Какво е " DORIPENEM " на Български - превод на Български

• дорипенем

Примери за използване на Doripenem на Румънски и техните преводи на Български

Substanţa activă este doripenem.
Активното вещество е дорипенем.

Fiecare flacon conţine doripenem monohidrat echivalent la.
Всеки флакон съдържа дорипенем монохидрат.

Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la doripenem.
Ако сте алергични(свръхчувствителени) към дорипенем.

ASC a doripenemului a fost cu 15% mai mare la femei comparativ cu bărbaţii.
AUC на дорипенем е 15% по- голяма при жените в сравнение с мъжете.

Antibiotice inflamație- Doripenemul.
Антибиотик за Възпаление- Дорипенем.

Eliminare Doripenemul se elimină nemodificat, în principal prin rinichi.
Елиминиране Дорипенем се елиминира непроменен предимно чрез бъбреците.

Doribax 500 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă doripenem.
Doribax 500 mg прах за инфузионен разтвор дорипенем.

Doripenemul este metabolizat puţin sau deloc prin intermediul citocromului P450(CYP450).
Дорипенем претърпява слаб до нулев метаболизъм, медииран от цитохром P450(CYP450).

Doribax este un medicament care conţine substanţa activă doripenem.
Doribax представлява лекарство, съдържащо активното вещество дорипенем.

Un studiu la şobolani a demonstrat că doripenem şi metabolitul său sunt secretaţi în laptele matern.
Проучване при плъхове показа, че дорипенем и неговият метаболит преминават в млякото.

Stafilococul meticilino- rezistent trebuie întotdeauna considerat ca fiind rezistent la doripenem.
Метицилин- резистентните стафилококи трябва винаги да се считат за резистентни към дорипенем.

Doribax 500 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă doripenem Administrare intravenoasă.
Doribax 500 mg прах за инфузионен разтвор дорипенем Интравенозно приложение.

Fiecare flacon conţine doripenem monohidrat 500 mg echivalent la doripenem 500 mg.
Всеки флакон съдържа дорипенем монохидрат, еквивалентен на 500 mg дорипенем(doripenem).

Tulpinile rezistente la alţi carbapenemi prezintă în general o rezistenţă concomitentă la doripenem.
Резистентните към други карбапенеми щамове обикновено проявяват ко- резистентност към дорипенем.

Mod de acţiune Doripenem este un medicament antibacterian de sinteză, din clasa carbapenemi.
Механизъм на действие Дорипенем е синтетично антибактериалено средство от групата на карбапенемите.

Pe baza studiilor in vitro nu este de aşteptat ca doripenem să inhibe sau să inducă activitatea CYP450.
Въз основа на in vitro изпитвания не се очаква дорипенем да инхибира или да индуцира активността на CYP450.

Doripenem îşi exercită activitatea bactericidă prin inhibarea biosintezei peretelui celular.
Дорипенем проявява своята бактерицидна активност като инхибира биосинтеза на бактериалната клетъчна стена.

Doribax nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la doripenem sau la alţi carbapenemi.
Doribax е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към дорипенем или към други карбапенеми.

In vitro, doripenem a demonstrat că are un potenţial redus să antagonizeze sau să fie antagonizat de alte medicamente antibacteriene.
In vitro дорипенем показва нисък потенциал да антагонизира или да бъде антагонизиран от други антибактериални средства.

Informaţiile de mai jos oferă o orientare aproximativă despre probabilitatea ca microorganismul să fie sensibil sau nu la doripenem.
Информацията по- долу е само приблизително ръководство за вероятността, дали микроорганизмът ще бъде чувствителен към дорипенем или не.

Doripenem a fost administrat până la 14 zile în studiile clinice şi siguranţa tratamentului pentru durate mai mari de timp nu a fost stabilită.
При клинични проучвания дорипенем е прилаган до 14 дни и безопасността при по- продължителна терапия не е установена.

Similar altor medicamente antibacteriene, inclusiv carbapenemii, s- a demonstrat că doripenem poate determina selectarea de tulpini bacteriene rezistente.
Както при другите антимикробни средства, включително карбапенеми, за дорипенем е показано, че селектира резистентни бактериални щамове.

Durata uzuală de tratament cu doripenem este de 5- 14 zile şi depinde de gravitatea, locul infecţiei şi răspunsul clinic al pacientului.
Обичайната продължителност на лечението с дорипенем е 5- 14 дни и трябва да се определя според тежестта, мястото на инфекцията и клиничния отговор на пациента.

Simulările Monte Carlo susţin utilizarea unei doze de 500 mg în perfuzie cu durata de 4 ore, la fiecare 8 ore, la subiecţii cu funcţie renală normală, având ca obiectiv microorganismele cu CMI la doripenem ≤ 4 mg/ l.
Симулациите Monte Carlo поддържат приложението на 500 mg като 4- часови инфузии на всеки 8 часа при индивиди с нормална бъбречна функция при таргетни патогени с MIC на дорипенем ≥ 4 mg/ l.

Studiile in vitro au stabilit că doripenem nu inhibă şi nu reduce activitatea izoformelor CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 sau 3A4.
In vitro проучвания показват, че дорипенем не инхибира и не индуцира активността на CYP изоформи 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 и 3A4.

Cu toate acestea, aceste studii au o relevanţă limitată deoarece au fost efectuate cu doză zilnică unică, având ca rezultat o expunere mai mică de o zecime din durata expunerii zilnice la doripenem a animalelor.
Тези проучвания обаче са с ограничена значимост, защото проучванията са проведени с еднократна дневна доза, която води до по- малко от една десета от продължителността на дневната експозиция на дорипенем при животни.

Doripenem inactivează multiple proteine- ligand esenţiale ale penicilinei(PLEP), având ca rezultat inhibarea sintezei peretelui celular, şi moarte celulară consecutivă.
Дорипенем инактивира множество основни пеницилин- свързващи протеини(ПСП), което води до инхибиране на синтеза на клетъчната стена с последваща клетъчна смърт.

În studiile clinice efectuate la subiecţi sănătoşi cărora li s- a administrat 500 mg doripenem în perfuzie cu durata de 1 oră, mediile Cmax şi ASC0- ∞ ale doripenemului au fost de aproximativ 23 µg/ ml, respectiv 36 µg. h/ ml.
Средните Cmax и AUC0- ∞ на дорипенем при здрави индивиди при изпитванията след прилагане на 500 mg за 1 час са съответно приблизително 23 µg/ ml и 36 µg. h/ ml.

Activitatea contra acestor specii a fost demonstrată în studii clinice $specii cu sensibilitate naturală intermediară+ specii cugt; 50% rezistenţă dobândită prezente în unul sau mai multe state membre UE ∩ toţi stafilococii meticilino- rezistenţi trebuie consideraţi ca fiind rezistenţi la doripenem.
Грам- положителни аероби Enterococcus faecium Грам- отрицателни аероби Stenotrophomonas maltophila Legionella spp.* видове, срещу които е демонстрирана активност при клинични проучвания $видове, които показват естествена средна чувствителност+ видове, с 50% придобита резистентност в една или повече държави членки ^всички метицилин- резистентни стафилококи трябва да се считат за резистентни към дорипенем.

Nu se produce acumulare de doripenem după multiple perfuzii intravenoase, cu doze de 500 mg sau de 1 g la fiecare 8 ore, timp de 7 până la 10 zile, la pacienţi cu funcţie renală normală.
Няма кумулация на дорипенем след многократни интравенозни инфузии от 500 mg, или 1 g, прилагани на всеки 8 часа в продължение на 7 до 10 дни при пациенти с нормална бъбречна функция.