Какво е " DISCIPLINAREA " на Български - превод на Български

• дисциплиниране
• дисциплината
• обучение
• наказанието
• дисциплинирането
• дисциплина

Примери за използване на Disciplinarea на Румънски и техните преводи на Български

Insista mult pe disciplinarea minţii.
Утвърждения за дисциплиниране на ума.

Este prea devreme pentru a începe disciplinarea?
Дали е прекалено рано да започнем с фитнеса?

Sfaturi pentru disciplinarea copilului mic.
Съвети за дисциплиниране на малко дете.

Disciplinarea nu trebuie confundată cu pedeapsa plină de răutate.
Дисциплинирането не трябва да се обърква с коравосърдечно наказание.

Fiul meu, nu dispreţui disciplinarea Domnului.
Сине мой, не презирай наказанието на Господа.

Însă disciplinarea e cu totul diferită de violență și abuz.
Но дисциплината е ясно различна от насилието и малтретирането.

Nu după ce voi termina cu disciplinarea lui.
Сет няма да е проблем. Не и след, като свърша с дисциплинирането.

Disciplinarea Domnului este un fapt de viață adesea ignorat de către credincioși.
Наказанието от Господ е често пренебрегван факт от живота на вярващите.

Acestea sunt doar câteva versete legate de disciplinarea folositoare.
Това са само няколко стиха относно ползата от дисциплинирането.

Disciplinarea poate veni în multe forme, în funcție de gravitatea ofensei.
Дисциплината може да дойде в много форми в зависимост от сериозността на нарушението.

Părerile noastre cu privire la disciplinarea copiilor sunt diferite.
За разлика от това, ефектите от дисциплината върху децата са различни.

Disciplinarea Domnului lucrează spre binele nostru, ca El să fie glorificat în viața noastră.
Наказанието на Господ съдейства за наше добро, за да може Той да се прослави в нашия живот.

Copiii trebuie să-și asculte părinții(Efeseni 6.1-3) și disciplinarea e importantă.
Децата трябва да се подчиняват на родителите си(Ефесяни 6:1- 3) и дисциплината е важна.

Pentru disciplinarea superioară omul trebuie să asculte cu stricteţe de propriile sale porunci.
За обучението на волята се изисква човек да съумее строго да спазва своите собствени заповеди.

Ei credeau în aure albastre si în curătarea sufletelor… si în disciplinarea strictă a copiilor.
Вярваха в сини аури, пречистване на душите и в строгата дисциплина спрямо децата.

Nu raspund la disciplinarea prin vina, de tipul„stai sa vina tata acasa si sa afle ce aifacut”.
Не реагират на дисциплината“на вината”, като:“Ще кажа на баща ти като се върне какво си направил.”;

De exemplu, părinții din familiile sănătoase înțeleg că sunt responsabili pentru disciplinarea copiilor lor.
Например родителите в здрави семейства разбират, че са отговорни за дисциплинирането на децата си.

Disciplinarea conştiinţei acum, când oamenii au ajuns la un înalt nivel bioenergetic, joacă un rol foarte important.
Дисциплината на съзнанието днес, когато имаме високо енергийно ниво, е много важна.

Dumnezeu Își arată dragostea prin faptul că ne corectează și/sau folosește disciplinarea ca să ne aducă unde vrea să fim.
Бог показва любовта Си като ни поправя и/или използва дисциплина, за да ни доведе там, където Той иска да бъдем.

Disciplinarea mai mult, deoarece pentru același motiv ca și mai înainte, parul va guverna cu greutate tot mai mare;
Дисциплиниране повече, защото по същата причина, както и преди, косата ще се управляват с увеличаване на теглото;

Ideal pentru par deteriorat si fragil întăreşte şi sigiliile cuticula cu o filmare omogene, disciplinarea acţiune şi defrizzer.
Идеален за повредени и чуплива коса стяга и запечатва кутикула с хомогенна снимките"дисциплиниране действие и defrizzer.

Pentru disciplinarea, încercarea şi probarea finală a Bisericii lui Dumnezeu este necesar ca membrii ei să fie supuşi unei influenţe adverse;
За обучение, изпитване и крайно утвърждаване на Църквата на Бог е необходимо тя да бъде подложенa на такива враждебни влияния;

A putea vedea trăirile proprii, bucuriile şi durerile proprii ca pe cele ale altuia este o bună pregătire pentru disciplinarea spiritului.
Да гледаш на собствените си изживявания, радости и страдания като на чужди, е добра подготовка за духовното обучение.

Ştiu că disciplinarea echipajului e sarcina mea, dar, în acest caz, m-am gândit că ar trebui să te las pe tine înainte să iau măsuri.
Знам, че дисциплината на екипажа е моя отговорност, но в този случай си помислих, че трябва да ви уведомя, преди да предприема действия.

Cu cât este mai mare sarcina încredinţată şi cu cât este mai înalt serviciul adus, cu atât este mai grea punerea la probă şi mai severă disciplinarea.
Колкото по-голяма е поверената отговорност и по-висока службата, толкова по-тежък е изпитът и по-строга- дисциплината.

Meditația ajută la disciplinarea minții inferioare și a ego-ului, astfel încât voi să puteți ajunge, în mod conștient, la reflecțiile minții voastre superioare.
Медитациите помагат за дисциплиниране на нисшия ум и егото, за да може да се настроите съзнателно към размишленията на висшия ви разум.

Ideal pentru părul fragil și deteriorat și etanșează cuticula din nou împreună, datorită o, disciplinarea și peliculogen omogen încreți.
Идеални за чуплива и увредена коса и запечатва кутикула отново заедно благодарение на хомогенна образуващ филм, дисциплиниране и гладка.

Disciplinarea unei fiinţe omeneşti care a atins anii în care poate raţiona liber nu ar trebui să se asemene cu cea folosită în cazul unui animal necuvântător.
Дисциплинирането на едно човешко същество, достигнало на възраст да може да разсъждава, трябва да се различава от дресирането на нямото животно.

Pornirea spre îngăduinţă a tatălui, lipsa lui de hotărâre atunci când era vorba de ce este drept, îl făcuseră să neglijeze disciplinarea copiilor.
Високото положение на Аарон, липсата у него на смелост, когато се отнасяше за правото, го бяха подвели да пренебрегне дисциплината на децата си.

În cele din urmă, neascultarea de legile lui Dumnezeu va avea adesea ca rezultat consecințe temporare care nu au nimic de-a face cu disciplinarea lui Dumnezeu.
Накрая, действията на неподчинение на Божиите закони често ще имат за резултат временни последствия, които нямат нищо общо с Божията дисциплина.