Какво е " DIZGRAŢIE " на Български - превод на Български

• немилост
• позор
• срам

Примери за използване на Dizgraţie на Румънски и техните преводи на Български

Aflat în dizgraţie.
В немилост.

Promite-mi că vei încerca să fii""O totală dizgraţie".
Обещай ми, че ще се опиташ да бъдеш пълен провал.

Eram în dizgraţie- fără slujbă.
Аз вече бях в немилост, изхвърлен от работа.

De ce eşti în dizgraţie?
Защо си в немилост?

Ruşine şi dizgraţie… a atins Ordinul nostru.
Срам и позор сполетяха този ордер.

Ce cădere în dizgraţie.
Какъв упадък на благоприличието.

Eu sunt fata în dizgraţie a trădătorului Ned Stark.
Аз съм опозорената дъщеря на предателя Нед Старк.

Va urma o perioadă de dizgraţie.
Ще има период на упадък.

Cine aduce dizgraţie asupra lui Allah nu merită să trăiască.
Който носи немилостта на Аллах, не заслужава да живее.

Se pare că a căzut în dizgraţie.
Той е изпаднал в немилост.

Nu-mi pasă ce pedeapsă sau dizgraţie mi se pregăteşte.
Не ме интересува какво наказание или унижение ме чака.

Echipa ta a fost desfiinţată în dizgraţie.
Вашият уред е разпуснат в немилост.

Zic că da… puştiul are viitor… şi în el văd ruşine, dezonoare, infamie, dizgraţie.
Казвам, да хлапето има бъдеще и в него аз виждам срам, безчестие унижение, позор.

Nu este vorba de bani ci de dizgraţie.
Не беше въпроса в парите, а в срама.

Ştim că cineva pregăteşte o lovitură de stat fascistă, iar Pantaleone căzuse în dizgraţie.
Узнахме, че някой подготвя фашистки преврат, но Панталеоне, за жалост, изпадна в немилост.

Regina… căzută în dizgraţie.
Царицата, превърната в чистачка.

Pentru că ai nevoie de o şansă să ieşi din dizgraţie.
Защото ти е необходима възможност да излезеш от немилост.

Sportivi căzuţi în dizgraţie.
За спортисти, изпаднали в немилост.

Şi acum, cu Ştefan la putere, familia ei e în dizgraţie.
Сега, когато Стивън е на власт, семейството й е в немилост.

Folosită, de obicei, la transportarea posesiunilor modeste în timp ce sunt escortaţi spre lift, în dizgraţie. Sau cu forţa, dacă e nevoie.
Използва за пренасяне на вещите на някои, които се придружават до асансьора в немилост или със сила, ако е необходимо.

În ultima sută de ani societatea noastră a căzut în dizgraţie.
От хиляди години нашето общество си пада по безпорядъка.

Ascundeţi-vă feţele în dizgraţie.
Скрийте лицата си от срам.

Preferi să trăieşti în dizgraţie?
Предпочиташ да живееш в немилост?

Asta-i bună."Veteranul care cade în dizgraţie.".
Това е добро. Ветеран, който изпада в немилост.

Acum, cu Stephen la putere, familia sa este în dizgraţie.
Сега, когато Стивън е на власт, семейството й е в немилост.

Dar asta nu mi-a adus decât invidie, gelozie, iar acum dizgraţie.
Но всичко, което съм получавала беше завист, ревност, и сега позор.

În Iran, cei care nu doresc să aibă de-a face cu acest regim cad în dizgraţie.
В Иран тези, които не искат да участват в това, изпадат в немилост.

Despre complotul mitropolitului… i-a ascuns la el pe boierii căzuţi în dizgraţie.
За заговор на митрополита. Приютил е изпадналите в немилост воеводи.

Uiţi, Radl, că doar mi-ai suspendat condamnarea la moarte. Căzut oficial în dizgraţie.
Забравяте, Радл, че аз съм осъден на смърт… официално съм в немилост.

Cu căderea lui Goryeo ca un stat tributar la Yuan… Am indurat multă umilinţă şi dizgraţie.
След като Корьо падна под владичеството на Юан, изтърпях много унижения и срам.