Какво е " DISEMINĂRII " на Български - превод на Български

• разпространението
• разпространяването
• освобождаването
• разпространява
• разпространение
• разпространяване

Примери за използване на Diseminării на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea diseminării la minimum.
Свеждане до минимум на разпространението.

Este specializată în special în domeniul diseminării.
Тя е специализирана в областта на разпространението.

Diseminării sau ale utilizării preconizate, inclusiv scara lor;
Предвиденото освобождаване или употреба, включително мащаба им.

Facilitarea schimburilor de informaţii şi a diseminării bunelor practici în domeniu.
Улесняване на обмена на информацията и споделянето на добри практики в областа.

Îmbunătățirea diseminării de informații și a schimbului de bune practici;
Подобрено разпространение на информация и обмен на най-добри практики;

Adesea, pacienții se adresează unui specialist în stadiul diseminării active a metastazelor.
Често пациентите се обръщат към специалист на етап активно разпространение на метастази.

Privind combaterea diseminării conținutului online cu caracter terorist.
За борбата срещу разпространението на терористично съдържание онлайн.

(19) Este necesară efectuarea unei evaluări de la caz la caz a riscurilor pentru mediu înaintea diseminării.
(19) Оценка на риска за околната среда за всеки отделен случай следва винаги да се извършва преди освобождаването.

Îmbunătăţirea diseminării de informaţii şi a schimbului de bune practici;
Подобрено разпространение на информация и обмен на най-добри практики;

Aș dori să atrag atenția Comisiei asupra faptului că acest lucru a avut un efect puternic asupra diseminării informațiilor și asupra accesului la acestea.
Аз бих искал да обърна внимание на Комисията върху факта, че това имаше силен ефект и върху разпространението на и достъпа до информация.

Prevenirea diseminării conținutului online cu caracter terorist.
Предотвратяване на разпространението на терористично съдържание онлайн.

(f) criteriile de monitorizare şi evaluare a programului, în special rentabilitatea acestuia, şi organizarea diseminării rezultatelor.
Критериите за проследяване и оценка на програмата и, по-специално, съотношението себестойност-ефективност, както и условията на разпространяване на резултатите.

(fb) combaterea diseminării informațiilor false și a surselor acestora.
Еб борба с разпространението на фалшива информация и източниците на такава информация.

Funcţia statistică a SEBC are responsabilitatea asigurării caracterului independent al dezvoltării, elaborării şi diseminării statisticilor europene.
Статистическата дейност на ЕСЦБ има задължението да гарантира, че разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика се осъществява по независим начин.

(fb) combaterea diseminării informațiilor false și a surselor acestora.
Да се допринася за борбата срещу разпространяването на фалшива информация и нейните източници.

Furnizorii de servicii de găzduire iau măsuri proactive, atunci când acestea se impun, pentru a-și proteja serviciile împotriva diseminării de conținut cu caracter terorist.
Когато е целесъобразно, доставчиците на хостинг услуги предприемат проактивни мерки, за да предпазят своите услуги от разпространението на терористично съдържание.

Îmbunătățirea cunoașterii și a diseminării culturii și istoriei popoarelor europene;
Одобряване на знанията и разпространяване на културата и историята на европейските народи;

Procesul diseminării înţelepciunii Cabala, metoda stabilirii integralităţii omului, este unul lung.
Процесът на разпространение на кабала, методиката на интегралното преобразование на човечеството е продължителен процес.

MA Photography acordă o atenție deosebită diseminării, expunerii și publicării lucrărilor fotografice.
MA Фотография също плаща голямо внимание на разпространение, изложбата и публикуването на фотографска работа.

Facilitarea diseminării constatărilor Observatorului european al riscurilor printre actorii relevanți ® Comisia, în colaborare cu EU-OSHA;
Подкрепа за разпространението на констатациите на Европейската обсерватория на риска сред съответните участници ® Комисията в сътрудничество с EU-OSHA;

Cu privire la chestiunea colectării datelor și a diseminării datelor comparabile, știm foarte bine că există și aici o deficiență.
По въпроса за събирането на информация и разпространението на сравними данни, много добре знаем, че и тук има слабости.

Prin urmare, agenția s-a dedicat stimulării dezvoltării de noi instrumente electronice în domeniul SSM și susținerii, promovării și diseminării instrumentelor electronice existente.
Ето защо агенцията е поела задължението да насърчава разработването на нови електронни инструменти за БЗР и да подкрепя, популяризира и разпространява съществуващите електронни инструменти.

(b) asigurării diseminării rezultatelor acţiunilor întreprinse în cadrul programului;
Осигуряване на разпространяването на резултатите от проведените в рамките на програмата действия;

Obiectivul prezentei directive este de a contribui la creşterea siguranţei aeriene prin asigurarea raportării, colectării, arhivării, protejării şi diseminării informaţiilor în materie.
Целта на настоящата директива е да допринесе за подобряване на безопасността на въздухоплаването като се гарантира, че релевантната информация се докладва, събира, съхранява, защитава и разпространява.

Periodicitatea publicării sau diseminării este comparabilă cu cea a transmiterii rezultatelor.
Периодичността на публикуване или разпространение съответства на периодите, на които се предават резултатите.

În final, acțiunea va contribui la obiectivele Anului European al Patrimoniului Cultural prin intermediul diseminării și al sensibilizării cu privire la valoarea europeană a patrimoniului.
И накрая, действието ще допринесе за постигането на целите на Европейската година на културното наследство чрез разпространяване на и повишаване на осведомеността относно европейската стойност на наследството.

Scopul acestei legi este prevenirea diseminării informaţiilor publice"care promovează relaţiile homosexuale” sau care"sfidează valorilefamiliale”.
Този закон цели да предотврати разпространяването на публична информация,"която агитира в полза на хомосексуалните… връзки" или която"противоречи на семейните ценности".

Viața lui a fost dedicată atât scrisorilor, cât și diseminării culturii și cunoașterii, prin interesul său pentru crearea organizațiilor și a instituțiilor.
Животът му е посветен на двете писма и разпространението на култура и знания, чрез неговия интерес към създаването на организации и институции.

Propunerea Comisiei privind prevenirea diseminării conținutului online cu caracter terorist ar trebui examinată în mod prioritar.
Предложението на Комисията относно предотвратяването на разпространението на терористично съдържание онлайн следва да бъде разгледано с предимство.

Instituirea unei rețele europene de FLAG-uri, cu scopul consolidării capacităților, al diseminării de informații, al schimbului de experiență și bune practici și al susținerii cooperării între FLAG-uri.
Създаването на европейска мрежа от МИРГ с цел изграждане на капацитет, разпространение на информация, обмен на опит и най-добри практики и подпомагане на сътрудничеството между МИРГ.