Какво е " DOAR AȘA " на Български - превод на Български

• само така
• просто така
• точно така
• едва тогава

Примери за използване на Doar așa на Румънски и техните преводи на Български

Doar așa.
Точно така.

Pentru că doar așa se întâmplă.
Защото просто така става.

Oamenii nu se schimba doar așa.
Хората не се променят просто така.

Și doar așa, vom fi vii!
Само тогава ще бъдем живи!

Ești sigurã? Ești sigurã cã nu spui doar așa?
Сигурна ли си, че не го казваш просто така?

Doar așa apreciezi și valorezi viața.
Но така дели и оценява живота си.

Orice Trimite App face lucrurile doar așa de simplu.
Всяко Изпрати App прави нещата просто толкова просто.

Doar așa vor apare posibilitățile.
Само тогава ще се появят възможности.

Frumosul păr sănătos și în special în întregime nu este doar așa.
Красива здрава и особено плътна коса не е точно такава.

Doar așa se nasc lucruri extraordinare.
Само че така се раждат велики неща.

Înțelege că lucrurile nu pot sta doar așa cum îți place ție.
Че нещата не могат да се случат, както само на вас ви харесва.

Doar așa veți putea rezolva problema.
Само така ще можете да решите проблема.

La prima vedere, sarcina este foarte simplă, dar pare doar așa.
На пръв поглед задачата е много проста, но изглежда само така.

Doar așa putem căpăta libertatea noastră.
Но само така ще извоюваме свободата си.

Continuă cu o gândire pozitivă pentru că doar așa îți încarci organismul cu energie.
Продължи напред с положителни мисли, защото само така зареждаш организма си с енергия.

Doar așa se întâmplă că este în așteptare pentru tine.
Просто така се случи, той ви чака.

Pentru că doar așa am să vă pot transmite povestea mea.
Защото това е единственият начин моята история да стигне до вас.

Doar așa, dacă vrea a doua oară, dar nu mai poți.
Точно така, ако иска втори път, но вече не може.

Credeți-mă, doar așa vă veți putea salva funcția, nu în alt mod.
Уверявам Ви: само това ще запази длъжността Ви и нищо друго.

Doar așa pot obține ceea de ce am nevoie de la el.
Само така мога да получа от него нещо, което ми трябва.

Jobs acționează doar așa, recunoaște că adversarul său are dreptate.
Джобс постъпва точно така, като признава, че неговият опонент е прав.

Doar așa putem avea speranța unor modificari profunde.
Едва тогава можем да се надяваме на коренна промяна.

Însă doar așa poți fi sigur de componența acestuia la 100%.
Само така можете да сте сигурни в тяхната 100% функционалност.

Doar așa se vor simți cu toții foarte bine la petrecerea ta.
Само така ще могат да се представят добре във всяка среща.

Doar așa cum se observã aici, sunt de dimensiuni microscopice.
Само, както са отбелязани тук, те са с микроскопичен размер.

Doar așa, pas cu pas, capsatorul a câștigat recunoașterea.
Точно така, стъпка по стъпка, телбодната машина получи признание.

Doar așa știți, Bitcoin vă oferă avantajele plăților mai rapide.
Точно така, знаете, Bitcoin ви дава полза от по-бързите плащания.

Doar așa se vor putea menține pe termen lung la o greutate optimă.
Само така през годините ще може да поддържате едно оптимално тегло.

Doar așa putem construi o relație bazată pe încredere.
Само така може да се постави началото на взаимоотношения, основаващи се на доверието.

Doar așa ar putea fi convinse concernele europene să facă în continuare afaceri cu o țară luată într-o așa măsură în vizor de America.
Само така европейските фирми могат да бъдат убедени, че трябва да продължат да правят бизнес с една страна, взета на прицел от САЩ.