Какво е " DRACONICE " на Български - превод на Български

• драконовски
• жестоки
• драконовските

Примери за използване на Draconice на Румънски и техните преводи на Български

Wars draconice(2013).
Жестоки войни(2013).

Guvernul nostru are putere sechestru draconice.
Правителството ни има драконова власт за конфискация.

Le consider puncte draconice pentru bună purtare.
Предпочитам да ги наричам драконови точки, получени за добро поведение.

Nu trebuie să muncești din greu în sală sau să urmezi diete draconice.
Не е нужно да работите упорито във фитнеса или да следвате драконовски диети.

Desi Madridul a aplicat măsuri draconice de austeritate pentru a îndepărta speculaţiile.
В същото време Мадрид приложи драконовски мерки за икономии, за да отстрани спекулациите.

Foarte important, nu trebuie să vă schimbați drastic viața sau să introduceți regimuri draconice.
Важно е, че не е нужно да променяте живота си драстично или да въведете драконовски диети.

Este necesar sa se ia masuri draconice de reducere demografica, chiar impotriva vointei.
Трябва да се вземат драконовски мерки за демографска редукция срещу волята на населението.

Fondul Monetar Internațional, care se presupune că salvează Letonia, a stabilit condiții draconice.
Международният валутен фонд, който се предполага, че спасява Латвия, определи условия, които са драконовски.

Sunt condiții draconice, trebuie să investești enorm dacă vrei să faci brânzeturi.
Има драконовски условия, за които трябва да инвестирате огромни средства, ако искате да си правите сирене.

Sarosul este bazat pe faptul că 223 de luni sinodice sunt aproximativ egale cu 242 de luni draconice și cu 239 de luni anomalistice.
Че 223 синодични месеца, са приблизително равни на 242 драконични месеца и на 239 аномалистични месеца.

Folosirea torturii, legi draconice şi pedepsirea chiar şi a membrilor familiilor şi a vecinilor celor condamnaţi;
Брутални изтезания по жестоки закони и наказване дори на семействата и съседите на нарушителите;

Cred că din partea comunităţii internaţionale ar trebui să se exercite presiune asupra Iranului în vederea opririi acestor practici draconice.
Считам, че международната общност трябва да окаже натиск върху Иран, за да бъдат прекратени тези драконовски практики.

Legile de droguri din Singapore sunt draconice, chiar și de sud- estul Asiei standardele care sunt dure, oricum.
Закони срещу наркотиците на Сингапур са драконовски, дори от Югоизточна Азия на стандарти, които са трудно или иначе.

Dacă însă nu erai de acord sau te plângeai de politica PCC, erai etichetat drept reacţionar şi deveneai ţinta dictaturii draconice a PCC.
Ако от друга страна се противопоставите или се оплачете от политиката на ККП, ще бъдете заклеймен като реакционер и ще станете мишена на жестоката диктатура на ККП.

Humane- ia legi draconice, care ar fi trebuit să cumpere un câine și care conțin mai complex decât un supercar.
Хуманно- да се предприемат драконовски закони, които би трябвало да си купите куче и съдържат по-сложни от суперавтомобил.

Dacă însă nu erai de acord sau te plângeai de politica PCC, erai etichetat drept reacţionar şi deveneai ţinta dictaturii draconice a PCC.
Но от друга страна, който покажеше несъгласие или се оплачеше от политиката на ККП биваше заклеймен като реакционер и се вземаше на прицел от драконовската диктатура на партията.

Acesta prevede reduceri draconice de rachete şi focoase nucleare pe ambele părți şi autorizează 18 inspecţii pe an la instalaţiile militare.
Договорът предвижда драконовски съкращения на ракетите и на ядрените бойни глави на двете страни и разрешава 18 инспекции годишно на военни обекти.

Această strategie poate fi dusă la îndeplinire doar impunând un set de măsuri draconice, nedemocratice, comunităţii sârbe din Kosovo de Nord", a afirmat Tadic.
Тази стратегия може да бъде изпълнена само с прилагането на пакет от драконовски, недемократични мерки по отношение на сръбската общност в Северно Косово”, заяви Тадич.

Asasinarea dezgustătoare a unui funcţionar public dedicat şi luminat a fost determinată de susţinea de către acesta a reformării legilor pakistaneze draconice referitoare la blasfemie.
Отвратителното убийство на един всеотдаен и просветен държавен служител беше предизвикано от неговата подкрепа за изменението на драконовските пакистански закони за богохулството.

Trebuie să ai în permanență un dozimetru, un document guvernamental, sunt reguli draconice de protecție împotriva radiațiilor și o monitorizare constantă a contaminării.
Трябва да имате дозиметър за радиация, правителствен водач; да се съобразявате с драконовски правила заради радиацията и и постоянния мониторинг на нивото на замърсяване.

Curtea Constituţională a Serbiei a abolit majoritatea prevederilor Legii privind Informaţiile Publice, menţionând că penalităţile draconice periclitau libertatea presei.
Сръбският Конституционен съд отмени повечето от разпоредбите в Закона за публичната информация, посочвайки, че драконовите наказания заплашват свободата на медиите.

Un exemplu în acest sens sunt sancțiunile draconice impuse Siriei de SUA și UE, care au fost menite să vizeze președintele Bashar al-Assad și să-l ajute să-l înlăture de la putere.
Пример за това са драконовските санкции, наложени срещу Сирия от страна на САЩ и ЕС, които трябваше да са насочени срещу президента Башар Асад и да спомагат за падането му от власт.

Shahbaz Bhatti știa că era în pericol, atât în calitate de creștin într-o țară în care intoleranța religioasă este în floare, cât și în calitate de ministru pentru minorități care a denunțat fără teamă legile draconice privind blasfemia din țara sa.
Shahbaz Bhatti знаеше, че животът му е застрашен както като християнин в страна, където религиозната нетърпимост е широко разпространена, но и като министър по въпросите на малцинствата, който безстрашно осъди драконовските закони за богохулството в страната си.

De ce există aceste măsuri draconice impuse agricultorilor noștri atunci când aceștia nu au nevoie de ele sau nu le doresc și tot ceea ce urmăresc este să producă alimente calitative?
Защо тези драконовски мерки се налагат на нашите земеделски стопани, при положение че те не се нуждаят от тях или не ги искат и че единственото нещо, което искат да правят, е да произвеждат добри храни?

Într-un moment în care lucrătorii sunt privați de drepturi importante și se impun măsuri draconice oamenilor sub pretextul lipsei de resurse, canalizarea fondurilor către achizițiile de arme și către consolidarea industriei de război ar trebui să fie condamnată.
Във време, когато се отнемат важни права на работниците и на хората се налагат драконовски мерки под претекст на липса на ресурси, насочването на средства за закупуване на оръжия и засилването на военната промишленост трябва да бъдат осъдени.

In ciuda legilor draconice anti-drog, turistii de multe ori oferte de droguri ascunse, în timp ce mersul pe jos pe străzi, cu traficanți de droguri disimulate șoptind șiret oferte de marijuana ieftine sau ciuperci pentru a călători probabil cu aspect.
Въпреки драконовските закони за борба с наркотиците, туристите често получават плах оферти на наркотици, докато се разхождате по улиците, с прикритите наркодилъри лукаво шепнат оферти за евтини марихуана или гъби за вероятните изглеждащи туристи.

La 8 august, consilierul nostru trimis special la Departamentul de Stat a fost anunțat despre noi sancțiuni draconice sub pretextul fals a utilizarii de catre guvernul rus a neurotoxinei “Noviciok” împotriva cetățeanului britanic Skripal și fiicei sale.
На 8 август на нашия съветник-посланик в Държавния департамент са били обявени новите" драконовски"санкции под фалшив претекст, че" руското правителство е използвало"нервно-паралитичния агент„Новичок“ срещу британския гражданин Сергей Скрипал и дъщеря му.

Mecanismele pentru stricta urmărire includ citirea chat-urilor şi mail-urilor de serviciu de către management, clauze draconice care să oprească devoalarea informaţiei interne, camere pentru supraveghere, carduri electronice pentru raportare timpului de lucru şi pentru urmărirea lucratorilor.
Механизмите за близко следене включват четене на работни чатове и мейли от страна на мениджмънта, драконовски клаузи за неразкриване на вътрешна информация, камери за видеонаблюдение, електронни карти за отчитане на работното време и за следене на работниците.