Какво е " DIRECTIVA INTRODUCE " на Български - превод на Български

• директивата въвежда

Примери за използване на Directiva introduce на Румънски и техните преводи на Български

Directiva introduce o obligație de raportare a poziției pentru fiecare categorie de trader.
Въвежда се задължение за отчитане на позициите по категории търговци.

Destinată să faciliteze migrația legală, directiva introduce proceduri simplificate și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe.
С цел да се улесни законната миграция, с тази директива се въвеждат опростени процедури и общ набор от права за работниците от държави извън ЕС.

Directiva introduce armonizarea cerinţelor privind pregătirea infirmierelor.
Директивата въвежда хармонизиране на квалификационните изисквания за медицински сестри.

Întrucât, pentru a facilita accesul la mediere ca alternativă viabilă la tradiționala abordarea contradictorie și pentru a asigura că părțile care au recurs la mediere în Uniunea Europeană beneficiază de o legislație cadru previzibilă, directiva introduce principii comune care abordează îndeosebi aspecte ce țin de procedura civilă;
Като има предвид, че с цел улесняване на достъпа до медиация, в качеството й на реална алтернатива на традиционния подход на антагонизъм, и с цел гарантиране, че страните, които използват медиация в Европейския съюз, се възползват от предвидимо рамково законодателство, Директивата въвежда общи принципи, които се отнасят по-специално до аспекти на гражданския процес.

Directiva introduce limite în care dobânzile plătite de o companie pot fi deduse.
С директивата ще се постави ограничение на размера на лихвата, който компанията може да си приспадне.

În al patrulea rând, directiva introduce un nou principiu, luat din cele mai recente legi din SUA.
Четвърто, директивата въвежда нов принцип, взет от най-новото законодателство на САЩ.

Directiva introduce o ierarhie obligatorie a deșeurilor și definește ordinea priorităților in tratarea deșeurilor.
Тя въвежда задължителна йерархична последователност по отношение на отпадъците, определяща приоритетния ред на различните видове третиране на отпадъците.

De asemenea, aceasta înseamnă că directiva introduce adaptări care țin seama de libertatea cetățenilor de a călători și de a lucra în oricare dintre statele membre ale UE.
Това също така означава, че тя въвежда изменения, които вземат предвид свободата на гражданите на пътуване и работа във всяка държава-членка на Европейския съюз.

Directiva introduce o ierarhie obligatorie a deșeurilor și definește ordinea priorităților in tratarea deșeurilor.
С директивата се въвежда задължителна йерархична последователност по отношение на отпадъците, определяща приоритетния ред на различните видове третиране на отпадъците.

Pentru o tranziție mai ușoară de la o etapă la alta, directiva introduce un mecanism de flexibilitate, permițând fabricanților de tractoare să scoată pe piață un număr limitat de tractoare cu motoare calibrate în funcție de limitele de emisie permise în etapa anterioară.
За да бъде улеснен преходът от една фаза към друга, директивата въвежда"механизъм на гъвкавост", който позволява на производителите на трактори да пускат на пазара ограничено количество трактори с двигатели, настроени за пределните стойности на емисиите, разрешени през предишния период.

Directiva introduce programe naţionale de calitate în care sunt definite standardele şi practicile pentru procesele de transplant din statele membre.
Директивата въвежда национални програми за качество, които определят стандарти и практики за процесите на трансплантации в държавите-членки.

Este semnificativ faptul că directiva introduce în mod clar concediul de paternitate: un obiectiv important pentru a garanta egalitatea drepturilor între bărbați și femei și pentru a consolida responsabilitățile împărțite între părinți.
Важно е, че директивата еднозначно въвежда отпуска по бащинство: важна цел за гарантиране на равенството в правата между мъжете и жените и укрепване на отговорностите, споделяни между родителите.

Directiva introduce o procedură specială pentru intrarea și reședința resortisanților țărilor terțe în scopul desfășurării unui proiect de cercetare în UE pe o perioadă mai lungă de 3 luni.
Тя въвежда специална процедура за влизане и пребиваване на граждани от държави извън ЕС за провеждане на научноизследователски проект в ЕС за срок, по-голям от три месеца.

Totodată, directiva introduce noi măsuri destinate să-i ajute pe toți pacienții să beneficieze în mod optim de drepturile prevăzute de ambele instrumente legislative.
Освен това с директивата се въвеждат нови мерки, които ще помогнат на пациентите да се възползват максимално от правата си по законодателството.

Totodata, directiva introduce noi masuri destinate sa-i ajute pe toti pacientii sa beneficieze in mod optim de drepturile prevazute de ambele instrumente legislative.
Освен това с директивата се въвеждат нови мерки, които ще помогнат на пациентите да се възползват максимално от правата си по законодателството.

Printre altele, directiva introduce derogări pentru vehiculele grele de marfă cu performanțe aerodinamice sporite sau pentru cele care funcționează cu combustibili alternativi.
Наред с друго директивата въвежда дерогации за тежкотоварните превозни средства с подобрени аеродинамични характеристики или за тези, които се захранват с алтернативно гориво.

Directiva introduce un sistem electronic prin care persoanele impozabile pot depune cererea de rambursare prin intermediul unui portal web dezvoltat de statul membru de stabilire.
С директивата се въвежда електронна система, с помощта на която данъчнозадълженото лице подава заявлението за възстановяване на данъка чрез уебпортал, разработен от държавата-членка, в която то е установено.

Directiva introduce norme clare, dar mai trebuie făcute încă multe în cadrul următoarei revizuiri în privinţa unor probleme mai controversate, în special în privinţa nivelului reţinerii aplicat pentru securitizare.
Директивата наистина въвежда ясни правила, но предстои още много работа по време на следващото преразглеждане на някои противоречиви въпроси, особено на ниво запазване на интерес за целите на секюритизацията.

Directiva introduce un sistem de urmărire și localizare pentru lanțul legal de aprovizionare și caracteristici de securitate care ar trebui să faciliteze controlul aplicării legii și să ofere consumatorilor posibilitatea de a detecta produsele ilicite.
С директивата се въвежда система за следене и обратно проследяване на продуктите в законната верига на доставки и защитни елементи, които следва да улеснят прилагането на законодателството и да дадат възможност на потребителите да разпознават незаконните продукти.

Directiva introduce drept element-cheie principiul evaluării riscurilor şi defineşte elementele principale ale acestuia(de exemplu, identificarea pericolului, participarea lucrătorilor, introducerea unor măsuri adecvate cu prioritatea eliminării riscului la sursă, documentarea şi reevaluarea periodică a pericolelor de la locul de muncă).
Директивата въвежда като важен елемент принципа за оценка на риска и определя неговите основни елементи(напр. идентифициране на опасността, участие на работника, въвеждане на подходящи мерки при поставяне на приоритета върху отстраняването на риска при източника, документиране и периодична преоценка на опасностите на работното място).

În cele din urmă, această directivă introduce sancțiuni mai aspre împotriva traficanților(minim cinci ani) și consolidează protecția și asistența pentru victime.
И последно, тази директива въвежда по-тежки наказания за трафикантите(минимум пет години) и засилва защитата и подпомагането на жертвите.

Amendamentele propuse la această directivă introduc posibilitatea utilizării de vaccinuri inactivate în toată Uniunea Europeană.
Предложените изменения на директивата въвеждат възможността за използване на инактивирани ваксини навсякъде в Европейския съюз.

Și siguranța este o bãuturã din structurile de bazã ale industriei moderne și directivele introduse de Uniunea Europeanã și de Ministrul Economiei.
А сигурността е уникална от сегашните градивни елементи на съвременната индустрия и директивите, въведени от Европейския съюз и министъра на икономиката.

Pentru prima oară, această directivă introduce reglementări europene referitoare la administratorii fondurilor de investiţii alternative, mai întâi de toate, ai fondurilor speculative şi ai societăţilor cu capital privat, lucru despre care am discutat de multe ori.
За първи път директивата въвежда регулация на европейско равнище, която засяга лицата, управляващи фондове за алтернативни инвестиции, и най-вече- на хедж фондове и дружества за дялово участие, които ние сме обсъждали много пъти.

Astfel, prezenta directivă introduce un cadru juridic neutru din punct de vedere tehnologic care armonizează supravegherea prudenţială a instituţiilor de bani electronici, în aşa măsură încât să le garanteze o gestionare bună şi prudentă şi, mai ales, integritatea financiară.
Следователно, настоящата директива въвежда технологично-неутрална законодателна рамка, която хармонизира надзора върху институциите за електронни пари до степента, необходима за осигуряване на тяхното солидно и разумно функциониране и особено финансова цялост.

Prezenta directivă introduce o definiție neutră a acceptării operațiunilor de plată pentru a reda nu doar modelele tradiționale de acceptare, structurate în jurul utilizării cardurilor de plată, ci și diferitele modele de afaceri, inclusiv pe acelea în care sunt implicați mai mulți acceptanți.
Настоящата директива въвежда неутрално определение за приемането на платежна операция, за да се отразят не само традиционните модели на приемане, структурирани около използването на платежни карти, но и различните бизнес модели, включително тези, при които участва повече от един приемащ субект.

În timp ce Directiva 2011/83/UE stabilește în principal dispoziții privind cerințele de informare precontractuală, dreptul de retragere din contractele la distanță și din contractele negociate în afara spațiilor comerciale și normele privind livrarea și transferul riscului, prezenta directivă introduce norme privind conformitatea bunurilor, măsurile corective în caz de neconformitate și modalitățile de punere în aplicare a acestora.
Докато Директива 2011/83/ЕС установява преди всичко разпоредби относно изискванията за преддоговорната информация, правото на отказ при договори от разстояние и договори, сключени извън търговския обект, както и правила относно доставката и преминаването на риска, настоящата директива въвежда правила относно съответствието на стоките, средствата за правна защита при не съответствие и реда и условията за тяхното използване.

Noua directivă introduce noi obiective pentru particulele fine PM2.5, dar nu modifică standardele existente privind calitatea aerului.
С новата директива се въвеждат нови цели специално за фините прахови частици ПЧ2, 5, като в същото време не се променят съществуващите досега норми за качество на въздуха.