсене на съдебна практика.

Dacă vă amintiți structura dinților unei persoane, devine clar că albirea lor(clarificare) este întotdeauna asociată cu un efect direct sau indirect asupra smalțului dinților.
Ако смятате, че структурата на зъбите на човека, става ясно, че техните избелване(осветление) винаги е свързано с пряко или косвено въздействие върху зъбния емайл.

Prezentul regulament stabilește procedurile pentru problemele care au un impact direct sau indirect asupra siguranței produselor alimentare și hranei pentru animale.
Регламентът определя процедури по въпроси с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.

Acest lucru este valabil şi pentru toate legăturile(link-urile) la care face trimitere direct sau indirect această pagină web.
Това важи и за всички връзки(„линкове"), към които директно или косвено насочва този уебсайт.

Sunteţi de acord să nu exportaţi sau re-exportaţi Utilitarul, direct sau indirect, cu încălcarea acestor legi şi reglementări.
Нямате право да експортирате или да експортирате повторно Помощните програми, директно или косвено, в нарушение на такива закони и наредби.

Cu toate acestea, răspunsul meu favorabil nu trebuie în niciun caz să fie interpretat ca un îndemn direct sau indirect ca poporul albanez să adere la UE.
Въпреки това, моето"за" не следва при никакви обстоятелства да се тълкува като пряк или непряк призив към албанския народ да се присъедини към ЕС.

Creierul nostru este un organ extrem de complex și de sensibil, implicat direct sau indirect în toate procesele corpului.
Вашият мозък е изключително сложен и деликатен орган, който е с пряко или косвено действие върху телесни процеси.

Candidații nu au voie, în nicio împrejurare, să contacteze, direct sau indirect, comitetul de selecție.
Кандидатите не трябва да се опитват при никакви обстоятелства да установят пряк или непряк контакт с членовете на комисията за подбор.

(4) Autoritatea colectează și analizează datele care permit caracterizarea și monitorizarea riscurilor cu impact direct sau indirect asupra siguranței produselor alimentare și a hranei pentru animale.
Органът събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете с пряко или косвено въздействие върху безопасността на храните и фуражите.