Какво е " DONAREA DE ORGANE " на Български - превод на Български

• даряването на органи
• донорството на органи
• дарение на органи
• даряване на органи
• донорство на органи

Примери за използване на Donarea de organe на Румънски и техните преводи на Български

Donarea de organe?
Донорство на органи?

Există doar donarea de organe.
Има единствено даряване на органи.

Donarea de organe: salvați vieți după moarte.
Донорството- да спасиш живот след смъртта.

UE încurajează donarea de organe.
ЕС иска ред в донорството на органи.

E ca donarea de organe.
То е като даряване на органи.

Ce părere aveți despre donarea de organe?
Какво мислите за органното донорство?

Despre donarea de organe?
Относно донорството на органи.

Marea problemă a noastră este donarea de organe.
Голямата предпоставка е донорството на органи.

Subliniază că donarea de organe este un dar;
Изтъква, че донорството на органи е дар;

Donarea de organe: salvați vieți după moarte.
Донорството- да спасиш живот след смърта си.

Dr. Wilder a spus ceva despre… donarea de organe.
Д-р Уайлдър каза нещо за… даряване на органи.

Donarea de organe- riscuri, consecințe, mituri.
Дарението на органи- рискове, последствия, митове.

Declaraţie scrisă privind donarea de organe.
Doc Писмена декларация относно донорството на органи.

Transplantul şi donarea de organe salvează şi prelungesc vieţile a mii de cetăţeni europeni în fiecare an.
(RO) Трансплантациите и даряването на органи спасяват и удължават живота на хиляди европейски граждани всяка година.

A devenit o candidată excelentă pentru donarea de organe.
Ще бъде чудесен кандидат за донор на органи.

Legea privind donarea de organe din Țările de Jos a asigurat deja că organele au devenit(în mod legal) proprietatea statului.
Законът за донорството на органи гарантира, че органът всъщност е държавна собственост.

Trebuie să insistăm mai mult pe donarea de organe.
Има нужда от повече информация за процеса по даряването на органите.

Printre acestea se numără donarea de organe, siguranța pacienților, epidemia de gripă H1N1 și îngrijirile de sănătate transfrontaliere.
Сред многобройните области са донорството на органи, безопасността на пациентите, епидемията от H1N1 и трансграничното здравеопазване.

Nu există limită de vârstă pentru donarea de organe.
Най-общо казано няма възрастова граница за даряване на органи.

Acestea vor ajuta la obţinerea autonomiei în donarea de organe şi, prin urmare, la combaterea turismului transplanturilor.
Това ще спомогне за постигането на самодостатъчност в даряването на органи, а следователно и за борбата с трансплантационния туризъм.

Are cineva a avut ocazia de azi Să vă vorbesc despre donarea de organe?
Говорил ли е някой днес с Вас за даряване на органи?

Asta e un avantaj pentru ea, dar donarea de organe e un proces dificil.
Това работи в нейна полза, но даряването на органи е труден процес.

Ţara Bascilor- Euskadi- deţine recordul mondial pentru donarea de organe.
Баската държава- Еускади- държи световния рекорд по даряване на органи.

Printre eforturile de a spori donarea de organe s-a numărat şi un proiect recent al organizaţiei umanitare sârbe Nezaboravak, denumit Make Life Last(Faceţi viaţa să dureze).
Усилията да се увеличи даряването на органи включва и неотдавнашния проект на сръбската хуманитарна организация"Незаборавак", носеща името"Да продължим живота".

Comunitatea transplanturilor a organizat constant campanii pentru donarea de organe.
Общността, занимаваща се с трансплантации има активни кампании за даряване на органи.

Politica AMM include un paragraf care spune că donarea de organe de la prizonieri, nu este acceptabilă în ţările în care pedeapsa cu moartea este practicată.
Правилата на Световната медицинска асоциация(World Medical Association) включват точка, че даряването на органи от затворници не е приемливо в държави, където се практикува смъртното наказание.

Dacă nu e în stare bună de sănătate, nu e chiar un candidat bun pentru donarea de organe.
Ако той не е в добро здраве, той не е точно добър кандидат за даряване на органи.

Prevederile naţionale care guvernează procedura de acordare a consimţământului pentru donarea de organe, a căror selecţie rămâne în jurisdicţia statelor membre, nu sunt afectate sub nicio formă.
Националните разпоредби, уреждащи процедурата за даване на съгласие за даряване на органи, изборът на които остава от компетентността на държавите-членки, не са засегнати по никакъв начин.

Virusul denga poate fi răspândit și prin produse de sânge infectat și prin donarea de organe.
Денгата може да се разпространи и чрез заразени кръвни продукти и чрез донорство на органи.

În anul 2008, Marea Britanie a respins un sistem de consimțământ prezumat, optând în schimb pentru creșterea gradului de conștientizare publică privind donarea de organe.
През 2008 г. Обединеното кралство отхвърли системата за предполагаемо съгласие и институциите започнаха разяснителна кампания за донорството на органи.