Какво е " DOUĂ SATE " на Български - превод на Български

• две села
• четири села

Примери за използване на Două sate на Румънски и техните преводи на Български

Două sate în pericol!
Две села в огромна опасност!

Steffi, am mai pierdut două sate.
Стефи, току-що изгубихме още двама от селото.

Unirea celor două sate e un început promiţător.
Обединявайки тези два града е добро начало.

Petra a spus că au mai atacat două sate.
Петра каза, че още две села са били нападнати.

Două sate şi două mănăstiri au fost evacuate.
Четири села и манастир са евакуирани.

Acesta este rezultatul ostilităţii dintre aceste două sate.
И това е резултатът от враждата между две села.

Două sate şi două mănăstiri au fost evacuate.
Четири села и манастир бяха евакуирани.

Venind aici, am trecut prin două sate, ambele fără bărbaţi.
Идвайки насам, минахме покрай две села и двете бяха без мъже.

La două sate distantă, am văzut soldati care jefuiesc.
През две села оттук видях войници мародери.

Dar satul a fost fondat de reprezentanți ai doar două sate.
Селата в района са обезлюдени, има само две градчета.

Misterul„bolii somnului subit" din două sate din Kazahstan a fost elucidat.
Разкрита е причината за мистериозна сънна болест в две села в Казахстан.

Numele «IKEA» înseamnă «Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd», adică numele fondatorului și numele a două sate în care a trăit. 1926 g.
Името на«IKEA» означава«Ингвар Кампрад Elmtaryd Agunnaryd», т. е. името на основателя и името на две села, в които той е живял. 1926 g.

Triburi ninja în două sate ascunse în munţi, unde nu pot fi găsite de nimeni.
Кланове на нинджа, в две селища, скрити в планините… където никой не може да ги достигне.

Conflictele dintre comunitatea maghiară şi cea rromă din două sate transilvănene au escaladat peste vară.
Между унгарски и ромски групи в две села в Трансилвания това лято имаше конфликти.

În afară de alte două sate din acest stat din Noua Anglie, care votează de asemenea în cursul nopții, scrutinul începe oficial la 06:00(11:00 GMT) pe coasta estică a SUA.
С изключение на още две села от региона Нова Англия, които вече гласуваха през нощта, изборите за президент на САЩ започват днес официално в 06. 00 ч. на източното крайбрежие- 11. 00 по Гринуич(13 часа българско време).

În afara municipiului Kula, dar aproape de oraş există două sate, în cazul în care“el”- ka-Boynitsa şi sticle.
Извън Кулска община, но близо до града има още две села, в които се"я"- ка- Бойница и Шишенци.

În afară de alte două sate din New Hampshire, care de asemenea votează în cursul nopţii, scrutinul începe oficial la 06:00(13:00 ora României) pe coasta de est a Statelor Unite.
С изключение на още две села от региона Нова Англия, които вече гласуваха през нощта, изборите за президент на САЩ започват днес официално в 06. 00 ч. на източното крайбрежие- 11. 00 по Гринуич(13 часа българско време).

În raionul nostru, în afară de satul ăsta blestemat, mai sunt încă două sate Ozerni, Ozerni de Jos şi Ozerni de Sus.
В нашата област, освен това село… имаме още две села Озьорний Малък и Северен Озьорний.

Namie e unul dintre cele cinci orașe, două municipii și două sate aflate total sau parțial pe o rază de 20 km de centrala nucleară Fukushima Daiichi, suprafață în care guvernul a interzis accesul.
Намие е едно от петте градчета, двата големи града и двете села, разположени отчасти или изцяло в радиус 20 км от атомната централа Фукушима Даичи- зона, обявена от правителството за забранена.

După câteva zile au început să aibă loc sinucideri şi crime rituale în două sate din Elveţia şi la Morin Heights, în Canada.
Няколко дни по-късно са извършени масови самоубийства и убийства в Цери и Салван, две села в западна Швейцария, и в Морин Хейтс.

Între timp, în afară de Ceamurlia de Jos, am pus sub carantină alte două sate din Delta Dunării, Maliuc şi Vulturu, unde am găsit câteva lebede şi păsări domestice moarte", a declarat reporterilor Ministrul Agriculturii, Gheorghe Flutur.
Междувременно освен Чамурлия де Жос, поставихме под карантина и още две села по Дунавската делта, Малиуч и Вултуру, където открихме умрели лебеди и домашни птици," каза пред репортери земеделският министър Георге Флутур.

Un mare foc incendiat de vânturi puternice a distrus suprafețe de pădure pe insula greacă Evia, au spus pompierii marți(13 August), în timp ce autoritățile s-au pregătit să evacueze două sate potențial pe calea flăcărilor, scrie Renee Maltezou.
Голяма пожар, разпалена от силен вятър, унищожи горски участъци на гръцкия остров Евия, съобщиха пожарникари във вторник(13 август), докато властите се подготвиха да евакуират две села, потенциално по пътя на пламъците, пише Рене Малтезу.

Sub apele sale rămân două sate, ai căror locuitori au fost strămutați în Montana și Berkovitsa- satul Jivovtsi, unde s-au născut scriitorul și artistul Ivan Davidkov, Atanas Stoyanov- poet, scriitor si jurnalist și Kalimanitsa, satul natal al scriitorului Radichkov.
Под водите му остават две села, чиито жители са изселени в Монтана и Берковица- село Живовци, където са родени писателят и художник Иван Давидков и поетът, писател и журналист Анастас Стоянов и Калиманица, родното село на писателя Йордан Радичков.

În apropierea graniţei siriene din districtul Altinozu au rămas două sate aproape exclusiv creştine, Sarilar şi Tokacli.
Близо до сирийската граница в района Алтинозу остават две села, населени почти изключително с християни- Сарилар и Токачлъ.

Un incendiu masiv alimentat de vânturi puternice a distrus suprafeţe de pădure pe insula greacă Evia, au declarat marţi pompierii, în timp ce autorităţile s-au pregătit să evacueze două sate aflate potenţial în calea flăcărilor, transmite Reuters, potrivit agerpres.
Голяма пожар, разпалена от силен вятър, унищожи горски участъци на гръцкия остров Евия, съобщиха пожарникари във вторник(13 август), докато властите се подготвиха да евакуират две села, потенциално по пътя на пламъците, пише Рене Малтезу.

El a produs generatoare electrice, pe care le experimentăm acum în Bangladesh, în două sate în care bălegarul de vacă produce biogaz, care alimentează aceste generatoare.
Той е създал няколко електрически генератори, с които сега провеждаме един експеримент в Бангладеш, в две села, където кравешки тор произвежда биогаз, с който работят тези генератори.

Autorităţile din regiunea Emsland iau în considerare evacuarea celor aproape 1.000 de persoane din două sate din vecinătatea oraşului Meppen, situat aproape de graniţa cu Olanda.
Район Емсланд обмисля евакуация на около 1000 души от две села до град Мепен, до холандската граница.

Au mai cazut doua sate.
Още две села паднаха.

In afara de alte doua sate din acest stat din Noua Anglie, care voteaza de asemenea in cursul noptii, scrutinul incepe oficial la 06:00(11:00 GMT) pe coasta estica a SUA.
С изключение на още две села от региона Нова Англия, които вече гласуваха през нощта, изборите за президент на САЩ започват днес официално в 06. 00 ч. на източното крайбрежие- 11. 00 по Гринуич(13 часа българско време).

Dacă nu aveți suficient al unui sat, din momentul în care ajungi la un anumit nivel, va fi capabil de a cumpăra sau a sechestra doilea sat, și chiar a treia și a patra, numărul de captured sau achiziționate nu se limitează la sate..
Ако вие не се имат достатъчно на село, от времето, когато ви достигне определено ниво, ще бъде в състояние да купуват или възползват от второто село, и дори трето и четвърто, броя на заловен или закупени не се ограничава до селата..