Какво е " DOAR SE " на Български - превод на Български

• просто се
• само се
• а се

Примери за използване на Doar se на Румънски и техните преводи на Български

Motor doar se închide.
Двигателят сам се изключи.

Tu, prietene, ai îndemnare care nu se învaţă, doar se deprinde.
Ти, приятелю, имаш умения, които не се учат, а се придобиват.

Asta doar se lasase de fumat!
Този току-що се отказа от цигарите!

Rain- roșu și-și totul doar se întoarse spre praf.
Черен дъжд… и всичко просто се превърна в прах.

Mi-a spus că doar se preface că vrea să fie aici şi plănuieşte să evadeze din nou.
Тя ми каза, че само се преструва, че иска да е тук и планира да се опита да избяга отново.

Fusese foarte liniştit peste noapte, doar se plângea că îi este frig.
Той беше много тих през цялата нощ. Оплакваше се само от студа.

Ei spun că nu, că doar se prefăcea, si că, bineînteles, nu a suferit, nu a murit etc.
Те твърдели, че само се преструвал. и разбира се, не е страдал, не е умрял и т. н. и т. н.

Totuși, Ungaria nu o rupe cu Rusia, ci doar se distanțează oarecum de ea.”.
Все пак, Унгария няма да скъса с Русия, а само се дистанцира до известна степен от нея".

În schimb, doar se concentreze pe o zi la un moment dat şi ce puteţi face astăzi pentru a ajuta simptomelor.
Вместо, просто се съсредоточи в един ден в даден момент и какво можете да направите днес, за да помогне на симптомите.

Ea nu dispare doar se transforma!
Но тя не изчезва, а се трансформира!

Uneori este atunci când am atinge ceva ce aparține unei breacher, uneori doar se întâmplă.
Това е напълно противоречиво. Понякога това е когато Аз докосване нещо това, че принадлежи на breacher, понякога това точно се случва.

Deocamdată doar se discută despre asta.
Засега това само се обсъжда.

Aceastã experientã a Bisericii nu a fost epuizatã nici în Scripturã, nici în traditie; ea doar se reflectã în acestea.
Този опит на Църквата не се изчерпва нито с Писанието, нито с преданието, а само се отразява в тях.

Băietii mei doar se distrau putin.
Момчетата ми малко се пошегуваха с теб.

Nu doar se simte ca nu mai e timp pentru sex, dar toate de stres poate duce la nemulţumirea generală şi orgasme mai slab.
Не само че се чувстват като няма време за секс, но всички от стрес може да доведе до общото недоволство и слаби оргазми.

Se pare că„nimic de pierdut“ și ai un du-te, și doar se întâmplă esti„foarte norocos“ și câștigă!
Изглежда“няма какво да губят” и да отиде, и просто се случва сте“много щастлив” и спечели!

Nu stă acolo și încearcă să sufle aer într-un rezervor să se ridice sau să se scufunde, ea doar se rostogolește.
Тя не седи там в опити да вдуха въздух в резервоар, за да се издигне или да потъне- тя просто се търкаля.

Și ea a vrut să se întâlnească, doar se dovedește că nu există doi dintre naibii de locuri.
И искаше да се видим. Само, че се оказа, че има две места с едно и също име.

Atunci când se observă o bruscă și durere acută, care în decurs de o perioadă lungă perioadă de timp nu vei intra și doar se intensifică;
Когато се наблюдава внезапна и остра болка, която в продължение на дълъг период от време няма да проходи и само се засилва;

Pentru un copil mic lupta stikmen nu ceva îngrozitor, pentru că doar se lipeste si nimic de a face cu persoana.
За малко дете се бори stikmen не е нещо ужасяващо, защото тя просто се придържа и нищо общо с лицето.

Rentabilitatea doar se referă la astfel de indicatori și reflectă activitatea tuturor părților ale companiei.
Рентабилността на току-що се отнася до такива показатели и отразява на работата на всички страни на фирмата.

Dar dacă lovitura nu a avut succes, balonul pe care le trage, doar se alătură un circuit comun, și cu el va merge la destinație.
Но ако ударът е бил неуспешен, топката, която стреля, просто се присъедини към общата схема, а с него ще отидат за вашата дестинация.

În locul în care laserul este în contact cu metalul, începe topirea, în timp ce restul materialului nu tolerează schimbări, ci doar se încălzește.
На мястото, където лазерът е в контакт с метала, започва топенето, докато останалата част от материала не толерира промени, а само се нагрява.

Dacă bebelușul are febră sau doar se simte rău după vaccinare, atunci este mai bine să nu îl scăldați.
Ако треската на бебето се е повишила или просто не се чувства добре след ваксинацията, е по-добре да не се къпят.

Informaţia cuantică din microtubuli nu este distrusă, nu poate fi distrusă, ci doar se disipă şi se distribuie în Univers.
Квантовата информация в микро каналчетата не е унищожена, тя не може да бъде унищожена, тя просто се разпределя и разсейва във Вселената като цяло.

Cea mai delicată cremă de smântână doar se topește în gură, poate fi servită chiar și ca un desert independent pentru ceai.
Най-деликатната торта със заквасена сметана просто се топи в устата ви, дори може да бъде сервирана като независим десерт за чай.

Electroencefalograma, tomografia, rezonanţa magnetică, toate monitorizările, nu dau nici un indiciu că Krissy face ceva, doar se izolează de lume.
На ЕЕГ, сканиране,, Всички мониторинга на MRI, те не го правят да ни даде някаква индикация, че Криси се прави нищо, но се оттегли от света.

Deci, unele"doamne" vor striga cu voce tare, altele- doar se rostogolesc pe podea, reacționând activ la fiecare reprezentant al unui bărbat(chiar dacă este un bărbat, nu o pisică).
Така че, някои"дами" ще викат силно, други- само се търкалят на пода, реагирайки активно на всеки представител на мъж(дори ако това е човек, а не котка).

Bran: pentru a obține rezultate bune doar se amestecă un pic„pentru a tarate lapte demachiant care se străduiește în fiecare zi pentru a curăța fața ta(în loc de demachiant, puteți utiliza iaurt simplu naturale);
Трици: за да получите добри резултати просто се смесват малко", за да трици тоалетно мляко, която се стреми всеки ден, за да почистите лицето си(вместо почистване можете да използвате естествената кисело мляко);

Este un sistem complet de pierdere în greutate, care nu doar se concentreze pe ingrediente naturale, dar foloseste produse alimentare si activitatea fizica pentru pierderea in greutate.
Това е цялостна система за загуба на тегло, която не просто се съсредоточи върху естествени съставки, а я използва храна и физическа активност за загуба на тегло.