Какво е " DOSARELE POLIŢIEI " на Български - превод на Български

• полицейските досиета
• полицейските файлове
• полицейските архиви

Примери за използване на Dosarele poliţiei на Румънски и техните преводи на Български

Totul e în dosarele poliţiei.
Всичко е в досието.

Şi dosarele poliţiei confirmă că ai fost omorâtă.
И полицейското досие потвърждава, че си била убита.

Uită-te la dosarele poliţiei.
Виж в старите полицейски досиета.

Toate dosarele poliţiei despre arestare au dispărut.
Всички полицейски фаилове от ареста са заминали.

Te cauţi în dosarele poliţiei?
Търсиш за твоите хора в полицейските досиета?

Dosarele poliţiei, articole din ziare, orice.
Полицейски файлове, изрезки от вестници, всичко което намериш.

Îmi poţi arăta dosarele poliţiei?
Можеш ли да ми покажеш полицейските документи?

Sunt dosarele poliţiei?
Това са полицейски досиета?

Ar trebui să extragi dosarele poliţiei.
Трябва да прегледаме полицейските досиета.

Van Pelt, adu toate dosarele poliţiei din San Francisco şi orice probă fizică.
Ван Пелт, донеси полицейските архиви и доказателства.

Voi avea nevoie să intru în dosarele poliţiei.
Трябва да проникна в полицейските файлове.

Asta nu era în dosarele poliţiei din San Francisco.
Нямаше го в полицейските архиви.

Cum de tipul ăsta are acces la dosarele poliţiei?
Кой е този човек, щом има достъп до досиетата на ченгетата?

Identificat în dosarele poliţiei spaniole ca cineva pe nume Hargrund.
Фигурира в записите на испанската полиция, още познат като Харгрунт.

Vrei să spui, că ai nevoie de mine să intru în dosarele poliţiei.
Искаш да кажеш аз да проникна в полицейските файлове.

A căutat prin dosarele poliţiei, a vorbit cu martorii, vânând un bărbat în costum… adică pe tine.
Ровила е в докладите на полицията, говорила е със свидетели, преследва мъж с костюм… тоест теб.

Uşurel… Poţi să compari numele din listă în dosarele poliţiei şi armatei?
Можеш ли да ги сравниш с полицейските и военни доклади?

Şi Ranveer, tu vei verifica toate dosarele poliţiei pentru că tu eşti singurul care i-a văzut.
И Ранвийр, ти ще провериш всички полицейски доклади сам… защото ти си единственият, който ги е виждал.

Deci până acum, trebuie că sunt o sută de poze cu mine zâmbind cu schiţele mele în dosarele poliţiei vietnameze.
Така че досега, трябва да има поне сто снимки на мен, усмихнат с моите скици, в досиетата на виетнамската полиция.

Corupţia împiedică lupta împotriva activităţii pieţei gri, a recunoscut Thaci."Anumite segmente ale sistemului judiciar dorm deja de opt ani pe dosarele poliţiei", susţine acesta."Guvernul kosovar nu va ajunge niciodată la un compromis cu cei care trec sub tăcere şi ascund infracţiunile sau cu cei care au obligaţia de a combate infracţiunile, dar o trec sub tăcere sau o tolerează".
Корупцията пречи на борбата срещу активността на сивия пазар, призна Тачи.„Определени сегменти в системата на правосъдието от осем години спят върху полицейските досиета,” каза той.„Косовското правителство никога няма да допусне компромиси с онези, които си мълчат и укриват престъпления, или с онези, чието задължение е да се борят с престъпността, но си мълчат или я толерират.”.

Dosarele poliţie sunt acum mult mai importane decât traficanţii de droguri.
Полицейските досиета бяха по-важни от търговците на дрога.

Au luat dosarul poliţiei şi l-au adnotat cu propriile informaţii.
Взели са полицейския доклад и са го допълнили със собственото си проучване.

Eric, dosarul Poliţiei.
Ерик, файла от полицията.

Zipper i-a ucis"? Aşa scria în dosarul poliţiei.
Зипер ги уби" беше в полицейския рапорт.

Nu vreau ca numele lui Logan să apară în dosarul poliţiei.
Не, защото аз не искам името на Логан да се появи в някое полицеиско досие.

Conform dosarului, poliţia nu a găsit nicio amprentă pe arma crimei.
Според файла, ченгетата не са открили никакви отпечатъци по оръжието на убийството.

Dosarul, poliţia şi scurgerile de informaţii?
Всичко за досието, полицията и информацията?

Deci singura persoană care a avut acces la raportul autopsiei şi dosarul poliţiei este.
Така че единственият друг човек, който е имал достъп до доклада от аутопсията и полицейското досие е.

Ajută-ne să obţinem acces la dosarul poliţiei, în ceea ce priveşte asasinarea lui J. R.
Помогни ни да се доберем до полицейския доклад за убийството на Дж. Р.

Ştiu că nu e la fel ca verificarea dosarelor poliţiei, dar ceva mi-a sărit în ochi.
Знам, че не е същото като погледнете в полицейските досиета, но нещо скочи в мен.