Какво е " DREPTUL DE A CERE " на Български - превод на Български

• право да поиска
• право да изискват
• правото да искат
• правото да кандидатства за
• правото да питаш
• право да поискате
• право да поискат

Примери за използване на Dreptul de a cere на Румънски и техните преводи на Български

Avem dreptul de a cere.
Имаме право да питаме.

Fiecare defect avem dreptul de a cere.
Всеки път, когато има инцидент, имаме право да поискаме.

Dreptul de a cere divorţ nu se transmite descendenţilor.
Правото да се иска развод не преминава върху наследниците.

Și aveți dreptul de a cere.
А ти имаш правото да питаш.

Este văzută că deține copilul și are dreptul de a cere.
Е собственик на детето и имат право да изискват.

Ea are dreptul de a cere.
Тя има право да попита.

Cazul în care proprietarul, pe cheltuiala proprie au fost făcute pentru a îmbunătăți, inseparabilă de obiect, acesta are dreptul de a cere o creștere proporționalămărimea participației sale.
Ако собственикът на свои разноски са направени за да се подобри, неразделна част от обекта, той има право да поиска пропорционално увеличениеразмера на дела си.

Nikita a fost dreptul de a cere pentru o întârziere.
Никита има право да иска забавяне.

Arnold Schwarzenegger a devenit cetatean american in anul 1983 si are dreptul de a cere modificarea legislatiei americane.
Но актьорът стана американски гражданин през 1983 г. и има право да поиска промяната.

(1) Au dreptul de a cere nulitatea adopţiei:.
Министърът на правосъдието има право да поиска прекратяване на осиновяването:.

Consumatorul este informat că are dreptul de a cere aceste informații.
Потребителят трябва да бъде уведомен, че има правото да изисква такава информация.

Dreptul de a cere limitarea prelucrării datelor.
Право на искане за ограничаване на обработката на данни.

Uite, eu nu am dreptul de a cere ceva de tine.
Виж, аз нямам право да поиска нещо от теб.

Dreptul de a cere să rectificăm Datele Personale incomplete și inexacte;
Право да поискате да коригираме неточни или непълни лични данни;

Dacă bănuiți că droguri sau alcool poliția are dreptul de a cere suspectul a trece testul relevant.
Ако подозирате, че наркотици или алкохол полицията има право да поиска заподозреният да премине съответното изпитване.

Am dreptul de a cere supunere, pentru ca poruncile mele sunt intelepte.
Аз имам право да изисквам подчинение, защото моите заповеди са разумни.

In prezent, doar parintii cu copii sub sase ani au dreptul de a cere program de lucru flexibil.
От 2009 г. се даде възможност на родители с деца под 16 години да имат право да поискат от работодателя гъвкаво работно време.

Societatea are dreptul de a cere socoteală oricărui agent public din cadrul administrației sale.
Обществото има право да иска от всеки обществен служител отчет за неговото управление.

Dacă cineva are dreptul de a cere moartea lui Rinaldo, sunt eu.
Ако някой има право да иска смъртта на Риналдо това съм аз.

Dreptul de a cere înapoierea copilului de la orice persoană care-l ţine fără drept;.
Правото да искат връщането на детето от всяко лице, което го задържа без да има право на това;

Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul de a cere de la Paysera să remedieze gratuit toate erorile de date personale.
Субектът на лични данни има право да поиска от Paysera да коригира безплатно всички неточности в своите лични данни.

Oricând aveți dreptul de a cere informații cu privire la datele pe care le stocăm, originea, recipienții și scopul colectării lor.
Винаги имате право да изисквате безплатно информация за съхраняваните данни, произхода, получателите и целта на събирането.

Femeia, știind că se așteaptă ca mai mulți copii, au dreptul de a cere de a elimina excesul de embrioni, dar crește probabilitatea de deces și embrionului dorit.
Жената, знаейки, че очаква няколко деца, има право да поиска да се отстранят излишните ембриони, но това увеличава вероятността за смърт и желания ембриона.

Utilizatorul nu are dreptul de a cere ca datele de acces originale sa fie restaurate.
Потребителят няма право да изисква възстановяването на първоначалните си данни за достъп.

Cumpărătorul are dreptul de a cere rezolutiunea contractului de vânzare internatională:.
Купувачът има право да поиска прекратяване на Индивидуалния договор за доставка на стоки:.

Clientul meu are dreptul de a cere o verificare a condiţiilor de viaţă ce au dus la suferinţa sa, căpitane.
Моят клиент има право да поиска проверка на условията на живот, водещи до страдание, капитане.

Membrii Riigikogu-ului au dreptul de a cere explicații de la guvern și de la miniștri. Membrii parlamentului pot astfel să supervizeze activitatea executivului.
Членовете на Парламента имат право да поискат обяснения от страна на правителството на Република и нейните членове.

Autorităţile locale din Gjirokastra vor avea dreptul de a cere fonduri de la stat şi de la donatorii internaţionali pentru a-şi proteja bunurile culturale.
Местните власти в Гирокастра ще имат правото да изискват средства от държавата и от международни донори за съхранение на културните ценности.