Какво е " DOAR CINE " на Български - превод на Български

• само кой
• просто кой
• точно кой

Примери за използване на Doar cine на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu doar cine.
Знам само кой.

E doar cine ești.
Това е само кой си.

Aceasta este doar cine a fost.
Това е само кой е той.

Doar cine este noul nostru Turcia?
Просто кой е новият ни турчин?

Asta e doar cine era.
Това е само кой е той.

Doar cine caută găsește, nu-i așa?
А който търси намира, нали така?

Contează doar cine suferă.
Важно е кой страда.

Doar cine nu a vrut nu i-a invins.
Само който не се е хванал не ги е победил.

Nu este important doar cine primeşte Trestia de Aur.
Въпросът не е това кой ще получи Златния жезъл.

Doar cine ma-r cunoaste mai bine inafara de tine?
След всичко, кой ме познава по-добре от теб?

Rămâne de văzut doar cine va candida la alegerile prezidenţiale.
Остана да разберем само, кого ще хвърлят и в президентската надпревара.

Doar cine e părinte poate să înțeleagă.
Само, който е родител, предполагам, че може да ме разбере.

Diferența dintre toate dispozitivele este doar cine sau ce creează acest vid.
Разликата между всички устройства е само кой или какво създава този вакуум.

Ştim doar cine le plăteşte.
Знаем само кой плаща сметките му.

Hei, dacă am învăţat ceva în ultimul an, e că nu contează ce este, contează doar cine este.
Е, хей, ако научих нещо пред изминалата година, то е, че няма значение какво е той, важно е само кой е той.

Ştiu doar cine nu eşti.
Знам само кой не си.

Fiecare cuplu poate avea copii de sex diferit, motiv pentru care tipul de sânge al părinților va afecta cel mai mult doar cine va fi născut pentru ei în primul rând.
Всяка двойка може да има деца от различен пол, поради което кръвната група на родителите най-вече ще засегне само кой първо ще им се роди.

Flash, doar cine am venit să văd.
Flash, просто кой съм дошъл да види.

Cred că aceste evaluări ale impactului ar trebui să arate doar cine este responsabil și a cui este vina, deoarece este mult prea convenabil să se facă asta.
Мисля, че оценките на въздействието следва да покажат точно кой е отговорен и в кого е вината, защото това ще е далеч по-уместно.

Nu doar cine este, John, ci si cum face toate astea!
Не само кой, Джон, а как!

Contează doar cine hotărăşti să fii.
Важно е само какъв искаш да бъдеш.

Doar cine a fi putut construi acest masiv oraş subteran?
Но кой точно е построил този огромен подземен град?

Se presupune că şi-ar da seama nu doar cine a făcut-o, dar şi care a fost starea mentală a persoanei care a făcut-o?
Очаква се те да разберат не само кой го е направил, но какво е психическото състояние на човека, който го е направил?

Doar cine a fost în Delta Dunării poate să mă înţeleagă.
Само, който е ходил на мисия в Афганистан, може да ме разбере.

Jarek, spune-mi doar cine a fost femeia asta pentru tata.
Джарек, кажи ми просто каква е била тази жена за татко.

Doar cine n-a trecut prin asta nu intelege cat de greu poate sa fie.
Само който не е минал през това, не знае колко е трудно.

Pe el îl interesează doar cine este dispus să plătească pentru a ucide pe cineva.
Интересува го само кой плаща и кой трябва да бъде убит.

Dar doar cine este in spatele crimelor, ce doresc, şi cum funcţionează totul?
Но точно кой е зад престъпления, какво искат и как работи всичко?

Spune-mi doar cine plăteşte pentru toate astea.
Кажи ми само кой плаща за това.

Și sunt doar cine am fost în căutarea pentru… cel mai probabil să știe unde pot găsi la bar.
А вие сте само кой, което е търсил… Най-вероятно, за да знаете къде мога да намеря бара.