Какво е " DOCTORILOR " на Български - превод на Български

• лекари
• докторите
• лекарските
• докторската
• д-р
• лекарите
• доктори
• лекаря
• лекар
• докторе

Примери за използване на Doctorilor на Румънски и техните преводи на Български

E un cod al doctorilor.
Това е записано в кодекса на лекаря.

Ordonă doctorilor să se pregătească.
Нека докторите се приготвят.

Dar noi nu suntem majoritatea doctorilor.
Но ние не сме"повечето лекари".

Vedeti voi, doctorilor le plac testele.
Докторите обичат тестове.

Nu putem pierde iar în fata doctorilor.
Няма изгубим от докторите отново.

Majoritatea doctorilor iubesc copii.
Повечето доктори обичат децата.

Da, dar ceva le scapă doctorilor.
Така е, но има нещо, което докторите пропускат.

Voi doctorilor de ce nu l-ati salvat?
Но защо вие докторите не го спасихте?

Istoria tragică a doctorilor Faustus Othello.
История на д-р Фауст Отело.

Dar trebuia să mă odihnesc, ordinul doctorilor.
Но лекаря ми нареди да си почивам.

Voi doctorilor, n-aveţi nicio clipă de odihnă.
Вие докторите нямате нито миг спокойствие.

Scumpule, vei bea cafea de la salonul doctorilor!
Скъпи, ще пиеш кафе от докторската стая!

Vă mulţumesc, doctorilor, dar voi termina ceea ce am început.
Благодаря доктори, но аз ще довърша това, което съм започнал.

Nu e treaba mea să mă bag în treburile doctorilor.
Кой съм аз да се бъркам в лекарските работи.

Pentru majoritatea doctorilor, asta ar fi o greşeala unică în viaţă.
За повечето лекари, това би била грешка един път в живота.

Tu faci treaba asistentei. Ei fac treaba doctorilor.
Ти свърши сестринската работа, те ще свършат докторската.

Le-am cerut părerea tuturor doctorilor din spital şi nimeni nu ştie.
Да. А-а-аз питах всеки лекар в болницата за мнението му и никой няма идея.

Doar dă-mi documentele pentru legitimaţiile doctorilor.
Само ми дай документите със самоличностите на докторите.

Împotrivirea dumneavoastra la indicatiile doctorilor nu prea e vrednica de lauda….
Вашето противене на лекарските указания едва ли е достойно за похвала….

Bănuiala ta e mai bună decât a majorităţii doctorilor.
Твоите предположения са по-добри, отколкото на повечето лекари.

Computer, poziţiile curente ale doctorilor Hill şi Selar.
Компютър, сегашното място на д-р Хил и д-р Селар.

Sălile de aşteptare sunt făcute pentru a multiplica clientela doctorilor.
Чакалните са начин за докторите да увеличат клиентелата си.

Vreo specie atipica de Lyme, iar doctorilor astora din Boston le- a scapat.
Някакъв атипичен щам на Лаймска болест и Бостънските доктори изпадат в паника.

Ai impresia că sentimentele afectează doar judecata doctorilor?
Да не мислиш, че емоциите влияят само на лекарските решения?

Este recunoscut chiar de societatea doctorilor si chirurgilor americani(AAPS).
Той дори е признат от Асоциацията на американците, лекарите и хирурзите(AAPS).

Tocmai am primit examinarea medicală cu raporturile doctorilor.
Току що получихме записките на патолога за докладите на докторите й.

Conform doctorilor, chiar și terapia cu animale poate reduce simptomele maladiei.
Според лекарите, дори терапията с домашни любимци може да облекчи симптомите на заболяването.

Urinează verde şi primeşte calda, atenţie a doctorilor toată săptămâna.
Пикае зелено и цяла седмица се радва на топлото внимание на лекарите.

După operaţie, Tupac s-a externat singur din Bellevue împotriva sfatului doctorilor.
След операцията Тупак се изписа от BeIIevue против лекарските съвети.

Jurământul original al lui Hipocrate cerea doctorilor să jure pe Apollo.
Че оригиналната Хипократова клетва заповядва на лекарите да се закълнат пред Аполон.