Какво е " DOUĂ INJECŢII " на Български - превод на Български

• две инжекции
• две инжектирания

Примери за използване на Două injecţii на Румънски и техните преводи на Български

La copiii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 10 ani trebuie să se administreze două injecţii.
На кърмачетата на възраст от 7 до 11 месеца се прилагат 2 инжекции.

Două injecţii din eşantionul pe care I-ai testat şi excrescenţele au dispărut într-o săptămână.
С две инжекции от това, което тествахте и огромните тумори изчезнаха за седмица.

Adulţilor cu vârsta de 18 ani şi peste li se vor administra două injecţii de CELVAPAN.
На възрастни на 18 или повече години се поставят две инжекции CELVAPAN.

Medicamentul se administrează sub forma a două injecţii, la un interval de 24 de ore una de cealaltă, în muşchiul fesier.
Прилага се като две инжекции в седалищните мускули през интервал от 24 часа.

La copiii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 10 ani trebuie să se administreze două injecţii.
На деца на възраст от 2 години до 10 години трябва да се приложат две инжекции.

Unui pacient nu trebuie să i se administreze mai mult de două injecţii într-o interval de 24 de ore.
На пациентите не трябва да се прилагат повече от две инжекции в рамките на 24 часа.

La adolescenţi(cu vârsta peste 11 ani) şi adulţi trebuie să se administreze două injecţii.
При юноши(над 11 годишна възраст) и възрастни трябва да се приложат две инжекции.

Participanţii au primit două injecţii cu vaccin care conţineau una din patru doze diferite de hemaglutinină.
Участниците получават две инжекции от ваксината, съдържащи една от четирите различни дози хемаглутинин.

La copiii cu vârsta cuprinsă între 12 luni şi 23 de luni trebuie să se administreze două injecţii urmate de o a treia injecţie(rapel).
На деца на възраст от 12 месеца до 23 месеца трябва да се приложат две инжекции, последвани от трета инжекция(бустер).

Participanţii au primit două injecţii de Pandemrix care conţin una din cele patru doze diferite de hemaglutinină.
Участниците получават две инжекции Pandemrix, съдържащи една от четирите различни дози хемаглутинин.

Dacă doza dumneavoastră este de 90 mg, veţi lua două flacoane de 45 mg de Stelara şi trebuie să vă administraţi două injecţii.
Ако Вашата доза е 90 mg, ще получите два 45 mg флакона със STELARA и ще трябва да си поставите две инжекции една след друга.

Două injecţii pe zi sunt suficiente, Deşi acestea preparate injectabile trebuie să se facă pe stomacul gol.
Две инжекции на ден са достатъчни, Въпреки че тези инжекции трябва да се направи на празен стомах.

Nobilis OR Inac este administrat sub forma a două injecţii de 0, 25 ml subcutanat în gât sau în muşchiul pieptului.
Nobilis ИЛИ Inac се прилага като две инжекции от по 0, 25ml или подкожно във врата или в гръдния мускул.

Primele două injecţii trebuie administrate la o dată aleasă iar celelalte două injecţii ar trebui administrate, preferabil, după 3 săptămâni.
Първите две инжекции трябва да бъдат приложени на избрана дата, а другите две инжекции е за предпочитане да бъдат приложени след 3 седмици.

Pentru a administra doza de 300 mg, administraţi două injecţii a câte 150 mg consecutiv, în două locuri diferite de injectare.
За да приложите доза от 300 mg, трябва да поставите две инжекции от 150 mg една след друга в две различни места на инжектиране.

Răspunsurile serologice obţinute în cadrul analizei de HI au arătat că 92% dintre subiecţi au atins seroprotecţia şi 75% conversia serologică după două injecţii de 7,5 μg.
Получените серологични реакции чрезHI показват, че 92% от пациентите постигат серопротекция и 75% постигат сероконверсия след две инжекции от 7, 5 g.

Se fac două injecţii la interval de 21 de zile, la animalele în vârstă de 2 săptămâni care nu au anticorpi împotriva virusului IBR transmişi de la mamă.
Две инжекции в интервал от 21 дни се правят на животни не по- възрастни от 2 седмици, при които няма антитела спрямо вируса на инфекциозен ринотрахеит, получени от майката.

La sugarii nevaccinaţi cu vârsta cuprinsă între 6 şi 11 luni trebuie să se administreze două injecţii, urmate de o a treia injecţie(doză de rapel).
На неваксинирани кърмачета на възраст от 6 месеца до 11 месеца трябва да се приложат две инжекции, последвани от трета инжекция(бустер).

Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W se administrează sub forma a două injecţii a câte 2 ml în muşchiul de la nivel cervical, în spatele urechii, la un interval de trei sau patru săptămâni între administrări.
Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W се прилага като две инжекции по 2 ml в мускула на врата зад ухото, като помежду им трябва да има пауза от три до четири седмици.

Răspunsurile serologice obţinute în cadrul analizei SRH au arătat că 100% dintre subiecţi au atins seroprotecţia şi 100% conversia serologică după două injecţii de 7, 5 μg.
Серологичните реакции, получени с метода SRH, показват, че 100% от пациентите постигат серопротекция и 100% постигат сероконверсия след две инжекции от 7, 5 μg.

Participanţilor li s- au administrat două injecţii cu Focetria, conţinând 7, 5 sau 15 micrograme de hemaglutinină(o proteină care se găseşte în viruşii gripei), la un interval de 21 de zile între injecţii..
Участниците са получили две инжекции Focetria, съдържащи 7. 5 или 15 микрограма хемаглутинин(протеин, който се намира в грипните вируси) през период от 21 дни.

A fost efectuat un studiu principal pe teren care a inclus câini cu vârste de peste 6 luni de diferite rase care au primit două injecţii cu Nobivac Piro la interval de trei săptămâni una de cealaltă.
Проведено е още едно основно проучване, обхващащо кучета от различни породи на поне 6- месечна възраст, на които са поставени две инжекции Nobivac Piro с пауза от три седмици между тях.

Intervalul dintre două injecţii de Orgalutran şi între ultima injecţie de Orgalutran şi cea de hCG, nu trebuie să depăşească 30 de ore, altfel poate apărea o ovulaţie prematură(adică eliberarea celulelor ou).
Времето между две инжекции Orgalutran, както и времето между инжектирането на последната доза Orgalutran и прилагането на hCG, не трябва да превишава 30 часа.

Răspunsurile serologice obţinute în cadrul analizei de Inhibare a hemaglutinării(HI) au arătat că 92% dintre subiecţi au atins seroprotecţia şi 75% conversia serologică după două injecţii de 7, 5 μg.
Получените серологични реакции чрез‘ инхибиране на хемаглутинацията'(Hemagglutination Inhibition(HI)), показват, че 92% от пациентите постигат серопротекция и 75% постигат сероконверсия след две инжекции от 7, 5 μg.

Participanţilor la studiu li s- au administrat două injecţii cu Daronrix, conţinând una din patru doze diferite de hemaglutinină(o proteină prezentă în virusurile gripale), cu sau fără adjuvant, la un interval de 21 zile.
Участниците са получили две инжекции Daronrix, съдържащи един от четири различни обема хемаглутинин(протеин, който се намира в грипните вируси), със или без адювант, през период от 21 дни.

Dacă aţi întârziat cu mai mult de 6 ore(astfel încât intervalul dintre două injecţii este mai mare de 30 de ore), administraţi doza cât de repede posibil şi luaţi legătura cu medicul dumneavoastră pentru sfaturi suplimentare.
Ако сте се забавили с повече от 6 часа(така, че времето между две инжекции става по- дълго от 30 часа), веднага си сложете инжекцията и незабавно се свържете с Вашия лекар за съвет.

Sub forma a patru injecţii într- o zi sau două injecţii pe zi, două zile consecutiv, 80 mg în săptămâna 2, cu atenţionarea că riscul apariţiei reacţiilor adverse este mai mare la iniţierea tratamentului.
Mg през седмица 0(под формата на четири инжекции в рамките на едно денонощие или като две инжекции дневно в два последователни дни), след което 80 mg през седмица 2 с пълното съзнание, че по време на индукционната терапия рискът от нежелани ефекти е по- голям.

În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într- o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Humalog Mix25(administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin(administrată o dată pe zi împreună cu metformin).
При две 8- месечни открити, кръстосани проучвания пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4- месечно лечение с Humalog Mix25(прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин(прилаган един път дневно с метформин).

În două studii deschise, încrucişate, cu durata de 8 luni, pacienţi cu diabet tip 2 ce primeau fie tratament nou cu insulină sau utilizau deja una sau două injecţii cu insulină au primit într- o succesiune randomizată timp de 4 luni un tratament cu Liprolog Mix25(administrat de două ori pe zi împreună cu metformin) şi insulină glargin(administrată o dată pe zi împreună cu metformin).
При две 8- месечни открити, кръстосани проучвания, пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4- месечно лечение с Liprolog Mix25(прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин(прилаган един път дневно с метформин).