Какво е " DISIPATĂ " на Български - превод на Български

• разсейва
• разпръснат
• разсее

Примери за използване на Disipată на Румънски и техните преводи на Български

Furia disipată- intestinul.
Разграденият гняв- корема.

Căzând în ochiul uman, lumina este disipată.
Спадайки в човешкото око, светлината се разсейва.

De ce n-a fost disipată de reţeaua de modificare climatică?
Нима не е било разсеяно от климатичната мрежа?

Acum trebuie să adăugăm puterea disipată din cauza comutare.
Сега ние трябва да добавите разсейвана мощност поради превключване.

Căldura este disipată, iar temperatura de iluminare nu depășește 30 de grade.
Топлината се разсейва и температурата на осветеността не надвишава 30 градуса..

Conţinutul total de energie este la fel, dar este disipată în spaţiu.
Общото количество енергия е същото, но вече е разпръснато в пространството.

Dacă atenția este disipată, merită să o colectați din nou.
Ако вниманието се разсее, си струва да го съберете отново.

Prin răcirea pereților reactorului intern, căldură proces poate fi disipată în mod eficient.
Чрез охлаждане на стените на вътрешния реактор, процес топлина да бъде разсеяна ефективно.

În consecință, puterea disipată pe încălzitor variază de la 100% la 50%.
Съответно, разсейваната мощност на нагревателя варира от 100% до 50%.

În plus, cipul include protecție la scurtcircuit și limitează automat puterea disipată.
Освен това чипът включва защита от късо съединение и автоматично ограничава разселената мощност.

Puterea disipată într-un MOSFET este de tensiune peste ea ori curentul care trece prin ea.
Мощността, разсейвана в MOSFET е напрежението в него пъти токът минава през него.

După rănire, ștergeți zona deteriorată de mai multe ori pe zi, astfel încât vânătaia sa disipată rapid.
След нараняване, избършете повредената зона няколко пъти на ден, така че натъртването бързо се разсейва.

Puterea disipată pe încălzitor se schimbă atunci când cursorul rezistenței variabile R1 se rotește de la 100% la 0.
Разселената мощност на нагревателя се променя, когато плъзгачът на променливия резистор R1 се завърти от 100% на 0.

Ele pot fi importate sub formă congelată şi fierte, cu toate acestea, o mulţime de valorii nutritive ar avea disipată.
Те могат да бъдат внасяни в замразено състояние и сварени, обаче много от питателни стойност би разпръснат.

Pentru orice persoană, durerea de cap devine o problemă, atenția este disipată, nu se poate concentra, starea de spirit se deteriorează.
За всеки човек главоболието се превръща в проблем, вниманието се разсейва, не може да се концентрира, настроението се влошава.

În acest caz, el este, de asemenea, neglijent cu procesele și, de exemplu, grăsime este acumulat, care altfel ar fi disipată.
В този случай той също е небрежен с процесите и например натрупва мазнина, което иначе би се разсеяло.

În cazul în care puterea medie disipată de un rezistor este mai mare decât ratingul de putere, deteriorarea rezistor pot apărea, permanent modificarea rezistenţei sale;
Ако средната мощност, разсейва с резистор е повече от неговата мощност, увреждане на резистора може да стане, постоянно променя своята устойчивост;

Informația cuantică din micro-tubule nu este distrusă, nu poate fi distrusă, ci doar distribuită și disipată spre univers în general.
Квантовата информация в микротубулите не се разрушава, тя не може да бъде разрушена, а просто се разпределя и разпръсва във вселената като цяло.

La oprirea în caz de urgenţă, energia acumulată trebuie disipată cât mai repede şi mai sigur posibil sau izolată astfel încât să nu mai constituie o sursă de pericol.
При извършване на аварийно изключване се осигурява акумулираната енергия да бъде разпръсната възможно най-бързо и безопасно, или да се изолира така, че повече да не представлява опасност.

Studiile individuale efectuate pe o gamă de soluri reprezentative(în general patru tipuri de sol diferite) trebuie să fie continuate până când mai mult de 90% din cantitatea utilizată este disipată.
Отделните проучвания на редица типични(характерни за дадения район) почви(обикновено четири типа различни почви) трябва да се проследят докато над 90% от използването количество се разпръснат.

În mod similar, energia mentală care este disipată şi direcţionată greşit prin diferite gânduri lumeşti lipsite de valoare ar trebui focalizată pentru a putea fi direcţionată corect prin canalele spirituale.
По същия начин менталната енергия, която е разпръсната и отклонена към различни безсмислени земни грижи, ще бъде правилно пренасочена в подходящи духовни канали.

Organizarea iluminatului complex Când planificăm iluminarea, luăm în considerare iluminarea generală, această lumină poate fi disipată, de exemplu, de dispozitivele suspendate încorporate.
При планиране на осветлението, помислете за общо осветление, тази светлина може да се разпръснат, например, отстранен от вградени уреди. Мащабна плафониери, полилеи следва да бъдат изключени.

Așa cum nīhāra este imediat disipată de bhāskara, de soare, în mod similar, dacă cineva își poate trezi devotamentul, apoi toate terminate, toate reacțiile activităților sale păcătoase, sunt terminate.
Точно както нихара веднага се разпръсква от бхаскара, от слънцето, по подобен начин, ако човек успее да пробуди своята спяща преданост, тогава всичко е свършено, всичките му реакции от греховни дейности, свършено е.

Ceva ar putea fi, probabil, detectat de termoviziune, care ar Desigur, afișa, de asemenea o mulțime de lucruri despre căldură, disipată în subteran numai ca a Energiei efectuate și curent electric.
Нещо вероятно биха могли да бъдат открити с термовизионни камери, които също така със сигурност ще разкрила много топлина, разпръснати под земята само като енергия преминаване на електрически ток.

S-ar părea, ceea ce este punctul de a pune pe aparatul de încălzirestradă, în cazul în care toată căldura este imediat disipată în spațiu, cum ar fi volumul de aer pentru a încălzi imposibilă.
Какви са открити инфрачервени нагреватели Тя ще изглежда, какъв е смисълът да се сложи на нагревателяулица, ако цялата топлина се веднага разсейва в пространството, като обемът на въздух за нагряване невъзможно.

Crearea de fosforescente mai bune: acest lucru necesită dezvoltarea de substanțe cu o mai bună performanţă de energie disipată sub formă de lumină vizibilă împărţit energiei dobândite în conformitate cu radiaţii UV;
Създаването на фосфат най-добре: това изисква разработването на вещества с най-добро изпълнение на енергия разсейва под формата на видимата светлина, разделени от въгледвуокис под радиация UV;

O persoană care petrece mult timp la computer scade eficiența proceselor cognitive- gândirea pierde flexibilitate, atenția este disipată, memoria se deteriorează și calitatea percepției se deteriorează.
Човек, който прекарва много време на компютър, намалява ефикасността на когнитивните процеси- мисленето губи своята гъвкавост, вниманието се разсейва, паметта се влошава, качеството на възприятието се влошава.

O persoană care petrece mult timp la un calculator scade eficiența proceselor cognitive- gândirea pierde flexibilitate, atenția este disipată, memoria se deteriorează și calitatea percepției se deteriorează.
При човек, който прекарва много време пред компютъра, ефективността на когнитивните процеси намалява- мисленето губи гъвкавост, вниманието се разпилява, паметта се влошава и качеството на възприятието се влошава.

Pentru a evalua cu exactitate performanta electrostatic al materialului, testul de rezistenta(rata) a materialului trebuie mai întâi disipată și permisiunea de a sta pentru o anumită perioadă de timp.
За точно оценка на материала електростатични изпълнение, съпротивление(процент) тест на материала трябва да първо да се разсейва и оставя да престои за определен период от време. Стенд-бай време може да отнеме от 5 минути и след това се измерват съгласно процедурата за измерване.

Ploaia tropicală disipează cele mai mici picături de apă, ajutând la ameliorarea stresului.
Тропическият дъжд разсейва най-малките капчици вода, което помага за облекчаване на стреса.