Какво е " DOMENIILE DE POLITICĂ " на Български - превод на Български

• области на политиката
• областите на политиката
• области на политиките
• област на политиката
• политически области

Примери за използване на Domeniile de politică на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât respectarea drepturilor omului ar trebui integrată în toate domeniile de politică ale UE;
Като има предвид, че зачитането на правата на човека следва да бъде интегрирано във всички области на политиките на ЕС;

Rapoarte privind„costul non-Europei” în domeniile de politică în care s-ar putea obține o mai mare eficiență sau avantaje colective printr-o acțiune comună la nivel european;
Доклади за„цената на липсата на европейски подход“ в области на политиките, където могат да бъдат постигнатипо-голяма ефективност или колективни ползи чрез общи действия на европейско равнище;

În propunerea sa privind bugetul pe termen lung al UE, Comisia a propus asigurarea unui nou echilibru între domeniile de politică finanțate din bugetul UE.
В своето предложение за дългосрочния бюджет на ЕС комисията предложи нов баланс между областите на политиката, финансирани от бюджета на ЕС.

Este esențial ca dezvoltarea durabilă să fie integrată în toate domeniile de politică internă și externă ale Uniunii și ca Uniunea să adopte politici ambițioase pentru a aborda problemele globale.
От жизненоважно значение е устойчивото развитие да бъде интегрирано във всички вътрешни и външни политически области на Съюза, както и Съюзът да бъде амбициозен в политиките, които използва за справяне с глобалните предизвикателства.

Comisia Europeană, Parlamentul European şi Consiliul UE au obligaţia de a consulta Comitetul în domeniile de politică care privesc regiunile şi oraşele.
Европейската комисия, Европейският парламент и Съветът са длъжни да се консултират с Комитета по политики, които имат отражение върху регионите и градовете.

Promovarea infrastructurii ecologice în domeniile de politică relevante(politica de coeziune, schimbări climatice și mediu, sănătate și consumatori, PAC- politica agricolă comună etc.);
Насърчаване на зелена инфраструктура в основните области на политиките кохезионна политика, изменение на климата и околна среда, здравеопазване и потребителски въпроси, обща селскостопанска политика(ОСП и пр.);

Aproape toate statele membre au solicitat sprijin în cadrul programului, iar cererile au fost distribuite uniform între toate domeniile de politică acoperite de program.
Почти всички държави членки поискаха подкрепа по Програмата, а исканията бяха разпределени между всички области на политиките, обхванати от Програмата.

Strategia vizează să protejeze datele persoanelor în toate domeniile de politică, inclusiv asigurarea respectării legii, reducând în același timp birocrația pentru întreprinderi și garantând libera circulație a datelor în UE.
Целта е да се защитят данните на лицата във всички области на политиката, включително в правоприлагането, като в същото време се намалят административните формалности за предприятията и се гарантира свободното движение на данни в ЕС.

Pe parcursul acestor 6 luni, miniștrii din guvernul țării respective prezidează reuniunile Consiliului și contribuie la stabilirea agendei acestora în toate domeniile de politică.
През тези 6 месеца министрите от правителството на тази страна председателстват и помагат за определяне на дневния ред на заседанията на Съвета във всяка област на политиката.

Domeniile de politică în care au fost lansate cele mai multe investigaţii au fost politica în materie de sănătate și protecţia consumatorilor, mediul, piaţa internă și transporturile, acestea reprezentând peste 70% din totalul investigaţiilor.
Областите на политиките с най-много започнати разследвания са политиката на здравеопазване и защита на потребителите, околната среда, вътрешният пазар и транспортът, което представлява над 70% от общия брой.

Prima dintre acestea constă în înțelegerea valorii ecosistemelor, a biodiversității și a resurselor naturale și în integrarea acestora în procesul de luare a deciziilor în toate domeniile de politică și la toate nivelurile- local, național, mondial.
Първото е свързано с осъзнаването на стойността на нашите екосистеми, биоразнообразие и природни ресурси, и с тяхното интегриране в процеса на вземане на решения във всички политически области на всички нива- местно, национално и глобално.

Obiectivele strategiei erau protejarea datelor persoanelor in toate domeniile de politică, inclusiv asigurarea respectării legii, reducand in același timp birocrația pentru intreprinderi și garantand libera circulație a datelor in UE.
Целите на стратегията са да се защитят данните на лицата във всички области на политиката, включително в правоприлагането, като в същото време се намалят административните формалности за бизнеса и се гарантира свободното движение на данни в ЕС.

Invită Comisia să treacă la o evaluare bazată pe riscuri, în cadrul căreia resursele alocate controlului să se axeze mai mult pe regiunile și domeniile de politică unde riscurile de nereguli s-au dovedit a fi mai semnificative;
Призовава Комисията да премине към основана на риска оценка, при която ресурсите за контрол да бъдат насочени в по-голяма степен към тези региони и области на политиката, където са установени по-значителни рискове от възникването на нередности;

Obiectivul acestei reforme este acela de a proteja datele persoanelor în toate domeniile de politică, inclusiv în domeniul aplicării legii, reducând în același timp birocrația pentru întreprinderi și garantând libera circulație a datelor în UE.
Целта е да се защитят данните на лицата във всички области на политиката, включително в правоприлагането, като в същото време се намалят административните формалности за предприятията и се гарантира свободното движение на данни в ЕС.

Salut acest raport, care consideră că bugetul UE conferă o valoare adăugată cheltuielilor publice de la nivel național prin inițierea, sprijinirea și completarea investițiilor în domeniile de politică aflate în centrul Strategiei Europa 2020.
Приветствам този доклад, според който бюджетът на ЕС създава добавена стойност за националните публични разходи, когато стартира, подпомага и допълва инвестициите в онези области на политиката, които са в основата на стратегията"Европа 2020".

În octombrie 2013, acesta va examina în special indicatorii și domeniile de politică care trebuie luate în considerare în cadrul unei coordonări consolidate a politicii economice și a dimensiunii sociale al UEM.
По-конкретно през октомври 2013 г. той ще се спре на показателите и областите на политиката, които следва да бъдат взети под внимание в рамките на една засилена координация на икономическите политики, както и на социалното измерение на ИПС.

EPRS analizează, de asemenea, beneficiile potențiale ale acțiunilor viitoare ale Uniunii Europene, prin rapoartele referitoare la„costul non-Europei” în domeniile de politică în care o acțiune comună la nivel european ar putea fi în avantajul cetățenilor.
Службата на ЕП за парламентарни изследвания също така анализира потенциалните ползи от бъдещите действия на Съюза чрез„доклади за цената на отказа от Европа“ в области на политиката, в които общите действия на европейско равнище могат да бъдат от полза за гражданите.

(17) Obiectivele specifice și cuantificabile din domeniile de politică relevante ar trebui definite pentru fiecare beneficiar și urmate de priorități de acțiune pentru îndeplinirea acestor obiective printr-un cadru de programare stabilit de Comisie prin intermediul unor acte delegate.
(17) Следва да се определят конкретни и измерими цели в съответните области на политиката за всеки бенефициер, след което и приоритети за действия за изпълнението на тези цели в рамката за програмиране, изготвена от Комисията чрез делегирани актове.

Voi institui un grup operativ privind subsidiaritatea şi proporţionalitatea, care, începând din această lună, va examina foarte critic toate domeniile de politică pentru a ne asigura că acţionăm numai acolo unde contribuţia UE are o valoare adăugată“.
Този месец ще създам работна група по въпросите на субсидиарността и пропорционалността, която ще прегледа много критично всички области на политиката, за да гарантираме, че предприемаме действия само в области, в които ЕС има добавена стойност.“.

În consecință, Comisia solicită statelor membre să recunoască importanța centrală a industriei pentru stimularea competitivității și a creșterii sustenabile în Europa și pentru analizarea sistematică a aspectelor legate de competitivitate în toate domeniile de politică.
В съответствие с това Комисията призовава държавите членки да признаят централното значение на промишлеността за стимулиране на конкурентоспособността и устойчивия растеж в Европа и за по-систематично включване на въпросите във връзка с конкурентоспособността във всички области на политиката.

Comisia consideră că planificarea programului, care a fost conceput pentru a aborda domeniile de politică definite în legislaţie, este de o calitate acceptabilă, date fiind restricţiile inerente ale unui instrument de politică de o astfel de natură.
Комисията счита, че планирането на програмата, която бе създадена, за да разгледа областите на политиката, посочени в законодателството, представлява приемливо висок стандарт предвид ограниченията, присъщи на такъв вид политически инструмент.

Pentru a aborda aceste aspecte, Comisia Europeană a definit astăzi o strategie privind modul în care trebuie protejate datele persoanelor în toate domeniile de politică, inclusiv asigurarea respectării legii, reducând în același timp birocrația pentru întreprinderi și garantând libera circulație a datelor în UE.
За да реши тези въпроси, Европейската комисия определи днес стратегия за защита на личните данни във всички области на политиката, включително в правоприлагането, която съкращава бюрократичните формалности за фирмите и гарантира свободното движение на данни в ЕС.

PMUS sunt planuri elaborate în toate domeniile de politică și în cooperare cu diferite niveluri de guvernanță, combinând diferitele moduri de transport, siguranța rutieră, livrarea de mărfuri, gestionarea mobilității și sistemele de transport inteligente.
ПУГМ са планове, които се разработват в отделни области на политиката и в сътрудничество с различни равнища на управление, комбинирайки различните видове транспорт, безопасността на движението по пътищата, доставките на товари, управлението на мобилността и интелигентните транспортни системи.

În același timp, reformele vor fi puse în aplicare cu ajutorul altor programe de finanțare ale UE în domeniile de politică aferente și al introducerii progresive a asistenței tehnice furnizată de către serviciul de sprijinire a reformei structurale al Comisiei.
Извършването на реформите ще бъде подкрепяно чрез други програми на ЕС за финансиране в съответната област на политиката и постепенното оказване на техническо съдействие от Службата за подкрепа на структурните реформи към Комисията.