Какво е " DISFUNCȚIONALITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• неефективност
• неправилното функциониране
• безредиците

Примери за използване на Disfuncționalităților на Румънски и техните преводи на Български

A decis să meargă cu disfuncționalităților în companie, dar a site-ului care a făcut rezervarea nu a existat.
Реших да отида с безредиците в компанията, но на сайта, който направил резервацията не съществува.

În viitor, nu există nici un beneficiu de la ea, dar aduce o mulțime de neplăceri din cauza greoaie sale/ non-standard/ disfuncționalităților.
В бъдеще, няма полза от нея, но тя носи много неудобства поради своята тромава/ нестандартни/ непрактичност.

Datorită acestui fapt, se elimină riscul bolilor și disfuncționalităților periculoase în funcționarea cotidiană.
Благодарение на това елиминира риска от опасни заболявания и дисфункции при ежедневното функциониране.

Tratamentul disfuncționalităților în funcționarea pancreasului, de regulă, se realizează într-un mod conservator, adică. cu ajutorul medicamentelor.
Лечението на неправилно функциониране на панкреаса обикновено се извършва по консервативен начин, т. е. с помощта на лекарства.

Pentru alte activități, un astfel de studiu prealabil al disfuncționalităților pieței a arătat necesitatea unei intervenții.
За други дейности необходимостта от интервенция стана видна след предварително проучване на пазарните слабости.

Barbatii care nu se simt disfuncționalităților în viața sexuală, dar predispuse la stres, activitatea fizică, consumul de nicotină sau abuzul de alcool, sunt la risc.
Мъжете, които не се чувстват безредиците в сексуален живот, но податливи на стрес, физическа активност, употреба на никотин или злоупотреба с алкохол, са изложени на риск.

Crestere mai puternic cu legăturile pe care formează cu Digimon dumneavoastră, și de a afla cauza disfuncționalităților în lumea digitală!
Порасна по-силни с облигациите вас формуляр с Digimon, и да разберете причината за безредиците в дигиталния свят!

Dacă boala a apărut pe fondul disfuncționalităților în funcționarea sistemului nervos, atunci aceasta va ajuta la calmarea sistemului nervos.
Ако заболяването е настъпило на фона на неправилно функциониране на нервната система, то ще помогне да се успокои нервната система.

Acest tip de afecțiune se dezvoltă adesea datorită dezechilibrelor hormonale, tulburărilor metabolice și disfuncționalităților în funcționarea glandei tiroide.
Този вид заболяване се развива често поради хормонални дисбаланси, метаболитни нарушения и нарушения в функционирането на щитовидната жлеза.

Dacă boala a apărut pe fondul disfuncționalităților în funcționarea sistemului nervos, atunci aceasta va ajuta la calmarea sistemului nervos.
Ако заболяването е възникнало на фона на проблемите във функционирането на нервната система, то е, че ще помогне успокои нервната система.

Garanția pentru acțiunea externă sprijină operațiunile de finanțare și de investiții care vizează remedierea disfuncționalităților pieței sau a situațiilor de investiții sub nivelul optim.
Гаранцията за външна дейност подкрепя операциите по финансиране и инвестиране, чрез които се преодоляват неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации.

(c) adiționalitatea, descrierea disfuncționalităților pieței sau a cazurilor de investiții insuficiente și a contribuției financiare și tehnice a partenerului de implementare;
Допълняемост, описание на случаи на неефективност на пазара или на неоптималната инвестиционна ситуация и финансов и технически принос на партньора по изпълнението;

Mediatorii/ombudsmanii încearcă să soluționeze plângerile împreună cu organismul administrativ și oferă recomandări autorității competente pentru corectarea disfuncționalităților constatate.
Омбудсманите се опитват да решат проблемите, с които са сезирани, в сътрудничество с администрацията и отправят препоръки към компетентния орган за отстраняване на установените проблеми.

Inovarea de proces și organizațională poate avea de suferit de pe urma disfuncționalităților pieței manifestate sub forma caracterului imperfect al informațiilor și a externalităților pozitive, care ar trebui abordate prin măsuri specifice.
Иновациите на процеси и организации могат да бъдат свързани с пазарни неефективности под формата на несъвършена информация и положителни външни ефекти, които следва да бъдат отстранени чрез специфични мерки.

Obiectivul: cunoașterea caracteristicilor tehnice și a funcționării dispozitivelor de control al siguranței, în vederea controlării vehiculului, reducerii uzurii și împiedicării disfuncționalităților:.
Цел: да знае техническите характеристики и работа на контролите на безопасността, за да контролира превозно средство, да минимизира износването и да предотвратява неправилното функциониране:.

Ajutoarele pentru clusterele de inovare vizează abordarea disfuncționalităților pieței asociate problemelor de coordonare care împiedică dezvoltarea clusterelor sau care limitează interacțiunile și fluxurile de cunoștințe în cadrul acestora.
Помощите за иновационни клъстери имат за цел да отстранят пазарните неефективности, свързани с координационни проблеми, които пречат на развитието на клъстерите или ограничават взаимодействието и обмена на знания в тях.

Obiectivul: cunoașterea caracteristicilor tehnice și a funcționării dispozitivelor de control al siguranței, în vederea controlării vehiculului, reducerii frecării și împiedicării disfuncționalităților:.
Цел: да познава техническите характеристики и работата на регулаторите за безопасност, за да контролира превозното средство, да минимизира износването и да предотвратява неправилното функциониране:.

Principala cauză a disfuncționalităților pieței în domeniul piețelor de capital de risc, care afectează în special accesul la capital al IMM-urilor și care ar putea justifica o intervenție publică, este legată de caracterul imperfect sau asimetric al informațiilor.
Основната причина за неефективността на пазарите за рисков капитал, която засяга по-специално достъпа на МСП до капитал и която може да оправдае публичната намеса, е непълната или асиметрична информация.

(3) Statele membre cu probleme identificate de adecvare a resurselor elaborează și publică un plan de punere în aplicare cu un calendar pentru adoptarea de măsuri de eliminare a denaturărilor în materie de reglementare sau a disfuncționalităților pieței în cadrul procedurii ajutoarelor de stat.
Държава членка с установени опасения за адекватността публикува план за изпълнение с график за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения и/или неефективности на пазара.

Corectarea disfuncționalităților din Justiție, continuarea luptei anticorupție și revenirea per ansamblu la parcursul recomandat în Raportul MCV pentru redeschiderea discuţiei privind renunţarea la acest mecanism reprezintă o altă prioritate majortă.
Възстановяването на щетите в областта на правосъдието и връщането по пътя, препоръчан в доклада по Механизма за сътрудничество и проверка, за да бъде възобновена дискусията за премахването на този механизъм, също представляват приоритет.

(3) Statele membre cu probleme identificate de adecvare a resurselor elaborează și publică un plan de punere în aplicare cu un calendar pentru adoptarea de măsuri de eliminare a denaturărilor în materie de reglementare sau a disfuncționalităților pieței în cadrul procedurii ajutoarelor de stat.
Държавите членки с установени опасения за адекватността на ресурсите разработват и публикуват план за изпълнение с график за приемане на мерки за премахване на установените регулаторни отклонения или прояви на неефективност на пазара като част от процедурата за държавна помощ.

O astfel de reevaluare a disfuncționalităților pieței și a domeniului de competență al BNP-urilor nou-înființate este necesară pentru a ține seama de dezvoltarea economică și de evoluția pieței și, în același timp, de evoluția disfuncționalităților pieței.
Подобно преразглеждане на слабостите на пазара и правомощията на новосъздадените ННБ е необходимо, за да се вземе предвид икономическото развитие и промените на пазара и тяхното отражение върху слабостите на пазара.

Fondul european pentru investiții strategice s-a dovedit a fi un instrument eficient pentru remedierea decalajelor în materie de investiții din economia UE, prin mobilizarea finanțării în sectoarele-cheie care au de suferit de pe urma disfuncționalităților pieței și a cazurilor de investiții suboptime.
Европейският фонд за стратегически инвестиции се доказа като ефективен инструмент за справяне с недостига на инвестиции в икономиката на ЕС чрез мобилизиране на финансиране в ключови сектори, които страдат от неефективност на пазара и неоптимални инвестиционни ситуации.

Platformele de tranzacționare a creditelor neperformante ar putea contribui la depășirea disfuncționalităților pieței, oferind perspectiva unei mai mari transparențe a piețelor creditelor neperformante, stimulând participarea în număr mai mare a investitorilor și abordând problemele de coordonare[41].
Платформите за сделки с необслужвани кредити биха могли да помогнат за преодоляване на пазарните проблеми, давайки възможност за по-голяма прозрачност на пазарите на необслужвани кредити, насърчавайки по-широкото участие на инвеститори и решавайки координационни въпроси.[41].

Intermediarul financiar pune în aplicare o politică de creditare coerentă, în special cu privire la compoziția portofoliului, care permite o bună gestionare a portofoliului de credite și diversificarea riscurilor, vizând în același timp reducerea disfuncționalităților pieței identificate în evaluarea ex ante[menționată la articolul 37 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013] și luând în considerare în mod corespunzător interesele financiare și obiectivele de politică ale autorității de management.
Финансовият посредник прилага последователна политика за отпускане на заеми, особено по отношение на състава на портфейла, като така дава възможност за добро управление на кредитния портфейл и диверсификация на риска, като в същото време целта е да се намали пазарната неефективност, установена в предварителната оценка(с позоваване на член 37 от Регламент(ЕС) № 1303/2013), както и да се запази съществуващото съответствие с финансовите интереси и целите на политиката на управляващия орган.