Какво е " DIRECTE SAU INDIRECTE " на Български - превод на Български

• пряко или непряко
• преки или косвени
• директни или индиректни
• директни или косвени
• преки или непреки
• пряка или непряка
• пряко или косвено
• пряк или непряк
• пряка или косвена

Примери за използване на Directe sau indirecte на Румънски и техните преводи на Български

Actele vorbirii pot fi directe sau indirecte.
Речевите актове могат да бъдат директни или недиректни.

Directe sau indirecte, este creata de anumite mass-media din Republica.
Са спонсорирани пряко или непряко от пропагандната машина на Република.

Erau acoperiţi de prevederi legale directe sau indirecte.
Предоставени пряко или косвено от правните норми.

Au obținut venituri(directe sau indirecte) din activități criminale;
Че е придобито пряко или косвено от престъпна дейност" чл.

Poate apărea ca urmare a unei forțe directe sau indirecte.
То може да възникне в резултат на пряка или непряка сила.

Răspunderea pentru daunele directe sau indirecte de tip material sau nematerial este exclusă.
Изключва се отговорност за преки или косвени щети от нематериален или материален вид.

Vânzătorul nu oferă niciun fel de garanții directe sau indirecte că:.
Продавачът не предлага никакви директни или косвени гаранции, че:.

Oricărei utilizări comerciale directe sau indirecte a denumirii protejate respective:.
Всяка пряка или непряка търговска употреба на това защитено наименование:.

(francizatul), in schimbul unei compensatii financiare directe sau indirecte.
Франчайзополучател, в замяна на пряко или непряко финансово.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte nocive directe sau indirecte în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţiei de reproducere(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни не показват преки или косвени вредни ефекти във връзка с репродуктивната токсичност(вж. точка 5.3).

Notă: Acestea sunt doar câteva exemple de multiaccounting directe sau indirecte.
Забележка: Това са само част от примерите за пряк или непряк мултиакаунтинг.

Cu toții avem contacte directe sau indirecte cu școala.
Всички те, работят пряко или косвено в общообразователното училище.

Utilizatorul își exprimă prin prezenta acordul de a utiliza acest site web în scopuri personale, care nu includ câștigurile personale directe sau indirecte ale utilizatorului.
Потребителят тук се съгласява да използва интернет страницата за лични нужди, които не включват пряка или непряка финансова печалба за потребителя.

Linde vã pune la dispozitie sisteme directe sau indirecte de răcire criogenică.
Linde може да предостави решения със системи за пряко или непряко охлаждане.

Comitetul ar trebui să poată coopera cu autoritățile de rezoluție relevante și cu facilitățile de finanțare a asistenței financiare publice directe sau indirecte.
ЕЦБ следва също така да бъде задължена да си сътрудничи със съответните органи за преструктуриране и механизми, предоставящи пряка или непряка публична финансова помощ.

Toate celelalte emotii sunt ramificatii directe sau indirecte ale celor două.
Всички останали емоции произтичат директно или индиректно от тези две.

Despre orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a uneia sau mai multor societăţi mame care intră sub incidenţa legislaţiei ţării terţe în cauză;
За всяко искане за оторизиране на пряко или непряко дъщерно предприятие на едно или повече предприятия-майки, към което се прилага правото на съответната трета страна;

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii.
Проучвания при животни не са показали директни или индиректни вредни ефекти при бременност.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte nocive directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii şi dezvoltării postnatale(vezi pct. 5.3).
Експерименталните проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането и постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Se interzice candidaților sau oricărei alte persoane care acționează în numele lor să stabilească contacte directe sau indirecte cu membrii individuali ai acestor comitete.
На кандидатите и на всяко друго лице, действащо от тяхно име, се забранява да осъществяват пряк или непряк контакт с членовете на тези комисии.

Domaza nu este responsabilă de orice pierderi directe sau indirecte care rezultă din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza servicii;
Домаза не носи отговорност на каквито и да е преки или непреки загуби, в резултат на използването или невъзможността да използва услуги;

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte toxice dăunătoare directe sau indirecte ale cobicistat asupra funcţiei de reproducere(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни не показват директни или индиректни вредни ефекти на кобицистат по отношение на репродуктивната токсичност(вж. точка 5.3).

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/ fetale, naşterii sau dezvoltării post- natale vezi pct.
Проучванията при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионално/ феталното развитие, раждане или постнатално развитие вж.

Studiile la animale nu au indicat efecte nocive directe sau indirecte privind sarcina, dezvoltarea embrio- fetală.
Проучвания при животни не са показали наличие на директни или индиректни вредни ефекти върху.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare, directe sau indirecte, asupra fertilităţii, sarcinii, dezvoltării embrionare/ fetale.
Проучванията при животни не показват директни или индиректни вредни ефекти по отношение на фертилността, бременността, ембрионалното/ феталното развитие.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale.
Експерименталните проучвания при животни не показват преки или непреки вредни ефекти върху бременността, ембрионалното/фетално развитие, раждането или постнаталното развитие.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale.
Експерименталните проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/fetale, naşterii sau dezvoltării post-natale(vezi pct. 5.3).
Проучванията при животни не са показали пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5.3).

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezoltării embrionare/ fetale, naşterii sau dezvoltării postnatale vezi pct.
Проучванията при животни не показват директни или индиректни вредни ефекти по отношение на бременността, ембрионалното/ феталното развитие, раждането или постнаталното развитие(вж. точка 5. 3).

Un studiu cu IDflu la animale nu a indicat efecte nocive directe sau indirecte cu privire la sarcină, dezvoltarea embrionară/ fetală, naştere sau dezvoltarea postnatală.
Едно експериментално проучване на IDflu при животни не показа пряко или непряко вредно въздействие по отношение на бременността, ембрионалното/ феталното развитие, раждането или постнаталното развитие.