Какво е " DISPREȚUIEȘTE " на Български - превод на Български

• презира
• ненавижда
• пренебрегва

Примери за използване на Disprețuiește на Румънски и техните преводи на Български

Disprețuiește muritori.
Презираш смъртните.

Nici celui care Mă disprețuiește.
Нито тези, които го презираха.

Martin disprețuiește pizza.
Мартин презираше пицата.

Care este piticul ea disprețuiește?
Кое е джуджето, което тя ненавижда?

Ea disprețuiește întreaga linie Dragomir.
Тя презира целия Драгомир линия.

Dacă te ajută deloc, uh, ea disprețuiește Victoria.
Ако това ти помага, тя ненавижда Виктория.

Cine disprețuiește ziua lucrurilor mici?
Кой презира този ден на малките неща?

Și niciodată, niciodată nu disprețuiește rugăciunile noastre.
И никога не пренебрегва нашите молитви.

Cine disprețuiește ziua lucrurilor mici?
Защото кой презира тоя ден на малките работи?

Iar cel ce are puțin și-l disprețuiește, i se va lua și acesta.
А този, който има малка благодат и я пренебрегва, ще му се отнеме и тя.

Subalternilor de la departamentul tău, fiecare dintre care te disprețuiește.
С подчинените от вашия отдел, всеки един от които ви презира.

Știi Dyson disprețuiește fiecare fibră a ființei mele mizerabil?
Знаеш ли, че Дайсън презира всяка фибра от мизерното ми същество?

Vag anar, jurnalistul urăște legile pieței și disprețuiește pe cei care se conformează acesteia.
Очевидно анар, журналистът мрази законите на пазара и презира хората, които се съобразяват с него.

El nici nu disprețuiește, nici nu neglijează și nici nu părăsește copiii turmei.
Той не презира, не отхвърля и не оставя назад нашите малки деца от стадото.

Această cultură recompensează indivizii atrăgători din punct de vedere fizic și disprețuiește pe cei care nu sunt.
Тази култура възнаграждава физически привлекателни индивиди и презира тези, които не са.

Víctor Küppers nu disprețuiește contribuția cunoștințelor și aptitudinilor la valoarea oamenilor.
Виктор Кюпърс не пренебрегва приноса на знанията и уменията за стойността на хората.

În viaţa celui care se crede drept şi îi judecă pe alţii şi îi disprețuiește, este un corupt şi un ipocrit.
Ето защо, в живота, който се мисли за праведен и съди другите и ги презира е покварен и лицемер.

Dacă un altul afirmă că disprețuiește inteligența, ghicesc că nu-și poate suporta îndoielile.
Ако чуя да казват за друг, че ненавижда разума, разбирам, че той не може да понася собствените си съмнения.

Se poate referi la subiectul care pierde bani, care este generos sau care disprețuiește lucruri care pot fi estimate.
Тя може да се отнася до субекта, който губи пари, който е щедър или който презира ценните неща.

Aylmer îi iubește soția, dar are o mică mărime naturală pe partea stângă a obrazului pe care o disprețuiește.
Голям подтикнат конфликт Айлмър обича жена си, но тя има малка раждаемост от страната на лявата си буза, която той презира.

Naționalismul este la fel de grav ca o realitate în care cineva disprețuiește țara de origine și tot ce are de oferit.
Национализмът е толкова сериозен, колкото реалността, в която някой презира страната на произход и всичко, което може да предложи.

Frica de atingerea străinilor este cel mai adesea percepută de societate ca fiind capriciile unei persoane care pur și simplu disprețuiește.
Страхът от непознати непознати най-често се възприема от обществото като прищявка на човек, който просто се скърби.

Poate că nu ar trebui să te întrebi de ce te disprețuiește, ci mai degrabă ar trebui să iei în considerare celelalte 10 posibilități de a ajunge la inima problemei.
Може би не бива да се питате защо те презира, а по-скоро трябва да обмисляте тези 10 възможности да стигнете до същността на въпроса….

Despre diferența de vârstă spune multe, cineva consideră norma acest tip de relație, atunci când unul dintre soți este mult mai în vârstă, dar cineva nu înțelege astfel de relații și disprețuiește.
За възрастовата разлика се казва много, някой счита за норма тази връзка, когато един от съпрузите е много по-възрастен, но някой не разбира такива отношения и презира.

O fată care caută practici spirituale și disprețuiește lumea este puțin probabil să trăiască mult timp cu un materialist care pune bani deasupra tuturor celorlalte.
Едно момиче, което търси духовни практики и презира земното, едва ли ще живее дълго с материалист, който влага пари над всичко останало.

Păturile sociale defavorizate, ca să nu le zic declasate, în care se află majoritatea populației acestei țări, nu sunt reprezentate de nimeni, iar societatea civilă românească, cu mici excepții, le ignoră și chiar le disprețuiește profund.
Непривилегированите социални слоеве, да не кажа декласираните, в които се намира мнозинството от населението на тази страна, не са представлявани от никого, а румънското гражданско общество с малки изключения ги игнорира и дори ги презира дълбоко.

O fată care caută practici spirituale și disprețuiește lumea este puțin probabil să trăiască mult timp cu un materialist care pune bani deasupra tuturor celorlalte.
Едно момиче, което търси духовни практики и презира световното, едва ли ще може да живее дълго с материалист, който поставя пари над всичко.

Omul care nu vrea cu adevărat ca Dumnezeu să aibă acest control sau care disprețuiește adevărul cu privire la suveranitatea lui Dumnezeu este omul care nu-L iubește pe Dumnezeu și nu-L vrea pe Dumnezeu în viața lui.
Човекът, който реално не иска Бог да има този контрол, или който презира истината за Божия суверенитет, е човекът, който не обича Бог и не желае Бог в своя живот.

Omul care nu vrea cu adevărat ca Dumnezeu să aibă acest control sau care disprețuiește adevărul cu privire la suveranitatea lui Dumnezeu este omul care nu-L iubește pe Dumnezeu și nu-L vrea pe Dumnezeu în viața lui.
Човекът, който реално не иска Бог да има този контрол, или който презира истината за Божия суверенитет, е човекът, който не обича Бог и не желае Бог в своя живот. Той иска своя собствен път.